Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 8

Планета E237 благодаря своему выгодному географическому положению стала важным транспортным узлом, а из-за богатых природных ресурсов и прекрасной экологической обстановки её прозвали планетой-садом. Многие аристократы и богачи империи облюбовали это место для отдыха, что, естественно, способствовало развитию здесь самых разных мест для развлечений и шопинга.

Рейса по-прежнему был одет во всё чёрное: расстёгнутая чёрная кожаная куртка позволяла разглядеть на левой стороне рубашки вызывающую золотую волчью голову. Из пасти волка свисала золотая цепочка, другой конец которой крепился ко второй расстёгнутой пуговице.

Шагая по оживленной улице, мужчина даже без фирменного черного плаща с высоким воротником и вычурной маски ворона легко привлекал к себе внимание толпы зевак. Высокая стройная фигура и красивое лицо заставляли бесчисленных юных дев замирать на месте. До слуха Рейсы то и дело доносились их сдавленные вздохи и шёпот, сопровождавшие невысокого юношу, следовавшего по пятам за мужчиной.

На лице Рейсы не дрогнул ни один мускул, он спокойно смотрел вперед, и лишь слегка приподнятые уголки тонких губ выдавали хорошее настроение. Маленькая родинка в уголке глаза казалась невероятно озорной.

Пройдя большую часть торговой улицы, Рейса со счастливым видом завёл юношу в магазин мужской одежды. Молодой продавец, с первого взгляда оценивший по наряду состоятельность клиента, а также сраженный его изысканной внешностью, тут же бросился наперерез.

— Добрый день, сэр, могу я вам чем-то помочь?

Рейса вытянул из-за своей спины юношу, который при виде толпы попытался спрятаться, и сказал продавцу:

— Подберите для него несколько вещей по размеру.

— Хорошо, сэр. Молодой господин, пожалуйте сюда.

Рейса похлопал юношу по плечу:

— Иди, я подожду здесь.

Юноша послушно последовал за продавцом вглубь зала. Расторопный работник тут же отобрал лучшие наряды и разложил перед парнем, принявшись расхваливать товар:

— Посмотрите, что вам больше нравится? — продавец развернул одежду на диване прямо перед носом у юноши, но как бы тот ни старался, парень продолжал стоять истуканом, не делая ни малейшего движения.

— ...Эм, может быть, вы сначала примерите? — с этими словами продавец попытался коснуться волчьей накидки на голове юноши. Тот мгновенно ощетинился, резко отпрыгнул назад, сжался в комок и настороженно уставился на работника.

— Ладно-ладно, предоставьте это мне.

Заметив неладное, Рейса тут же подошел и обнял юношу за плечи:

— Всё в порядке, расслабься, здесь тебе никто не причинит вреда.

С этими словами Рейса одарил застывшую девушку извиняющейся улыбкой:

— Прошу прощения, мой... младший брат немного дичится. Отнесите вещи в примерочную, мы сами справимся.

Улыбка Рейсы успокоила девушку, и она, ошеломленно кивнув, отнесла одежду в примерочную. Рейса завел туда юношу, вежливо кивнул ошеломленным продавцам и закрыл дверь.

Снаружи продавцы тут же взорвались от эмоций.

— Вы видели? Вы это видели?! Они вошли вдвоем!

— И он еще называет его младшим братом? Да я скорее в черта поверю! Это же чистой воды взращенный собственными руками партнер, да? Господи, мое девичье сердце!

— Что делать, что делать, что они там делают, я так хочу узнать, хочу пробраться внутрь и сфотографировать, остановите меня!

— А-а-а-а-а! Почему я только что не сделала тайное фото?!

Слушая визги девушек за дверью, Рейса мысленно горько усмехнулся: «Эх, девочки, на самом деле тут ничего такого... Я не старший брат, я нянька».

— Давай переоденемся в новенькое, м? Свою одежду снимешь сам, я к тебе не прикоснусь.

Юноша послушно разделся и замер на месте. Окинув взглядом это тело вновь, Рейса должен был признать — оно по-прежнему было именно таким, какое ему нравилось, и по-прежнему пробуждало желание подчинить. Но стоило вспомнить о прошлом... Нет, у него до сих пор всё там ныло от воспоминаний.

Рейса задрал голову к потолку и мысленно затянул: «Это ребенок, это ребенок, это ребенок».

Наконец усмирив внутренний бунт, Рейса опустил взгляд:

— Подними руки.

Юноша, судя по всему, впервые сталкивался с подобной вещью, как рубашка. Даже когда Рейса помог ему просунуть обе руки в рукава, парень продолжал растерянно смотреть на распахнутую грудь, не понимая, что делать дальше.

— Стои́ смирно и не двигайся. — Рейса присел на корточки, сравнявшись ростом с юношей, и принялся аккуратно, пуговка за пуговкой, застегивать на нем рубашку.

Рейса вздохнул про себя: «Только с тобой я возиться стану, еще никогда в жизни я ни за кем не ухаживал». С этими мыслями он закончил с рубашкой, взял брюки, немного помедлил и спроил:

— Ты сможешь надеть это сам?

Ответ, разумеется, был отрицательным.

Рейса тяжело вздохнул, скрипнул зубами и выдал:

— Ладно, садись на стул! Раздвинь ноги!

Спустя двадцать минут под нетерпеливыми взглядами продавцов дверь примерочной медленно отворилась, и оттуда вышел юноша в белой рубашке и клетчатых шортах на подтяжках до колен.

Без укрывавшей его волчьей накидки миру явилось прекрасное лицо юноши. Серые волосы немного растрепались под капюшоном, но синие глаза и чистая одежда придавали ему вид избалованного аристократического молодого господина — теперь в нем было не узнать того дикаря из гор.

Продавцы дружно ахнули и наперебой принялись расхваливать наряд парня. Как только дверь примерочной закрылась, Рейса вышел следом, прикрывая нос рукой:

— Извините, где здесь уборная?

Юноша пока еще чувствовал себя не в своей тарелке в новой одежде. Когда Рейса вернулся из туалета, парень стоял в окружении девушек-продавщиц с глазами-сердечками, опустив голову и разглядывая свой наряд: он то дергал за один край, то тянул за другой, словно ему было неудобно.

— Сидит на нем отлично, — Рейса протиснулся сквозь толпу и развернул юношу лицом к себе. — Но вот атмосфера как-то не вяжется.

С этими словами Рейса критически оглядел наряд с ног до головы и, немного подумав, ухватился за края рубашки и со злостью дернул в стороны — верхние две пуговицы с треском отлетели. Затем он схватил парня за руку и с силой провел ладонью по целой доселе белой ткани, оставив на ней рваную прореху.

— Хруп!

Продавцы в шоке уставились на Рейсу, а тот с довольным видом оглядел юношу:

— Так-то лучше.

Только что перед ними стоял отпрыск знатного семейства, а теперь — хулиган, только что вернувшийся с драки.

— Нравится? Теперь вот так?

Юноша потрогал одежду и молча кивнул.

...Ну и ладно, охота пуще неволи, чего тут поделаешь?

Прикинув размер юноши, Рейса докупил еще несколько подходящих комплектов и велел продавцам завернуть их с собой.

Продавец подсчитал общую сумму и с улыбкой спросил:

— Вы будете расплачиваться картой или...?

Рейса швырнул на прилавок мешочек с золотыми монетами, схватил юношу за руку и направился к выходу:

— Сдачи не надо.

Полуденное солнце заливало планету-сад мягким светом. Рейса прогуливался с юношей по центральному парку. Стая голубей с шумом взмыла в воздух от проходящих мимо людей. Рейса заслонил глаза рукой и вдруг заметил, что на макушку юноши уселся голубь. Птица раскормилась до состояния шара и белым комком примостилась на голове у парня, вытянув шею и с любопытством разглядывая чумасую шевелюру.

Юноша не шевелился, только носом шумно втягивал воздух, пытаясь разглядеть толстого голубя у себя на макушке.

— Ой!

Голубь внезапно клюнул юношу в лоб и, взмахнув крыльями, улетел.

— Больно? — Рейса перехватил руку юноши, которой тот прикрыл лоб, и разглядел легкое красное пятно.

— Нормально, не до крови.

Рейса как раз собирался отпустить парочку шуточек, чтобы подразнить его, как вдруг юноша резко сорвался с места и бросился прямо в стаю голубей, распугав пугливых птиц.

Рейса стоял на месте, засунув руки в карманы и с досадой наблюдая за тем, как парень гоняет пернатых. «Эх, — подумал он с легкой тоской, — всё-таки он еще ребенок».

Если бы только он не был лосакцем...

Пока он размышлял об этом, убежавший далеко вперед юноша вдруг замер перед витриной какого-то старого магазина. Рейса проследил за его взглядом.

За стеклом лежали обросшие патиной, совершенно дряхлые ножны с кинжалом.

Бегло взглянув на табличку с описанием, Рейса понял, что эта антикварная лавка скупает и продает вещи тысячелетней давности. Рядом с кинжалом валялся потрепанный черный плоский прямоугольник со следами паутинообразных трещин на корпусе — говорят, это был планшет, которым пользовались древние люди.

И чем эти вещьцы его так зацепили?

Рейса бросил взгляд на юношу, но тот, казалось, был увлечен исключительно кинжалом.

Призадумавшись, Рейса вспомнил, что у лосакцев вроде бы есть традиция носить при себе холодное оружие. В их глазах изогнутый меч лосакцев был символом зрелости и доблести.

Этот малыш, кажется, в день их первой встречи был как раз без оружия.

Взгляд Рейсы потемнел, и спустя пару секунд он тихо рассмеялся.

Широкая ладонь заслонила юноше обзор. Парень перевел взгляд на стоявшего рядом Рейсу, а тот с улыбкой произнес:

— Этот клинок не для тебя. У меня есть кое-что получше, хочешь взглянуть?

Дзинь! Поступил сигнал с флагмана Ночной Охоты.

Наушник в правом ухе Рейсы мигнул, и оттуда раздался голос Оса:

— [Старший помощник, только что пришло приглашение от графа Виса. Он приглашает капитана и вас на банкет в свой новый особняк на планете Чэньшуй. Мероприятие состоится через три дня.]

— Передай им, чтобы сдохли, я тут занят.

— [...Старший помощник, прошу вас не капризничать, это ваша работа.]

— Какая к черту работа, я тут кадрю... то есть, я хотел сказать, решаю личные вопросы.

— [В конце приглашения граф особо отметил, что крайне заинтересован в вашем проекте на рудной планете. Если возможно, он хотел бы увеличить инвестиции на миллион.]

Рейса холодно усмехнулся:

— Какая еще, к черту, инвестиция? Этот старый хрыч вечно ищет способ отжать у меня рудник. За кого он меня держит, за дурака?

— [...Так вы поедеите?]

— Поеду, — лицо Рейсы стало ледяным. — Мне не терпится посмотреть, что этот старый хрыч на этот раз задумал.

http://bllate.org/book/28366/3429084