Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 7

В новостях Империи продолжали передавать репортажи о теракте: пиратская банда «Ночная Охота» совершила нападение и заблокировала космопорт. Рейса полулежал в шезлонге у себя в каюте, зажав в зубах сигарету. Прикрыв глаза, он с безмятежным видом слушал, как ведущий в эфире клеймит позором его преступления. Боковым зрителем он косился в другой угол комнаты, где его питомцу — с красовавшимся на нём новеньким ошейником — было невтерпёж исследовать какую-то красную сферу.

Раны юноши уже были обработаны. Благодаря невероятному уровню имперской медицины и вполне неплохим доходам Лу Цина ранения затягивались с малейшей из возможных скоростей.

Красный шар в руках юноши, должно быть, являлся какой-то безделушкой, которую Рейса где-то раздобыл. Обладая великолепной упругостью и резиновой текстурой, мяч таил внутри крошечного чёрного жучка с растопыренными лапками: с какого бы угла ни падал взгляд, всегда было видно лишь переднюю часть насекомого и его непрерывно взмахивающие острые жвала.

Юноша со всего маху швырнул шар в стену, после чего тот отскочил назад, описывая перед Рейсом красную дугу. Следом за ним метнулся и сам юноша, поймав непослушную игрушку прямо в воздухе.

Эта секунда казалась замедленной. Рейса медленно приоткрыл глаза: фигура юноши в прыжке находилась как раз прямо над ним, а распахнувшийся в воздухе плащ заслонил свет потолочного светильника. Эта проворная фигура двигалась против света, его правая нога была согнута, а вперёд слегка задрался круговой слой шкур, обёрнутый вокруг талии юноши, позволяя разглядеть кожу на внутренней стороне бедра.

Юноша бесшумно и гравитационно-легко приземлился на пол, не издав ни единого звука.

Прикрыв рот рукой, Рейса приподнялся на локтях:

— Ах ты ж зараза, да ты ведь даже без трусов?!

Ещё секунду назад всецело погруженный в мысли о собственных грандиозных подвигах, Рейса в следующее же мгновение, стоило ему открыть глаза, обнаружил собственную малышню в поле зрения — прямо в воздухе, с раскинутыми ногами.

Рейса почувствовал, что его невинная душа подверглась сокрушительному удару.

Впрочем, поразмыслив как следует, он вспомнил, что раньше этот паренёк, кажется, вообще никогда не носил подобных вещей.

— Послушай-ка, ваше высочество, — Рейса уперся руками в бока, лицом к лицу обращаясь к стоявшему перед ним юноше. — Будучи джентльменом, ты должен в любой момент сохранять элегантную осанку и безупречные манеры, чтобы не разочаровать обожающих тебя леди, уяснил?

Рейса указал пальцем на лежавшие на постели белые трусы:

— Вот это — твой первый шаг на пути джентльмена. С сегодняшнего дня без них выходить из комнаты не разрешаю, понял?Юноша проследил за рукой Рейсы, посмотрел на непонятную белую ткань на кровати и с недоумением уставился на мужчину.

— Ладно-ладно, я понял, что ты понятия не имеешь, как это носить, — Рейса хлопнул себя рукой по лбу. — Ос, выведи мне запись с камеры наблюдения из комнаты Беллами.

[Согласно правилам, в личных пространствах установка систем видеонаблюдения не разрешена. Вы сами установили это правило, сэр.]

— О? Не думай, будто я не знаю, что ты тайком установил её у него в комнате, чтобы подглядывать за дневником капитана.

[...Ладно уж, сэр, но я никому об этом не говорил, к тому же подглядывать за чужой личной жизнью — крайне неджентльменский поступок.]

Рейса вытащил пистолет:

— Я — и неджентльмен?

[Вы... величайший джентльмен.]

— Вот именно, так что для величайшего джентльмена посмотреть чужую камеру — это вовсе не неджентльменски. А если будешь ещё спорить, сам знаешь последствия.

[...Понимаю.]

Проекционная голографическая лампа на полу заработала, и в воздухе возник силуэт Беллами.

— Перемотай сразу на момент после того, как он принял душ.

На видеозаписи Беллами как раз открыл дверь ванной. Окутанный клубами пара, он стоял перед зеркалом, вытирая волосы, пощупал собственные грудные мышцы, а затем уперся руками в боки и некоторое время любовался собой.— Этот парень просто противен, — поморщившись, охарактеризовал его Рейса.

Закончив любоваться собой, Беллами, судя по всему, остался крайне доволен собственным телом. Он с чувством глубокого удовлетворения развязал полотенце на таере, достал из выдвижного ящика нижнее белье и уже собирался его натянуть.

— Вот здесь. Отмотай назад и проиграй еще раз.

Сладкоречивый нудист на записи как раз согнулся в три погибели, переодеваясь. Изображение замерло в этот момент, и Рейса, указав пальцем на предмет в руках Беллами, обратился к юноше:

— Видишь? Эта штука надевается именно так.

Юноша растерянно и непонимающе посмотрел на Рейсу.

— Послушай, — Рейса сделал отстраняющий жест. — Даже если ты и вправду ничего не умеешь, я не могу учить тебя лично. Подобные вещи... Понимаешь, в этом тебе придется разбираться самому, постепенно. Понимаешь?

— ...

— А теперь я выхожу. Сам переодевайся, а после я отведу тебя поразвлечься.

С этими словами Рейса действительно вышел из комнаты и, проявив заботу, плотно закрыл за собой дверь, оставаясь ждать снаружи.

— Ос, взгляни через переносное устройство связи с функцией проецирования в моей комнате, чем он там занимается.

— ...А как же честное слово не подглядывать?— Подобные вещи похожи на то, как твой собственный сын впервые переживает половое созревание. Даже если я, как отец, не могу наставлять его лично, я должен постоянно о нём заботиться. Тебе не понять этого чувства.

В комнате на мониторе появился юноша. Он стоял у кровати и бессмысленно смотрел на белую ткань, застыв в таком положении целых пятнадцать минут. Как только Рейса решил, что малыш уснул, тот неуверенно взял трусы за уголок, приподнял их, а второй рукой ухватился за другой краешек.

Судя по всему, он пытался сообразить, как их надеть. Рейса почувствовал огромное облегчение и расплылся в доброжелательной улыбке старого отца. В следующее мгновение юноша легко дернул за ткань и разорвал трусы пополам. Затем, опустив голову и поискав глазами то место, куда Рейса обычно бросал окурки, он без малейшего сожаления швырнул их в мусорное ведро.

— …

Рейса задумался: а не закралась ли действительно какая-то ошибка в его методы воспитания?

В три часа дня в камбузе ресторана Ночной Охоты Канфу готовил ингредиенты для ужина. От только что сварившегося рыбного супа исходил насыщенный аромат, и Канфу зачерпнул немного ложкой, чтобы попробовать.

— Наверное, вкусная!

Канфу так испугался, что чуть не уронил ложку прямо в суп. Обернувшись, он увидел никого иного, как своего непредсказуемого старшего помощника.

— Старший помощник, на этот раз я правда ничего не ел втихаря!

— Знаю-знаю, я вовсе не собираюсь тебя обвинять. Я просто… прогуливался, проходил мимо кухни и заглянул.

— …Правда? Ха-ха-ха!

— Работа в последнее время идет напряженно?

— Да так… вроде бы? — сердце Канфу ушло в пятки, и он подумал про себя: неужели этот тип снова уцепится за какой-нибудь мой промах и урежет зарплату?

— Мм, слышал, у тебя раньше была дочь, и у тебя с ней довольно неплохие отношения.

— Это точно, — при упоминании дочурки выражение лица Канфу заметно смягчилось. — Сейчас она живет с матерью на Имперской Звезде, и я навещаю ее во время редких отпусков.

— Прекрасно. Твоя дочурка, должно быть, счастливая маленькая принцесса.

— У вас в будущем тоже появятся милые дети, — улыбнулся Канфу, и в уголках его глаз собрались лучики счастливых морщинок.

— Послушай, даже при самых хороших отношениях порой случаются разногласия. Если ребенок капризничает и наотрез отказывается принимать решения родителей, что тогда делать?

— Вот оно что, — продолжая помешивать суп в котле, ответил Канфу. — Ну, дети есть дети, они всегда капризничают. Купите какую-нибудь игрушку, которая ей нравится, поуговаривайте — и все пройдет.

— После этого она станет послушной?

— Наверное. К детям нужен подход, все постепенно… С такими вещами спешить нельзя.

— Большое спасибо, сэр. Ваш ужин определенно удастся на славу.

Обернувшись еще раз, Канфу обнаружил, что Рейса уже исчез.

В самом нижнем оружейном складе авианесущего корабля Ночной Охоты:

Дежурный матрос А: Как думаешь, почему старший помощник в этот раз так долго торчит на флагмане? Честно говоря, пока он здесь, мне жутко не по себе — так и боюсь снова попасться на каком-нибудь мелком нарушении.

Дежурный матрос Б: И не говори! Мне последнее время всё время кажется, что у меня за спиной кто-то стоит. Стоит только оглянуться — и сразу увидишь эту физиономию Рейсы.

Рейса тайком подкрался к болтавшему матросу Б:

— Сюрприз!

— С-старший помощник!

За спиной у обоих стоял не кто иной, как предмет только что шедших обсуждений, а рядом с главной персоной крутился какой-то паренек, похожий на нового любимчика.

— Как приятно осознавать, что мои матросы помнят обо мне каждую минуту, даже когда меня нет рядом. Скажите на милость, неужели я и впрямь так неотразим? — Рейса скрестил руки на груди и, пользуясь преимуществом в росте, свысока посмотрел на обоих подчиненных.

— Вы… невероятно уважаемы.

— Отлично. Вы двое, ступайте охранять вход снаружи.

— Есть, старший помощник! — Матросы были только рады убраться поскорее и, услышав приказ Рейсы, сломя голову бросились к выходу.

— Хочу показать тебе кое-что классное, — Рейса повел юношу вглубь оружейного склада и остановился перед люком, отмеченным изображением черного ворона. Он набрал комбинацию цифр на кодовой панели у входа, и створки медленно разъехались в стороны.

Перед ними предстал черный легкий истребитель. На корпусе не было лишних украшений — лишь сбоку изящным золотым шрифтом значилось: «Corax».

— Мой личный транспорт. Точно так же, как и мое оружие: где я, там и он.

Длинные пальцы Рейсы скользили по обшивке, открывая люк, после чего он прижал правую руку к груди и склонил голову перед юношей:

— Добро пожаловать на борту рейса «Рейса», и поздравляю Ваше Высочество маленького принца с тем, что вы стали первым пассажиром «Рейсы».

http://bllate.org/book/28366/3429083