Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 4

Рейса, ты опять не закрыл дверь, я тут вспомнил...

Беллами не успел договорить, как замер в дверях.

В каюте старпома Пиратской банды «Ночная Охота» Рейса, выглядящий так, будто с ним только что сотворили всё что угодно, без сил валялся в кресле, а рядом с ним какой-то юноша натягивал штаны.

……

Натягивающий штаны: некий никому не известный юноша.

Выглядящий так, будто с ним только что сотворили всё что угодно: наш любимый старпом.

Нашего старпома кто-то сожрал со всеми потрохами?!

Беллами схватился за голову и с ужасом уставился на Рейсу, завопив:

— Малыш Сас, куда подевалось твоё альфа-достоинство?! Где обещания провести всю жизнь исключительно сверху?! Признавайся, он тебя принудил? Принудил, да?

Истощённый душой и телом Рейса совершенно не имел желания выслушивать этот шквал вопросов от Беллами. Раздражённо оттолкнув в сторону мешающуюся красную макушку, он проворчал:

— Мозги совсем спеклись? Опомнись! Ничего не было, выбрось эту грязь из головы!

К тому моменту юноша уже застегнул штаны и с абсолютно невозмутимым видом подошёл к Рейсе, словно ничего не произошло. Беллами яростно уставился на него:

— Откуда этот коротышка взялся?

— У-э-э-э-э! — юноша тут же оскалился и издал враждебное рычание.

— Выбирай выражения, рыжий чёрт, — лениво бросил Рейса. — Кто учил тебя так разговаривать с теми, кого видишь впервые?

— Ты и учил. Говорил, что это помогает подавить противника морально. — Беллами невинно хлопал глазами.

— ...

Рейса слегка кашлянул:

— То было по отношению к врагам. А этот парень теперь под моей опекой.

— ...Ты купил его в Утопии? Ты же говорил, что презираешь подобную работорговлю!

— Я и сейчас её презираю. Этого малыша я подобрал.

Беллами широко раскрыл глаза от удивления, и при его росте в метр восемьдесят пять это зрелище выглядело предельно комично:

— Ты ещё и подбираешь кого-то? Я знаю тебя больше десятка лет, и за всё это время видел только как ты выбрасываешь вещи за борт, но чтобы ты кого-то подобрал?!

— Капитан, вынужден напомнить, что ты ведёшь себя крайне невоспитанно. — Рейса встал перед Беллами и свысока посмотрел на его красную макушку. — Имеешь что-то против моего нового ручного питомца?

— А ты помнишь ту обезьяну по кличке Цзицзи, которую ты завёл раньше? Вспомни её конец — только за то, что она уселась тебе на лицо, пока ты спал, ты разнёс ей череп.

— ...Это была рефлекторная реакция. В темноте пойди пойми, обезьяна это или внезапное нападение зергов! Таков профессиональный навык старпома пиратской банды.

— Но он... погоди-ка, — Беллами присмотрелся к одеянию юноши: волчья шкура целиком, захватывающая половину черепа, верхняя часть тела замотана бинтах, а на открытой коже виднеется множество шрамов разного размера.

Лицо Беллами потемнело. Одним прыжком он очутился перед юношей, в два счёта схватил его за горло и приподнял в воздух, а второй рукой ухватил за подбородок, заставляя раскрыть рот.

— Беллами! — в низком голосе Рейсы послышались угрожающие нотки, но Беллами пропустил их мимо ушей.

При ярком свете лампы обнажились четыре острых клыка. Юноша, подвешенный за горло в воздухе и лишённый опоры, отчаянно вцепился в запястье Беллами, издавая из глубины горла жалобное, изнурительное мычание.

Рейса шагнул вперёд, перехватил запястье Беллами, и лицо его мгновенно заледенело, а родинка в уголке глаза сделалась острой и опасной на вид:

— Я сказал: отпусти.

Только тогда Беллами разжал пальцы. Рейса тоже убрал руку, оставив на бледной коже глубокий красный след. Обхватив юношу за талию, Рейса опустил его на пол и заключил в объятия, прижав к груди.

Беллами с неверием смотрел на Рейсу:

— Ты подобрал лосакеца в качестве питомца?! Да это же признанное всей Империей ходячее бедствие! Не боишься, что за тобой объявят охоту враги?

Юноша, поглаживая горло, с трудом выровнял дыхание, а большая ладонь Рейсы легла поверх его руки, одновременно успокаивая и проверяя красные следы на шее.

Рейса холодно бросил Беллами:

— Ты кто?

— Капитан Пиратской банды «Ночная Охота». — Беллами растерялся. — К чему этот вопрос?

— А я — старпом Пиратской банды «Ночная Охота». Весь экипаж этого корабля значится в имперских списках розыска: на одного больше, на одного меньше — погоды не сделает.

— ...Помню, когда ты набирал людей, говорил, что не каждый достоин попасть в наш реестр преступников.

— Это потому, что те кандидаты в массе своей обладали убогой внешностью и напрочь отбитыми мозгами. Возражения есть?

— Никаких. Просто считаю, что твой бесстыжий вид чертовски крут.

— Благодарю за комплимент. А теперь можешь катиться, прощай, провожать не буду.

Услышав такое, Беллами взорвался, но Рейса без всяких церемоний вытолкал ворчащего красноголового капитана за дверь. Стоило воплям Беллами смолкнуть, как в каюте вновь воцарилась тишина.

Без Беллами напряжение в теле юноши постепенно стало спадать. Рейса шагнул ближе, намереваясь осмотреть следы на его шее, но юноша отступил на полшага назад, настороженно глядя на него.

— Это я, Беллами ушёл. — Рейса смягчил голос, медленно приближая кончики пальцев к лицу юноши. — Бояться не нужно, я никогда тебе не наврежу.

Пара синих глаз напротив чуть качнулась вперёд. Рейса широко распахнул глаза, с изумлением заметив, как лицо юноши скользнуло мимо его руки и горячая ладонь легла прямо ему на щеку.

Молодое лицо неуклонно приближалось, и когда Рейса уже ощутил тепло дыхания, слетавшего с чужих губ, первыми соприкоснулись их носы.

Юноша прижался кончиком носа к его носу, слегка потерелся и отстранился.

С трудом оправившись от шока, Рейса посмотрел на юношу и мягко, но озадаченно улыбнулся:

— Что это было? Я-то думал, ты собрался меня поцеловать.

Юноша моргнул, но ничего не ответил.

— Пойдем прогуляемся, «Ночная Охота» — это не только моя каюта.

Рейса вспомнил, что юноша до сих пор носа не казал из его комнаты, и ему действительно не помешало бы осмотреться. Добравшись до выхода, Рейса обернулся и увидел, что юноша замер у порога, не выказывая ни малейшего желания выходить.

— Не идёшь? — посмотрел на него Рейса. — Бояться нечего. На всей космической канонерке, кроме того дурня, никто не смеет обидеть тебя в моём присутствии.

Юноша остался стоять неподвижно.

— Ну ладно-ладно, — нежно изогнул губы Рейса. — У малышей всегда есть право покапризничать.

Заведя левую руку за спину, Рейса вычертил правой изящную дугу в воздухе и замер перед юношей:

— Хочешь исследовать со мной новый мир, малыш?

* * *

— Если подумать, как тебя зовут?

Рейса опустил чашку с чаем, закинул ногу на ногу и лениво откинулся на спинку садовой скамьи. Юноша стоял рядом, с головой уйдя в созерцание птиц в клетке.

Это место находилось на верхней палубе космического корабля, где искусственно поддерживался особый микроклимат. Сюда завезли свежую почву и цветы прямо с природного Меркурия, а также поселили разнообразных редких зверей и птиц; сквозь стеклянный купол крыши просматривались живописные планеты и звёздное небо, либо, по желанию, включался имидж лазурного неба. Всё это создавалось в индивидуальном порядке специально для привередливого старпома.

Услышав вопрос Рейсы, юноша повернул голову.

— Ты же понимаешь меня, верно? Почему отказываешься говорить? Держу пари, ты не немой.

Взгляд юноши снова вернулся к птицам в клетке, полностью проигнорировав слова Рейсы.

Рейса вздохнул:

— И всё же степень близости пока не та? Ты ещё не доверяешь мне на сто процентов, поэтому не можешь говорить со мной. Как жаль, а ведь я так хочу послушать твой голос — он наверняка куда более завораживающий, чем щебетание этой иволги.

Скосив глаза на затылок юноши, Рейса задействовал весь свой арсенал обаяния, пытаясь расшевелить гостя — исключительно из любопытства, удастся ли поймать на этом лице хоть какую-то иную эмоцию.

Но на юношу этот фокус явно не действовал. Рейса вздохнул, внезапно вспомнив, что рану на спине парня всё ещё нужно показать врачу.

— Рану на спине Лу Цин велел показать ему ещё раз, пойдём?

Юноша обернулся, и его синие глаза словно спрашивали: «Кто такой Лу Цин?» За несколько дней общения Рейса уже научился улавливать смысл по этому невозмутимому взгляду.

— Врач, который вытащил тебя с того света в тот день. У него золотые руки.

Заодно Рейса планировал сменить повязку на собственной руке — хотя в прошлый раз он и уговорил юношу перевязать его, положа руку на сердце, мастерство у того оказалось так себе.

— Тебе следовало заявиться ко мне тогда, когда рука уже начала гнить и отваливаться, я бы просто отпилил её нахрен, и всем меньше хлопот.

Под звучный треск разрываемой ткани красивый мужчина в белоснежном халате, зажав в зубах сигарету, ловко разрезал неаккуратные бинты на руке Рейсы.

Самый внутренний слой марли намертво сросся с кровью и плотью. Врач по имени Лу Цин с бесстрастным выражением лица ухватил за краешек повязки и резким движением содрал её, не забывая по ходу дела бросить свирепый взгляд на Рейсу.

— Пикнешь — вышвырну вон.

— Я и не собирался пищать, — лениво подперев щёку рукой, протянул Рейса. — Кстати, не мог бы ты потушить сигарету, спасибо, пепел норовит угодить мне прямо в рану.

— Если бы не раны, твоя нога вообще бы не ступала сюда. К тому же пепел обладает дезинфицирующими свойствами, радуйся, что я с тебя плату не беру.

— ...

Когда рану перевязали заново, Рейса уже собирался подняться, но Лу Цин с молниеносной реакцией придавил его плечо и влепил укол прямо в правое предплечье.

— Что это?

— Прививка от бешенства.

— ...

Разобравшись с Рейсой, Лу Цин с сигаретой в зубах направился к волкоподобному юноше:

— Повернись.

Юноша склонил голову набок, с секунду упорно пялился на Лу Цина, но затем послушно развернулся спиной к доктору.

— Этот малыш слушается тебя беспрекословно, какую приворотную зель ты влил в него в день спасения? — удивился Рейса.

— Это моя природная эмпатия как врача, в корне отличающаяся от вас, головорезов, знающих толк лишь в кровавой резне.

Рейса легко усмехнулся и уже собирался что-то ответить, как дверь лазарета со злости распахнулась от удара ноги, и в поле зрения появилась до боли знакомая ярко-красная шевелюра.

— Лу Цин, ты мне подсунул какую-то липу? Мой стоматит не проходит уже целую неделю!

Лу Цин невозмутимо продолжал обрабатывать рану юноши, даже не удостоив Беллами взглядом:

— Если считаешь лекарство негодным, могу бесплатно отрезать этот кусок плоти. И ещё: если вышибешь мою дверь с ноги ещё хоть раз, в следующий раз лечить буду без всякого наркоза.

— Я вообще-то капитан, а ты... — Беллами осёкся на полуслове, заметив волка-подростка под руками Лу Цина. — Ты чего опять здесь трешься?

— Потому что я тоже здесь. Выкладывай, зачем пожаловал. — Рейса подпер голову рукой, глядя на Беллами с выражением «только попробуй обидеть моего питомца».

Беллами закатил глаза на эти родительские замашки Рейсы:

— Так когда ты собираешься вытащить Лао Оу, старпом?

Рейса невозмутимо протянул:

— Ос.

[Я здесь, старпом, к вашим услугам.]

— Когда прибытие к следующему звездопорту?

[Обнаружен ближайший звездопорт. До него пять световых лет, расчётное время в пути — один час десять минут.]

— Передай всем капитанам авангарда, чтобы собирались у докового отсека номер три. Курс на ближайший порт, по пути вытащим Лао Оу, а в порту устроим суд.

— Как капитан, я обязан заявить: требую зрелищ! Возьмите меня с собой, непременно возьмите!

Мощным движением руки Рейса отодвинул в сторону лицо с горящими от восторга глазами и повернулся к Лу Цину:

— Ну как он?

— Всё в норме, затягивается медленно, но верно, так что просто дай ему как следует отдохнуть.

Рейса протянул руку юноше:

— Приключения закончились, малыш, идём домой.

Уходя, юноша поравнялся с Беллами и неожиданно остановился.

Беллами растерялся:

— Чего это он? Слушай, Сас, не мог бы ты справить своему питомцу нормальную одежду? Этот наряд из... шкуры выглядит уж слишком по-дикарски!

С этими словами Беллами протянул руку, намереваясь потрогать шкуру на плечах юноши. Но не успели его пальцы коснуться меха, как раздалось яростное «ррр-ав!», и зубы юноши с хирургической точностью сомкнулись на его руке.

— А-а-а-а-а-а! — разнёсся по помещению вопль.

http://bllate.org/book/28366/3429080