Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 3

Успокоив Беллами и вернувшись обратно, Рейса обнаружил, что еда на тарелке подчистую сметена. Он с довольным видом посмотрел на чистую посуду: к счастью, подопечный не был похож на остальных тупиц с корабля, которые вечно крошат во время еды.

Убрав поднос, Рейса порылся в шкафу, достал мазь и чистый марлевый бинт, после чего вернулся к постели.

— Тебе нужно сменить повязку на спине, повернись.

Тот человек даже не подумал поворачиваться. Рейса был абсолютно уверен, что наглец прекрасно его расслышал, но, возможно, всё ещё проявлял некоторую настороженность, поэтому сам протянул руку, намереваясь развернуть его.

Стоило руке пересечь линию щеки, как перед самым касанием плеча незнакомец резко дёргался — его острые зубы мгновенно впились в предплечье Рейсы.

Острая, пронзительная боль заставила Рейсу на миг нахмуриться. Более чем десятилетний стаж пирата заставлял тело рефлекторно готовиться к отпору, но Рейса волевым усилием подавил этот импульс, перетерпел боль, смягчил выражение лица и постарался как можно сильнее расслабиться, не сопротивляясь чужому нападению.

Почувствовав, как мышцы под его зубами понемногу расслабляются, а только что взметнувшаяся жажда убийства начинает утихать, волчонок настороженно приподнял голову — те же глубокие карие глаза всё так же спокойно смотрели на него.

— Зубёнки недостаточно острые, давай-ка поднатужься. До того, как ты разгрызёшь мне кости, ещё очень далеко!

Услышав явную провокацию, мальчишка вложил в укус ещё немного сил. Запах крови во рту стал сильнее, однако сидевший над ним мужчина лишь издал тихое, почти насмешливое хмыканье.

Постепенно, возможно сломленный уверенным напором противника, мальчишка разжал зубы. На обнажённой плоти зияла жуткая рана: из-за неравномерного нажима края вывернулись наружу, и кровь хлынула непрерывным потоком.

Капли крови с руки Рейсы падали на белоснежную простыню. Окинув взглядом испачканную постель, Рейса тихо усмехнулся:

— Ты что, подслушивал у двери?

Тело мальчишка мгновенно напряглось, и это не укрылось от глаз Рейсы.

Рейса многозначительно протянул:

— Хм, дай-ка угадаю. Ты услышал, как я сказал: «Продать всё ценное, что при нём есть, а потом выбросить куда-нибудь в Утопию, или забросить в непроходимые горы, или вообще прикончить без лишних слов».

Мальчишка медленно опустил голову, так что под спутанной волчьей гривой лица почти не было видно.

— Ты подумал, что я говорю о тебе?

Мальчишка вновь яростно бросился на него. Рейса на этот раз не стал уступать: проворно и сноровисто упрэвшись здоровой рукой в грудь нападающего, он другой рукой молниеносно ухватил его за подбородок и слегка подтолкнул вверх, лишая опоры и заставляя широко разинуть рот, так что тот потерял способность двигаться.

В свете лампы верхние и нижние клыки мальчика зловеще поблескивали холодным блеском, напоминая смертоносное оружие, вонзённое в человеческую плоть.

— Точишь зубы... Ты лосакец?

Услышав это, мальчишка отчаянно вырвался из хватки Рейсы, отпрыгнул в угол и принял звериную стойку, оскалив острые зубы и испуская низкое утробное рычание.

— Волчья накидка, сточенные зубы... Ты и впрямь лосакец.

Лосакцы — бродяги без определенного места жительства. Никто не знает, с какой они планеты: говорят, из-за своей врождённой склонности всё разрушать и неспособности к созиданию они продолжали скитаться по звёздному океану после того, как их родной мир был полностью опустошён. Подобно саранче, они оставляли за собой разруху везде, куда ступала их нога, унося всё, что можно унести, и уничтожая то, что унести нельзя. Один из высокопоставленных чиновников империи как-то изрёк: «Убийцу можно помиловать, но пощады лосакецам не будет никогда».

Рейса поднял руки в примирительном жесте и взял тюбик с мазью, который только что отбросил в сторону.

— Не нервничай, я не желаю тебе зла, просто хочу сменить повязку.

— То, что я говорил снаружи, относилось не к тебе, а к одному крайне противному типу. Ты всё не так понял, я извиняюсь.

— Смотри, — Рейса поднёс к лицу мальчика окровавленную руку. — Ты искусал меня вот до такого состояния, а я даже не защищался.

Плечи мальчишки чуть расслабились. Хотя из горла всё ещё вырывалось рычание, его нос начал принюхиваться, пытаясь уловить запах крови из раны.

Заметив, что этот способ работает, Рейса осторожно прикрыл рану рукой и стал медленно подвигаться ближе.

— Видишь? Ты так сильно меня искусал, разве не должен теперь помочь мне перевязать руку? Как-никак, я только что принёс тебе еды.

Утробное рычание постепенно стихло. Мальчишка слегка подался назад, приняв похожую на волчью позу на корточках. Рейса понял, что уловка удалась, и поспешно сунул тюбик с мазью прямо в руки мальчишке.

— Будь добровзаимен.

После всех этих треволнений раны обоих наконец были обработаны. Маленький неблагодарный волчонок, вымотавшись за вечер, свернулся клубком на кровати и заснул. Рейса обессиленно откинулся в кресле: рана на руке была смазана и перебинтована, но под повязкой всё равно тупо ныла.

— Лосакцы, — бормотал Рейса, рассеянно поглаживая белые бинты на руке, и поневоле вспомнил тот день, когда впервые повстречал этого мальчишку.

Планета W009 — прекрасный водный мир, расположенный на идеальном расстоянии от своей звезды. Золотистые пляжи, бирюзовые волны и тёплое солнце были лучшим местом, чтобы развеять отвратительное настроение после того, как тупой подчиненный упился до бесчувствия и принялся нести чушь перед всей командой.

Разве мог Рейса, старший помощник пиратского корабля по прозвищу Звёздный Джентльмен, опуститься до того, чтобы сводить счёты с какими-то грязными остолопами, презрев всех обожательниц империи?

А что до того дурака... Ха, пусть болтается за бортом.

Насладившись восхищенными взглядами толпы аристократок и барных певичек, Рейса вежливо отклонил приглашение одной светской львицы провести вместе ночь и галантно проводил её до собственных покоев.

Но едва переступив порог своей каюты, Рейса сразу же почувствовал неладное: дверь на балкон была распахнута, а в воздухе, пропитанном лёгким запахом моря, отчётливо ощущалась примесь свежей крови.

Планета W009 была развита слабо и служила исключительно местом развлечений. Звёздный космопорт кишел кораблями и грузами пиратов, наемников и подпольных синдикатов, и, по слухам, именно здесь часто появлялись печально известные лосакцы.

Видимость в полумраке каюты была крайне низкой, а тьма служила лучшим укрытием. Рейса молча опустил руку на рукоять кобуры у поясницы: даже отдыхая, пират обязан сохранять бдительность, готовый в любой момент отразить нападение кровных врагов или имперского флота.

Указательный палец лег на курок, и Рейса осторожно шагнул вглубь комнаты. Обувь ступала по толстому ковру практически бесшумно, пока где-то в углу глухой вздох, подобно сигналу тревоги посреди ночи, не нарушил царившую тишину.Рейса молниеносно определил направление звука и выстрелил. Синий луч света мгновенно пробил дыру в стене, но какая-то темная фигура одним прыжком увернулась от первого выстрела. В темноте Рейса впервые разглядел эту пару глаз — под покровом ночи они сияли особенно ярко.

Синий луч по-прежнему преследовал черную тень. Тень сделала сальто и спряталась за диваном. Запах крови становился все сильнее, и Рейса почувствовал, что противник, судя по всему, ранен ранее. Подняв оружие, он осторожно двинулся в сторону дивана.

Неожиданно противник яростно бросился на него. Рейса не успел увернуться и рухнул на пол, инстинктивно прикрыв грудь стволом бластера — он как раз уперся в пасть нападавшего, попытавшегося его укусить. На ковре завязалась ожесточенная схватка, но в конце концов Рейса, пользуясь преимуществом в силе, вырвался из хватки и со всего маху ударил противника по голове прикладом.

Навалившийся на него ублюдок наконец затих. Рейса попытался оттолкнуть его, но, протянув руку, нащупал теплую липкую жидкость. Включив свет, он с удивлением обнаружил, что нападавший — совсем ребёнок. Его спина выглядела так, будто на нее напал какой-то гигантский зверь: пять жутких царапин зияли до самой кости.

Из раны продолжала сочиться кровь. Опустив взгляд, Рейса заметил, что его парадный мундир тоже испачкан кровью, и мысленно выругался из-за того, что отличный отпуск снова испорчен.

Взглянув на лежащего на полу пареньца еще раз, он понял, что помимо раны на спине на теле было несметное количество мелких и крупных порезов. Судя по его нынешнему состоянию, тот вряд ли дотянул бы до следующего утра и отправился бы на встречу с Создателем.

Теперь, вспоминая об этом, Рейса находил случившееся странным: он и сам не понимал, какая муха его укусила и почему в нем вдруг проснулась совесть, заставившая притащить на корабль напавшего на него типа и вылечить.

И вот прошло всего сколько-то дней, а эта тварь снова тяпнула его!

При этой мысли Рейса почувствовал легкое покалывание в руке. Опустив голову, он как раз увидел пушистую волчью макушку — та принюхивалась, тычась носом в его наскоро перевязанную руку.

Уголки губ Рейсы приподнялись. Этот малыш, должно быть, воспользовался тем, что он только что витал в облаках, и тихонько подкрался, вероятно, желая посмотреть на его рану.

— Уже всё заживает, не переживай. — Глядя на макушку, с таким сосредоточенным видом уставившуюся на его перевязанную руку, Рейса не удержался и протянул руку, чтобы погладить его, но не успел он потереть его пару раз, как парень тут же напрягся всем телом и издал предупреждающее низкое рычание.

— Ладно-ладно, не буду трогать, не буду. — Рейса убрал руку, изображая жест капитуляции, однако, подумав секунду, внезапно снова поддался игривому настроению.

— Ты знаешь, кто я?

Рейса сидел в кресле, подперев голову левой рукой, и смотрел на юношу сверху вниз:

— Первый помощник Пиратской банды «Ночная Охота», Рейса Коракс. В списке опаснейших преступников Третьей империи я на пятом месте.

Рейса медленно наклонился, оказавшись лицом к лицу с теми сапфирово-синими глазами:

— Я совершил все мыслимые и немыслимые злодеяния, и всегда в выигрыше остаюсь только я, никто еще не смог заставить меня понести убытки. Я спас тебе жизнь, да еще и смазал раны, перевязал... Скажи-ка мне, как я должен взыскать с тебя всё это?

Теплое дыхание коснулось лица юноши. Взгляд Рейсы скользнул от глаз паренька вниз, прошел по кадыку, ключицам, задержался на соблазнительном животе и в конце концов вернулся к его лицу.– Если ты этого хочешь, то как же ты собираешься отдавать долг? – низкий, полный магнетизма голос прозвучал прямо над ухом, словно шёпот демона.

Юноша всё это время оставался совершенно невозмутимым, выражение его лица ни капли не изменилось, и даже в глазах нельзя было заметить ни тени смущения или гнева. Большая часть лица юноши была скрыта за волчьей шерстью, но Рейса знал, что лицо это вполне неплохое: правильные и красивые черты, смуглая кожа, а в сочетании с теми опасными голубыми глазами он выглядел невероятно диким, что легко могло разжечь в мужчине желание подчинить его.

Юноша не двигался, да и Рейса не спешил, с ленивой улыбкой на губах встречая его взгляд. Спустя мгновение юноша моргнул, поднялся на ноги и подошёл вплотную к Рейсе.

Колени юноши коснулись скрещенных длинных ног Рейсы. Тот со смешливой усмешкой не сводил глаз с лица парня, даже не думая отодвинуться.

Юноша бросил на Рейсу взгляд и, словно поняв, что тот не собирается уступать дорогу, больше не стал сомневаться. Он опустил голову и принялся развязывать шкуру на поясе, и та упала прямо на сапоги Рейсы. Его молодое, крепкое тело предстало во всей красе: годы тренировок и постоянных скитаний подарили этому телу прекрасный пшеничный оттенок, а мышечные линии были отчётливыми, но не грубыми.

Улыбка на губах Рейсы постепенно исчезла, а взгляд стал глубоким и мрачным.

Юноша по-прежнему не выказывал лишних эмоций, спокойно принимая взгляд Рейсы, а затем присел на корточки и обеими руками медленно коснулся бёдер Рейсы.

Даже сквозь ткань тепло чужих ладоней заставило Рейсу погрузиться в затуманенное состояние. Ощущение было потрясающим — настолько потрясающим, что Рейсу пробрала дрожь: неужели этот парнишка, с которым они только что познакомились, способен завести его до такой степени?

Нынешняя атмосфера не позволяла Рейсе размышлять о большем. Он слегка прикрыл глаза и откинул голову на мягкую спинку кресла, как вдруг...

– Ау!

Пронзительная боль заставила Рейсу мгновенно согнуться пополам и, схватившись за низ живота, он долго не мог вымолвить ни слова.

Юноша, судя по всему, тоже никак этого не ожидал. Он поднял голову и растерянно посмотрел на Рейсу, а в уголках его рта всё ещё виднелся странный след крови.

– Какого чёрта, тут даже кровь пошла? – морщась от боли, Рейса осмотрел своё сокровище, а затем повернулся, намереваясь потребовать ответа: не специально ли парень это сделал? Однако, увидев это растерянное лицо, хлопающее глазами и совершенно не понимающее, что произошло, Рейса смог лишь со вздохом ударить себя ладонью по лбу: – Ладно-ладно, я знаю, что ты не со зла.

Юноша снова собрался опустить голову, но Рейса в панике остановил его движение: – Всё, хватит, не нужно, я... я просто шутил с тобой.

Боль, испытанная секунду назад, окончательно привела Рейсу в чувство. Этот паренёк был неизвестно откуда, и какого чёрта он вообще сдуру решил заняться с ним подобным прямо сейчас?

Юноша непонимающе посмотрел на Рейсу, немного подумал и снова попытался опустить голову.

– Я говорю! – Рейса мёртвой хваткой вцепился в эту голову, выдавливая из себя дружелюбную улыбку: – Я в полном порядке, спасибо тебе, наш долг полностью закрыт.

Юноша наконец всё понял, перестал упорствовать, поднялся и принялся одеваться.

Только тогда Рейса тяжело выдохнул: его драгоценность всё-таки удалось спасти. С такой паршивой техникой, если бы он продолжил, старик боялся остаться евнухом.

http://bllate.org/book/28366/3429079