Готовый перевод My Adopted Wolf Cub Flirts With Me Daily / Мой приемыш-волчонок: Опасное искушение: Глава 5

В спокойном космопорту тишину нарушило появление огромного аэрокорабля, который причалил к перрону сектора H01. На его корпусе не было никаких опознавательных знаков, за исключением крупной эмблемы G-03. Мужчина в черном длинном плаще с воротником из перьев и в жуткой черной вороньей маске первым вышел из аэрокорабля, и кто-то в порту сразу узнал в нем первого помощника капитана Пиратской банды «Ночная Охота», после чего люди вокруг зашептались.

На высоком подвесном дисплее порта по кругу транслировался самый свежий имперский ордер на арест, и черная позолоченная маска на разыскиваемом преступнике точь-в-точь повторяла ту, что была надета на лице мужчины.

— Неужели официальное фото запечатлело меня настолько уродливым? — недовольно пробормотал Рейса, поворачиваясь к перешептывающейся толпе. — Если хотите донести — милости прошу, а схватить меня можете в любой момент. И между прочим, позвольте поинтересоваться, где тут начальник порта?

Люди тут же вытолкнули вперед пухлого низкорослого мужчину средних лет, который, судорожно утирая холодный пот, пробормотал:

— Чем могу помочь, сэр?

Рейса вложил в руки испуганного мужчины тяжелый мешочек:

— Конфисковано Пиратской бандой «Ночная Охота». В течение двадцати минут закройте порт и сделайте так, чтобы я больше не видел здесь ни единой посторонней души.

Мужчина дрожащими руками развязал мешок и увидел, что тот доверху набит золотыми монетами — их сумма превышала его годовое жалованье. Подняв испуганный взгляд на жуткую черную маску, он закивал в знак согласия. Не прошло и нескольких минут, как собравшаяся толпа полностью рассеялась, и в опустевшем порту остались лишь члены экипажа корабля «Ночной Охоты».

Почтительно передав Рейсе пульт управления портовыми шлюзами, начальник тут же опрометью бросился прочь и исчез из виду.

— Где этот идиот?

Конвоиры подвели к Рейсе заросшего щетиной мужчину.

— Употребление алкоголя сверх нормы в нерабочее время; осквернение санитарного состояния аэрокорабля рвотой; но самое главное — оскорбление начальства на глазах у всех, отказ приносить извинения и громкие заявления о выходе из рядов «Ночной Охоты», — зачитав обвинение, Рейса бросил лист бумаги прямо к ногам Лао Оу. — Ты признаешь эти обвинения, капитан Одиннадцатого авангардного отряда?

— Я… я признаю, — подавленно опустил голову Лао Оу.

Рейса вздохнул:

— Что ж, спасибо безвоздушному пространству за пределами корабля — оно явно пошло тебе на пользу и вернуло рассудок.

Рейса швырнул перед Лао Оу пистолет и кошель с монетами:

— Как ты и хотел, даю тебе шанс покинуть «Ночную Охоту». При условии, что ты оставишь здесь татуировку «Ночной Охоты» с собственного плеча, а заодно руку или глаз. Выбирай!

Только тогда Лао Оу поднял голову: его лицо было измазано вперемешку со слезами, и он, всхлипывая, произнес:

— Первый помощник, я… я не хочу уходить.

Уголки губ Рейсы слегка приподнялись:

— Разве ты не боишься, что, оставшись здесь, ты навлечешь на себя мой гнев и я начну ставить тебе палки в колеса? Ты же сам говорил, какой я мелочный человек.

— Первый помощник, умоляю, не прогоняй меня! Я… я был неправ, в тот день я действительно перебрал лишнего, всё сказанное было пьяным бредом.

— Прости, но я воспринял это всерьез. — Рейса скрестил руки на груди и бросил взгляд на жилые кварталы за пределами высокого космопорта; ветер легонько раскатывал пряди волос, выбившиеся из-под маски. — Эта планета неплоха: здесь тихо и мирно, Имперская Звезда далеко, и никому нет дела до того, кем ты был в прошлом.

Переведя взгляд на распростертого на земле Лао Оу, Рейса добавил:

— Сходи на берег пораньше, найди женщину, настругаишь кучу детишек и держись подальше от всей этой кровавой грязи.

С этими словами он развернулся, собираясь уходить.

Внезапно сзади раздался отчаянный крик Лао Оу:

— Рейса!

Раздался резкий щелчок взведенного курка. Когда Рейса обернулся, правая рука Лао Оу была насквозь прострелена им же самим; от разрушительного лазерного заряда рана мгновенно обуглилась, и в воздухе поплыл тяжелый запах паленого мяса.

— С того самого дня, как ты вытащил нас из Земель Ссылки, у меня не осталось ни единого пристанища, кроме «Ночной Охоты».

Лао Оу направил дуло пистолета себе в голову:

— Готов отдать свое сердце Пиратской банде «Ночная Охота» до самого конца. Искренне ваш, первый помощник Пиратской банды «Ночная Охота», Рейса Коракс.

Лао Оу зажмурился, на его лбу вздулись вены, но в следующее мгновение палец, уже готовый нажать на спуск, пронзила острая боль — неведомая сила выбила пистолет далеко в сторону. Открыв глаза, он увидел, что черный проем ствола всё еще дымится.

Рейса сдул дымок с дула пистолета и раздраженно бросил:

— Чуть что — сразу в петлю лезть, ты вообще мужчина или нет? Я же русским языком сказал: терпеть не могу разлетающиеся мозги, решил меня стошнить?

Убрав любимое оружие в кобуру, Рейса снова зашагал к кораблю:

— Получишь восемьдесят ударов кнутом, всё твое жалованье за этот год конфискуется подчистую, и не жди от меня в этом году ни единой монеты.

Услышав это, Лао Оу в глубоком волнении низко поклонился удаляющейся спине Рейсы:

— Благодарю вас, господин первый помощник!

Член экипажа А: [Со слезами на глазах] Ох ты ж ёлки-палки, а наш первый помощник-то просто эталон величия и благородства! Вот это настоящий мужик, ууу!

Член экипажа Б: [Бесстрастно] Чего ревешь, дурень? Ты разве не слышал, как Лао Оу рассыпался в лести перед первым помощником? К тому же наш первый помощник устроил всю эту грандиозную драму исключительно ради последней фразы, глупый ты представитель человечества!

Член экипажа А: ……

Сэкономив очередную кругленькую сумму, Рейса под нос напевал веселый мотивчик и с полным удовлетворением опустился на кресло в задней части рубки аэрокорабля.

Пилот с замиранием сердца обернулся:

— Господин первый помощник, скажите, мы что-то сделали не так?

— Просто веди корабль. — Рейса сдвинул маску набок и с улыбкой уставился в смотровое окно. — Вид здесь отличный, посижу, полюбуюсь.

Пейзаж за окном постепенно сменился с голубого неба на черную бездну космоса. Рейса подпер подбородок рукой, наблюдая за отдаляющейся планетой, как вдруг аэрокорабль сильно тряхнуло.

— С каждого по пять золотых монет за то, что вас в лётной школе так учили управлять кораблями.

Пилот скривился в плачевной гримасе:

— Благодарим вас, господин первый помощник. Мы виноваты, но… в общем, похоже, нас атакуют.

Взгляд Рейсы мгновенно похолодел. Он поднялся на ноги, подошел к центральной консоли и уставился на экран, где красными точками отмечались попадания по корме корабля.

— Разве Режим Невидимости не активирован?

Режим Невидимости позволял полностью скрывать силуэт аэрокорабля, делая его недоступным как для невооруженного глаза, так и для любых радарных систем. Это была самая передовая система защиты космических судов в империи.

— Режим Невидимости активен уже тридцать минут, но противник всё равно мог вычислить примерное местоположение нашего корабля по траектории движения.

— Что за птицы?

— На корпусе вражеского корабля нет никаких опознавательных знаков. Судя по внешнему виду, это точно не имперский военный флот.

Третья сторона?

Рейса сжал тонкие губы. За столько лет пиратства он нажил немало врагов, но смельчаков, готовых в одиночку бросить ему прямой вызов, находилось немного, и сходу определить личность нападавших Рейса не мог.

Пока он размышлял, корабль снова тряхнуло от мощного удара. Противник, успешно обнаруживший цель с первой атаки, явно намеревался развить успех и уничтожить всю шайку «Ночной Охоты».

На лице Рейсы проступила хищная улыбка, а в черных глазах вспыхнула жажда убийства:

— Раз уж гости так гостеприимны, придется составить им компанию.

http://bllate.org/book/28366/3429081