× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод No More Raising Sims / Больше никаких игр в отца: выживание в теле злодея: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, — ответил дядя Чжоу.

Гу Сэ не сводил глаз с пола и молчал. Казалось, он очень послушно доел всю еду, а затем принялся старательно вытирать свои маленькие ручки. Шэнь Сюйбай позвал его сесть рядом, и после проведенной вместе ночи малыш уже не выглядел таким отчужденным.

Он с улыбкой произвел:

— Пойдем, сегодня мы отправимся в больницу.

Снимать побои с Гу Сэ нужно было как можно раньше, и затягивать с этим Шэнь Сюйбай не собирался. На этот раз Гу Сэ не стал сопротивляться, послушно сел за ним в машину, и они направились в клинику.

Шэнь Сюйбай умел грамотно распределять время, а потому достал несколько чертежей:

— Какая стилистика твоей будущей спальни тебе нравится больше?

Это были эскизы, которые он заказал у дизайнера. Принимая во внимание то, что Гу Сэ уже исполнилось одиннадцать лет, ему полагалось личное пространство, и, разумеется, он не мог вечно жить в холодной и безликой гостевой комнате.

Шэнь Сюйбай листал листы один за другим:

— Этот вариант более уютный, этот — изысканнее, а вот этот, должно быть, понравится мальчишкам, здесь больше ярких красок…

Гу Сэ поднял на него голову.

Перевернув последнюю страницу, Шэнь Сюйбай добавил:

— Или, если у тебя есть свои предпочтения насчет стиля, можешь сказать, и я поручу дизайнерам всё переделать.

Посмотрев на него какое-то время снизу вверх, маленький Гу Сэ отвел взгляд от обжигающе-теплого взгляда молодого человека. Выбрать комнату, которая будет принадлежать только ему, в том самом особняке?

Когда он жил в семье Гу, его неизменно селили в каморке без окон, забитой всяким хламом. Стоило кому-то зайти туда за вещами, как его дверь распахивали безо всяких церемоний, а если кто-то забывал о его существовании, то просто запирал дверь на ключ.

Он никогда не считал семью Гу своим домом. У него не было там ни родных, ни безопасного уголка, где можно было бы отдохнуть.

Заметив, что мальчик долго не решается, Шэнь Сюйбай подал голос:

— Что, ничего не приглянулось?

Спустя мгновение Гу Сэ ткнул маленьким пальчиком наугад в один из чертежей.

Шэнь Сюйбай вытащил его посмотреть: это была минималистичная планировка, но вся обстановка выдерживалась в серо-черных тонах. Зачем ребенку окружать себя таким мраком?

Какой только дизайнер это нарисовал, надо бы урезать ему зарплату.

Тем не менее, на лице генерального директора не дрогнул ни один мускул, и он аккуратно убрал чертеж:

— Хорошо, дядя учтет пожелания с этого эскиза.

В душе же он подумал, что тот и впрямь истинный злодей — этакая мрачная эстетика. Опустив взгляд на это крошечное личико, он невольно подивился: почему будущий злодей вырос таким милым?

Вот только худоват честно говоря, но резкие черты лица на тощем личике выглядели очень красиво, наверняка в будущем вырастет писаным красавцем.

Шэнь Сюйбай остался чрезвычайно доволен.

*

Наконец они прибыли в больницу. Сначала Шэнь Сюйбай отвел его на первичный осмотр, и врач, оценив состояние Гу Сэ как неважное, предложил сразу приступить к обследованию.

Хотя Гу Сэ дал согласие на анализы, он дико противился любым прикосновениям со стороны и в запущенных случаях мог даже попытаться сбежать.

Медсестра у регистратуры проявила сочувствие:

— Для ребенка вполне нормально бояться обследований. Вы, как опекун, хорошенько уговорите его.

Тогда Шэнь Сюйбай отвел его в сторонку, где почти никто не ходил.

Глядя на сидящего на стуле мальчика, Шэнь Сюйбай присел перед ним на корточки.

Он спросил мягко:

— Гу Сэ, ты ведь боишься не сдачи крови или рентгена, ты боишься, что другие причинят тебе боль, верно?

Гу Сэ опустил голову и ничего не ответил.

Однако Шэнь Сюйбай почему-то решил, что угадал: с самого детства Гу Сэ познавал лишь злобу этого мира, а потому не доверял ни единому незнакомцу, страшась чужой жестокости.

— Давай поступим так. — Шэнь Сюйбай протянул руку и под удивленным взглядом Гу Сэ обхватил его маленькую ладошку. — Можешь считать меня плохим человеком. Если кто-то сделает тебе больно, просто ущипни меня.

Гу Сэ молниеносно выдернул свою руку из его ладони.

Шэнь Сюйбай: «……»

Маленький злодей и впрямь оказался не из легких, пронеслось у него в голове.

Однако Гу Сэ уже поднялся на ноги и направился к кабинету забора крови. Он уставился на сидевшую за окошком медсестру с совершенно непроницаемым выражением лица.

Уровень обслуживания в частной клинике был на высоте, и даже на лицах медсестёр играли лучезарные улыбки.

— Малыш, не бойся, совсем не больно.

Она думала, что мальчик боится боли, но стоило ей взять четыре пробирки крови, как сидевший перед ней ребенок не сводил с нее глаз ни на секунду, даже не шевельнулся и не заревел, как это делали другие дети.

От этого спокойного взгляда ей даже стало немного не по себе.

Покинув процедурную, Шэнь Сюйбай с улыбкой похвалил его:

— Ты просто молодчина, это самый храбрый ребенок из всех, кого я видел.

Гу Сэ никак не отреагировал, внешне оставаясь всё таким же холодным мальчишкой.

Его поведение словно опровергало только что сказанные слова, но Шэнь Сюйбай не придавал этому никакого значения, даже находя происходящее забавным, и по-прежнему излучал мягкость и снисходительность.

Затем он повел его в психиатрическое отделение, поскольку ранее Цинь Сюнь упоминал о возможных проблемах с психическим состоянием ребенка. В этот медосмотр также входили тесты на интеллект и психику. Клиника была частной, основанной на его собственные инвестиции, и стоила баснословных денег, поэтому результаты должны были быть готовы очень быстро.

Проходя мимо психиатрического отделения, Гу Сэ на мгновение замер, обратив внимание в одну сторону.

— Гу……

Повернув голову, Гу Сэ заметил изысканно одетого мальчика, который потрясенно уставился на него.

Это был его одноклассник, Лю Хань, но Гу Сэ проигнорировал его.

Шэнь Сюйбай не заметил этого подводного течения. Позволив Гу Сэ немного подождать, он отлучился по зову Цинь Сюня.

— Господин Шэнь, результаты анализов готовы, пожалуйста, войдите.

Уходя, Шэнь Сюйбай велел Гу Сэ сидеть смирно и попросил персонал на ресепшене приглядеть за ним.

Однако Гу Сэ не послушался. Как только Шэнь Сюйбай ушел, он поднялся и направился к кабинету врача. Через тонкую дверь до него долетел разговор.

— Я думаю, тебе всё же стоит тщательно взвесить, действительно ли ты хочешь сделать Гу Сэ своим наследником.

Глава 5

Стоявший за дверью ребенок не выказывал на лице никаких эмоций — казалось, он давно привык к подобному.

Шэнь Сюйбай просматривал материалы и на эти слова лишь поправил очки:

— Что ты имеешь в виду?

Цинь Сюнь сделал глоток воды, чтобы смочить горло:

— Как правило, дети с тяжелым детством, обделенные семейной заботой, развиваются умственно быстрее сверстников, но при этом их психика куда сильнее искажена.

Шэнь Сюйбай приподнял бумаги, которые держал в руках:

— Разве его психологический тест не в пределах нормы?

Цинь Сюнь покачал головой:

— Он очень умен. Если захотелось подстроить результаты тестов под нужный балл, сделать это не так уж сложно.

Шэнь Сюйбай постучал пальцем по столешнице:

— Ну и что с того?

— Я советую тебе взять на воспитание нормального ребенка, — переживал за него Цинь Сюнь. — Вырастая, такие дети, как Гу Сэ, склонны к зацикленности и замкнутости. Ты и сам видел: он не любит, когда к нему приближаются незнакомцы. С детства привыкнув к издевательствам, он питает ко всем враждебность и ради мести способен пойти на что угодно. Те шрамы на его теле — вовсе не обязательно результат чужих побоев, вполне возможно, что когда он сам нападал на кого-то, то бил на поражение.

Шэнь Сюйбай остался при своем мнении:

— Ну и что с того, что он давал сдачи обидчикам? К тому же с тех пор, как он у меня, он ведет себя тише воды.

Цинь Сюнь почувствовал, как внутри закипает раздражение:

— Он не может вечно быть пай-мальчиком, возможно, он просто притворяется, понимаешь? У таких детей невероятно высокий уровень бдительности, они не станут легко доверять кому-либо. Стоит тебе хоть в чем-то поступить с ним не так, как он затаит лютую злобу и отомстит тебе. Слишком много неопределенных факторов.

Шли преградой лишь тонкие стены.

Гу Сэ слегка прищурился. Неизвестно почему, но в его голове чередой проносились слова, которыми его награждали окружающие:

— Мусор.

— Паршивец.

— Твоя жизнь — сплошное бремя.

— Было бы лучше, если бы Гу Сэ не существовало.

Все вокруг твердили одно и то же, и он давно привык к этому. Какое-то время Гу Сэ даже сам искренне верил, что он и есть такой скверный ребенок.

Этот врач всё понял верно, и ненавидеть его — абсолютно естественная реакция.

Да плевать, чужая злоба больше не способна причинить ему боль.

Шэнь Сюйбай точь-в-точь похож на всех тех людей, что встречались ему раньше — пожалуй, даже еще более надменный и влиятельный. С какой стати ему выбирать такого ребенка, как он? Раскрыв его гнилую сущность, он непременно испытает отвращение.

Гу Сэ думал об этом абсолютно отрешенно.

А изнутри доносился голос Шэнь Сюйбая, отрезавший любые возражения:

— Исключено.

— С чего это исключено?

— Я сказал, что не стану относиться к нему плохо. — Шэнь Сюйбай пожал плечами. — Захочет луну с неба — я и ее ему достану.

Цинь Сюнь: «……»

Цинь Сюнь не оставлял попыток вразумить друга:

— Ты упускаешь суть. Этот Гу Сэ — ребенок с больной психикой. Даже если ты будешь добр к нему, что, если в один прекрасный день он ответит на добро злом?

— Хм. — Шэнь Сюйбай лениво бросил в ответ: — У меня у самого психика не в порядке, что теперь, сдашь меня в психбольницу? К тому же твоя логика никуда не годится: если человека судить исключительно по семейному анамнезу, то я с детства кру круглый сирота — выходит, меня никто не воспитывал, и со мной тоже что-то не так?

Заметив такое упорство, Цинь Сюнь поспешно замахал руками:

— Я вовсе не это имел в виду, я же о тебе беспокоюсь.

— Мне не нужны такие советы. — Брови Шэнь Сюйбая слегка сошлись на переносице. — Знаешь, почему я выбрал именно его?

Шэнь Сюйбай не мог признаться, что видел всё во сне, поэтому придумал другое объяснение:

— Ты не понимаешь, на самом деле Гу Сэ — преданный и благородный мальчик. Меня привлекают не его способности, а его моральный облик.

— Он прекрасный, серьезный и добрый мальчик.

Тон Шэнь Сюйбая звучал уверенно:

— Пусть сейчас он еще не идеален, но я его воспитаю. Уверен, он меня не разочарует.

Слушая его, Цинь Сюнь испытывал одновременно досаду и облегчение: Шэнь Сюйбай всегда отличался тем, что от него можно было ожидать чего угодно. К тому же он понимал, что затронул запретную тему — Шэнь Сюйбай крайне редко бывал настолько серьезен.

— Ладно-ладно, больше не лезу с советами. Если ему потребуется психотерапия, просто дай мне знать. Доволен, господин генеральный директор?

Стоя по ту сторону двери, Гу Сэ долго неподвижно слушал эти слова. Он закусил губу, а его сердце забилось как-то странно и часто.

Прекрасный? Серьезный? Добрый?

Нет, он совсем не такой. Никто и никогда прежде не говорил о нем подобным образом, с какой стати этому человеку сыпать такими словами?

Он ведь насквозь прогнивший, ужасный человек.

Гу Сэ сжал кулаки, чувствуя даже нечто похожее на стыд. Но в то же время им овладел страх быть разоблаченным, и когда он уже собрался уйти, из кабинета донеслось:

— И всё же, разве Гу Цзычэн не собирается оформить опеку на твое имя?

*

Лю Хань был всецело поглощен происходящим у того крыла. Заметив, что Гу Сэ возвращается на свое место, он тут же вскочил и бросился туда.

http://bllate.org/book/28365/3428977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода