Сокращение имени до одного из вариантов, замена родов, пропуск предложений или любые другие вольности запрещены. Вот перевод главы:
Система «Всеобщая нелюбовь»
Цзи Буфын
У Сюань
Система
Гу Жань
Сунь Мо
Святой Сын
Герцог
Роза с шипами
Игрок
Подземелье
Хозяин системы
Сунь Мо очнулся от головокружения, перед его глазами раскинулся алый бархатный полог.
В голове раздался бесстрастный электронный голос:
Добро пожаловать в мир быстрого перемещения.
В этом мире ты играешь роль распутного жениха, похищенного герцогом старинного замка, — бесполезного npc-красавчика.
Твоя задача — помочь игроку пройти задание, а в конце погибнуть от рук босса и покинуть этот мир.
Хозяину системы желаем удачи.
Сунь Мо спрыгнул с кровати и потоптался босыми ногами по мягкому темно-красному ковру; мягкое ощущение щекотки заставило его тихонько рассмеяться.
Это взаправду, он снова может ходить.
Юноша поднял голову, и его чистое лицо излучало крайнее воодушевление.
С самого детства он отличался слабым здоровьем и большую часть жизни провёл на больничной койке. С огромным трудом сдав экзамены в университет и думая, что наконец-то сможет насладиться молодостью, он сразу после подачи документов столкнулся с резким ухудшением состояния и скончался в восемь лет.
Наверное, небеса тоже посчитали его жалким и даровали ему шанс.
Система утверждала, что стоит лишь накопить достаточное количество очков, и он сможет возродиться.
Причём жить здоровым человеком.
Для Сунь Мо это обладало колоссальной притягательностью.
Сунь Мо уставился на свои подвижные стопы и задвигал ими туда-сюда, словно страдающий гиперактивностью, одновременно спрашивая систему: — А что будет, если не получится?
Система: — Смерть, исчезновение в малом мире на вечные времена.
Сунь Мо: — …
Он сурово и сухо выдал «оу», и его ноги тут же поникли и послушно замерли.
Система: — У Хозяина системы есть врождённый навык — Роза с шипами.
— О? — Сунь Мо воспрянул духом. — И что это за навык?
— Роза с шипами: материализация абсолютного уровня красоты. При использовании навыка возникает спецэффект в виде лепестков цветов, кружащихся по небу, в то же время цель, принявшая на себя удар навыка, ощущает боль, подобную уколам иголок, а её полоска здоровья снижается на 1 очко.
Сунь Мо: — ?
Звучит по-прежнему крайне бесполезно!
Сунь Мо надул губы: — Разве нельзя было дать способность получше?
Система: — Недостаточно очков.
Сунь Мо: — …Предельно простая и понятная причина.
— Предупреждение, предупреждение!
Голос системы внезапно стал тревожным: — Команда игроков досрочно столкнулась с боссом и вот-вот будет полностью уничтожена. Пожалуйста, своевременно появитесь на сцене и помогите игрокам выбраться из трудного положения.
Сунь Мо забеспокоился, поспешно расспросил о местонахождении игроков и, толкнув дверь, выбежал наружу.
Перед уходом система предостерегла: — Пожалуйста, вовремя успокойте босса, чтобы тот не вошёл в режим бешенства.
Сунь Мо хотел было спросить, что произойдет при переходе в режим бешенства, но система уже умолкла и больше не подавала голосов.
Ничего не поделаешь, Сунь Мо пришлось в одиночку бежать в гостиную. Он думал, что путь окажется долгим, но стоило ему спуститься по лестнице и завернуть за угол, как он лицом к лицу столкнулся с несколькими оценивающими взглядами.
Сунь Мо резко замер на месте.
В центре залы висела огромная хрустальная люстра, однако свет словно впитывался морем алого бархата, покрывавшего стены, так что внутри было не слишком светло.
Несмотря на это, он всё же смог разглядеть пятнистую медную мебель и гобелены во всю стену, прославляющие былое величие рода.
А также мужчину, подперевшего голову рукой и смотревшего на него из-под гобеленов.
Мужчина был роскошно одет, обладал молодым лицом с очень резкими чертами, но излишняя худота и бледность сводили на нет всю его красоту, внушая людям страх и трепет.
Мрачный взгляд его глаз впился в него так, будто мог содрать мясо до костей.
Сообразив что к чему, Сунь Мо перевел взгляд ниже мужчины.
Несколько мужчин выстроились в ряд, стоя на коленях на полу. На первый взгляд они походили на наказанных слуг, но если приглядеться, становилось ясно, что их одежда кардинально отличается от стиля всего старинного замка.
Сунь Мо с одного взгляда заметил их оружие, источающее игровой дух, и мгновенно сообразил, что эти люди — те самые игроки, которых ему необходимо защитить.
А тот мужчина, что восседал в мягком кресле, должно быть, герцог.
Герцог пристально уставился на него и зловеще оскалился: — Моя драгоценная невеста, любимая возлюбленная! Ради тебя я украсил замок золотом, серебром, бархатом и шелками, распахнул перед тобой двери, а ты?
— Ты до такой степени жаждешь изменить мне?
— ? — слово «изменить» материализовалось в нечто осязаемое и оглушило Сунь Мо.
Не успел Сунь Мо прийти в себя, как герцог поднял руку, проведя пальцем от самого левого края шеренги людей до самого правого.
— Садовник, цветовод, дворецкий, грубый слуга, повар… Сборище ничтожных людишек низшего сорта!
— Твоя алчность ненасытна или ты делаешь это нарочно, чтобы оскорбить меня?
Слушая, как тот перечисляет их одного за другим, Сунь Мо почувствовал, что голова идет кругом еще сильнее.
Нет, погодите, сколько их там?
Он, он… неужели он настолько распущенный?
Под каждое слово осуждения со стороны герцога Сунь Мо испытывал такой жгучий стыд, что готов был уткнуться носом прямо в ковёр.
Бедняга, новоиспеченный студент, у которого никогда в жизни не было романтических отношений, совершенно не представлял, как реагировать на подобные обвинения, поэтому мог лишь запинаясь бормотать извинения: — П-простите…
Стоило произнести эту простейшую фразу, как холодность на лице герцога значительно уменьшилась, и он протянул к нему руку: — Иди сюда.
Сунь Мо послушно подошел.
По мере его приближения все вокруг невольно устремили на него взгляды.
Юноша был одет очень легко — на нем была лишь ночная сорочка с рукавами-фонариками, открывавшая стройные белые икры.
На фоне белоснежной ткани разных фактур особенно выделялись те самые зелёные глаза, только вот сейчас в них плескался первобытный страх.
Он отчаянно боялся, его трясло мелкой дрожью, но он превозмогал себя и шаг за шагом шёл навстречу своему жестокому и деспотичному мужу-герцогу.
Трудно было вообразить, что такой человек способен изменить.
Причем сразу с пятью.
Кто-то из игроков неестественным образом отвел взгляд, словно надеясь хоть так избавиться от проносящихся в голове бурных фантазий.
Сунь Мо подошел к герцогу, и тот резко притянул его к себе.
Юноша рухнул в теплое объятие, невольно вытаращив глаза, и, напряженно уперевшись руками в грудь партнера, зачастил трепещущими ресницами.
Его неопытность была истолкована как отпор, мускулы на лице герцога дернулись, и он еще крепче сжал тонкую талию юноши.
— Ты настолько спешил их спасти, что прибежал даже без обуви?
Мрачность на лице герцога становилась всё гуще.
Супружеская неверность воспламенила в нем ярость, но сильнее гнева в нем бушевали ревность и обида.
Стиснув зубы, он ледяным тоном процедил: — А что, если я убью их прямо сейчас?
Сунь Мо испуганно вздрогнул и рефлекторно повысил голос: — Не надо!
Лишь после этого он заметил, что у обнимавшего его мужчины покраснели глаза, а всё его лицо от ревности исказилось, приняв зловещий и устрашающий вид.
В незаметной тени тонкие узоры, напоминающие змеиную чешую, поползли вверх по его шее.
Сунь Мо тут же сбавил тон и жалостливо затянул извинения: — Нет, я совсем не это имел в виду…
В этот момент раздался чей-то голос:
— Подумаешь, закрутил роман, что в этом такого?
Расползающаяся змеиная чешуя замерла, герцог тоже опешил и, нахмурившись, перевел взгляд вниз.
Среди наказанных людишек низшего сорта один поднялся на ноги и небрежным тоном произнес: — Он — похищенная тобою невеста, вы даже не женаты, о какой любви и верности вообще может идти речь, не так ли?
Следом за ним переглянулись и остальные, нерешительно поднимаясь на ноги и вытаскивая оружие из-за пояса.
Герцог лишь холодно усмехнулся.
Игроки бросились на него с мечами и клинками наперевес, и в тот же миг замок заполнилось сияние различных баффов и навыков.
Герцог протянул руку и насквозь пронзил грудь одного из игроков.
Игрок тупо уставился на кровь на собственной груди, его колени подогнулись, и он рухнул на землю.
Еще одно усилие — и его сердце будет раздавлено.
Босс этого подземелья… настолько силен?
Отчаяние и раскаяние заполнили его дырявую грудь, но в следующее мгновение он остолбенело задрал голову.
Всплеск алого.
Густой и ослепительно яркий алый цвет медленно падал с небес.
http://bllate.org/book/28364/3428902
Готово:
