×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Dawn Squad of the Apocalypse / Солнечный отряд: Выжить в апокалипсисе: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспышка

Последние два дня в новостях только и говорили, что о масштабных открытиях ученых, нашедших камни на Марсе. Но теперь большую часть эфирного времени занимала тема недавней эпидемии. Сначала все думали, что это обычный вирусный грипп, и никто не придавал этому особого значения.

Однако, когда подобная ситуация начала повторяться в разных странах и всего за несколько дней вирус словно мутировал. Помимо тех, кто впадал в кому, некоторые люди становились раздраженными и начали нападать на окружающих. Лишь после этого власти во всем мире забили тревогу: они задействовали подразделения химической защиты для дезинфекции улиц, начали помещать заболевших в карантин и приказали научным сотрудникам ускорить разработку новой вакцины.

В этот период правительственные ведомства призывали граждан как можно быстрее обращаться в больницы за медицинской помощью при появлении симптомов этой болезни, а здоровых просили соблюдать меры предосторожности, реже выходить из дома, избегать мест скопления людей и снижать риск заражения.

Тем не менее многие по-прежнему не хотели идти в больницу, опасаясь карантина.

Из-за этого в интернете ходили самые разные слухи: кто-то утверждал, что вирус вырвался из какой-то секретной лаборатории, а другие заявляли, что наступил конец света, о котором говорили еще десять лет назад.

Словом, мнения расходились, версий было множество, что сеяло всеобщую панику и приводило к резкому росту цен.

И Юй Линь завтракал и одновременно просматривал сегодняшние новости. Увидев сообщение о том, что вчера уже появились первые погибшие, он понял, что разразившаяся эпидемия приняла крайне серьезный оборот. Тогда он решил, пожалуй, пока прикрыть свою лавочку.

Только он об этом подумал, как на запястье завибрировал видеокоммуникатор. Включив его, Юй Линь увидел на экране лицо Го Цицзюня.

— Цзюнь-гэ, что-то случилось? — спросил И Юй Линь.

— Юй Линь, я сегодня не приеду, нужно разобраться с кое-какими делами. И еще, сегодня я смогу переехать в собственную виллу, вечером я приглашаю вас отпраздновать это новоселье, ты обязательно должен соизволить прийти! — глядя на И Юй Линя, произнес Го Цицзюнь.

— Цзюнь-гэ, дом привели в порядок так быстро? Мне нужно прийти на помощь?

— Не нужно, у меня хватает помощников. К тому же, разве я могу позволить тебе уставать, Юй Линь! Мое сердце этого не вынесет, — с двусмысленной интонацией сказал Го Цицзюнь.

— Ну хорошо, вечером я приду. — И Юй Линь уже постепенно привыкал к наглым выходкам этого человека в последние дни.

— Да, Юй Линь, когда будешь выходить на улицу в эти дни, обязательно соблюдай меры предосторожности. Ситуация сейчас не из лучших, так что постарайся поменьше покидать дом. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне, я велю всё подготовить.

— Понял, спасибо, Цзюнь-гэ. Я буду осторожен. Ты тоже будь аккуратнее, когда куда-нибудь отправляешься. — Забота Го Цицзюня вызвала в сердце И Юй Линя легкое, приятное чувство.

— Юй Линь, ты это сейчас о мне беспокоишься? — Услышав слова И Юй Линя, Го Цицзюнь тут же расплылся в удивленной и радостной улыбке.

Заметив выражение лица Го Цицзюня, И Юй Линь мысленно упрекнул себя: подума подумаешь, сказал пару слов, стоило ли так радоваться!

— Да-да, я переживаю за тебя, доволен? — И Юй Линь закатил глаза.

Однако на такое пренебрежительное отношение И Юй Линя Го Цицзюнь ни капли не обиделся — он всё еще купался в лучах радости.

Заметив, что Го Цицзюнь уже долгое время никак не реагирует, И Юй Линь с досадой попрощался с ним и, не дожидаясь ответа, отключил экран.

А Го Цицзюнь на том конце опомнился лишь тогда, когда изображение И Юй Линя уже пропало. Ему оставалось лишь горько вздыхать: он ведь еще не наговорился со своим дорогим Сяо Линем!

Отключив коммуникатор, И Юй Линь сначала заглянул в пространственное хранилище, чтобы проверить рыбу в пруду, а затем поднялся в бамбуковый теремок — посмотреть, чего не хватает, чтобы прикупить это по дороге.

Похоже, в этот раз придется набрать побольше припасов впрок: во всяком случае, если сложить всё в пространстве, продукты точно не испортятся.

Выбравшись из пространства, И Юй Линь сначала направился в лавку зерна и купил по два мешка риса, пшена и белой муки, а затем погрузил в багажник машины два ящика различной лапши быстрого приготовления, что стояла у них в лавке.

После этого он поехал в супермаркет. Войдя внутрь, он заметил, что большую часть продуктов длительного хранения уже раскупили. Впрочем, И Юй Линя это не волновало: какая разница, портятся продукты или нет, с такой читерской штукой, как пространственное хранилище, можно было не беспокоиться о каких-либо сроках годности.

Поразмыслив, он вспомнил, что в пространстве водились только куры и утки, так что стоило запастись мясом, чтобы потом не бегать каждый раз, когда захочется поесть. Толкнув тележку в замороженный отдел, он нагрузил ее говядиной, бараниной и свининой под завязку, чем привлек недоуменные взгляды окружающих.

И Юй Линь не обращал на это внимания: одной рукой он толкал тележку, а за собой вез вторую, направляясь к кассе.

Оплатив покупки и расписавшись за товар, он попросил работников супермаркета помочь донести всё до машины.

Что же касалось прочих предметов первой необходимости, то, за исключением редких вещей, всё нужное и так продавалось в его собственной лавке, что существенно облегчало задачу.

Посчитав, что на сегодня хватит, И Юй Линь сел в машину, убрал все вещи в пространственное хранилище и только после этого поехал домой. По пути он обратил внимание на то, что на улицах стало заметно меньше людей, отчего город казался пустынным и безлюдным.

Ближе к вечеру И Юй Линь вместе с Братом Пином, который также получил приглашение, отправился в гости к Го Цицзюню. Увидев входящего И Юй Линя, сидевший в гостиной Лю Мин тут же оттеснил стоявшего рядом У Пиня и, усадив И Юй Линя рядом с собой, даже не заметил помрачневшего лица У Пиня.

— Юй Линь, ты пришел, еще немного — и можно будет садиться за стол. — Раздался голос Го Цицзюня, который только что вышел из кухни, закончив последние указания. Увидев И Юй Линя, он радостно поприветствовал его, затем кивнул стоявшему неподалеку У Пиню и устроился рядом с И Юй Линем, ввязываясь в общую беседу.

Сегодня на Го Цицзюне была черная одежда, пара верхних пуговиц на вороте расстегнута, обнажая упругую и крепкую бронзовую кожу. В сочетании с фигурой, словно сошедшей с чертежей золотого сечения, он производил впечатление готовой к прыжку черной пантеры. Даже У Пинь был вынужден мысленно признать его привлекательность.

Глядя на такого Го Цицзюня, И Юй Линь почувствовал, как его сердце забилось быстрее, и невольно подумал: этот парень и без того хорош собой, а в сегодняшнем наряде стал еще неотразимее.

Заметив по ходу беседы реакцию И Юй Линя, Го Цицзюнь уголки губ которого слегка приподнялись, испытал триумф.

После ужина Го Цицзюнь посмотрел на слегка захмелевших И Юй Линя и Лю Мина и предложил И Юй Линю: — Юй Линь, давай я провожу тебя наверх отдохнуть? Останься сегодня здесь на ночь.

— Н-нет... не нужно~ Я попрошу Брата Пина сесть за руль моей машины.

— Верно, я сам отвезу Сяо Линя домой, — поспешно вмешался У Пинь, едва услышав слова И Юй Линя. Еще чего не хватало! Оставлять здесь захмелевшего И Юй Линя означало дать кому-то возможность воспользоваться моментом и зайти слишком далеко.

С легким сожалением проводив взглядом У Пиня, уводившего И Юй Линя, Го Цицзюню пришлось взвалить на плечо уже уснувшего Лю Мина и отнести его в гостевую комнату.

Этой ночью температура на улице упала до небывало низких значений. У Пинь поежился от подступившего холода, поспешно открыл дверцу машины, помог И Юй Линю устроиться на сиденье, а затем сам сел за руль. К счастью, в свое время он помогал Юй Линю ставить пароль на зажигание этой машины, так что, запустив мотор, он выехал в ночную темноту.

В то же время в одной из городских больниц дежурный сотрудник в самом конце коридора при тусклом свете лампы заметил женщину в белых одеждах, которая сидела на корточках у стены и занималась чем-то непонятным.

Дежурный подошел ближе, слегка кашлянул и произвел: — Барышня, уже поздно, почему вы все еще здесь? — С этими словами он протянул руку, чтобы легко коснуться ее плеча.

Но стоило ему опустить руку, как его нога обо что-то споткнулась, он поскользнулся и всем телом рухнул прямо на женщину.

Понимая, что сейчас упадет на человека, он изо всех сил попытался развернуться в падении и приземлился рядом с ней. Собираясь подняться и извиниться перед женщиной, он вдруг почувствовал под рукой что-то влажное и липкое. Убрав лапшу, он с ужасом обнаружил лужу крови, в которой валялся кусок ткани, похожий на человеческий кишечник.

В этот момент женщина, услышав шум, повернула голову. Её лицо предстало перед глазами поднявшего взгляд дежурного: синюшно-багровая кожа, мутные глаза, капли крови на уголках рта и глухие звуки, доносящиеся из горла, пока она подносила ко рту тот самый кусок окровавленного кишечника.

В тусклом свете лампы этот образ выглядел невероятно жутко и зловеще.

— А-а-а-а-а-а-а — призрак!

Пронзительный вопль пробил стены и мгновенно расколол тишину больницы.

В другой городской больнице происходило нечто похожее, предвещая, что эта ночь больше никогда не станет прежней.

— Ох, как же раскалывается голова, — застонал И Юй Линь, распахивая сонные глаза и массируя виски. Взглянув на часы и поняв, что уже близится полдень, он с трудом поднялся, подошел к окну и раздвинул шторы.

То, что открылось его взору за окном, повергло его в абсолютный шок! На улице толпы людей в панике бежали и метались во все стороны, машины врезались друг в друга, а вдалеке раздавались непрекращающиеся звуки сирен.

Внезапно в поле зрения И Юй Линя попала леденящая кровь сцена: какой-то мужчина догнал женщину, впился зубами ей в шею и вырвал огромный кусок плоти, заставив жертву испустить пронзительный крик.

О Боже! Что здесь происходит? Стоило проснуться, как все люди вокруг словно обезумели и принялись набрасываться друг на друга.

http://bllate.org/book/28357/3428254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода