Готовый перевод Taming the Flood Dragon / Драконий аппетит: Сладкая ловушка: Глава 13

Золотой Дракон произнес:

— Она причинила тебе столько зла, я определенно не буду с ней мягкосердечен. Как только встретимся, я отомщу за тебя.

— Нельзя! — тут же возразил Лун Цзяо. Заметив на лице Золотого Дракона подозрительность, он замялся и пробормотал: — Ты... тебе нельзя с ней встречаться.

Золотой Дракон пристально посмотрел на него:

— Почему?

В другое время Лун Цзяо с удовольствием понаблюдал бы за захватывающим зрелищем взаимного истребления потерявшего память человека и его близких, но сейчас... восстановление уровня культивации было первостепенной задачей. Вместо того чтобы рисковать и вызывать у Золотого Дракона подозрения ради постановки сцены братоубийства, ему хотелось надежно спрятать Золотого Дракона, а затем при удобном случае проглотить его целиком.

— Без всяких причин! Ты ничего не помнишь, так что во всем слушайся меня! — Лун Цзяо от чувства вины повысил голос, выдержал паузу и, пользуясь тем, что Золотой Дракон слепо ему доверяет, попытался скрыть неуверенность за показной строгостью: — Эта рыбешка — мастер сладких речей, больше всего она манит сердца демонов. Во всяком случае, тебе запрещено видеться с ней.

Золотой Дракон на мгновение замолчал и спросил:

— А если я буду настаивать на встрече?

Лун Цзяо: «...»

Этот Глупый дракон потерял память, но до сих пор так сильно дорожит этой проклятой рыбой?

И надо же было ему думать, будто Золотой Дракон Цзинь Мин не имеет никаких желаний и лишен любовных помыслов. Оказывается, он уже давным-давно спутался с какой-то презренной рыбой, и стоило ему лишь почуять рыбный запах, как он тут же начал ему перечить.

Тот, кто всегда и во всем ему подчинялся, впервые в жизни осмелился пойти против его воли. Ярость поднялась из глубин души Лун Цзяо, и он недовольно бросил:

— Тогда можешь не возвращаться ко мне.

С одной стороны была забытая незнакомая рыба, а с другой — проведший с ним бок о бок много месяцев брат. Ранняя ложь пустила глубокие корни, и даже если в поздней проявятся небольшие изъяны, это не имело особого значения. Не сумев придумать достаточно убедительного для дракона довода, он просто решил устроить вздорную истерику.

Золотой Дракон молча вглядывался в него, и лишь когда Лун Цзяо уже почти начал сердиться от этого взгляда, слегка усмехнулся, и в его глазах промелькнуло понимание.

Лун Цзяо: «...Чего ты смеешься?»

Золотой Дракон с удивительной естественностью взял Лун Цзяо за руку и кивнул:

— Хорошо, не буду с ней видеться.

В его светло-золотых глазах плескалась мягкая улыбка, словно он был готов увлечь того, на кого смотрел, за собой в чистые и глубокие весенние воды:

— Я ведь, конечно, слушаюсь тебя.

Щеки Лун Цзяо слегка порозовели. Хоть Золотой Дракон и согласился, почему-то на душе у него заскреблось смутное беспокойство.

Не успел Лун Цзяо толком в этом разобраться, как фигура стоявшего перед ним высокого мужчины резко сузилась, превратившись в Женщину в красных одеждах. Та подняла руку и коснулась черной чешуйки на лбу Лун Цзяо.

Кожа Лун Цзяо отличалась прохладой, на ощупь она казалась холодной, как Белый нефрит, а мелкие чешуйки постепенно исчезали под ласкающими движениями подушечек пальцев. Лицо Лун Цзяо незаметно залилось румянцем.

— Ты... что это ты мои рога трогаешь?

Золотой Дракон: «...Рога?»

Лун Цзяо уже почти завершил свое обучение и приблизился к стадии превращения в дракона, так что на лбу у него изначально выросла пара небольших рогов. Кто же знал, что позже он переживет страшную беду и в Громовом Пруду его разит так, что остался лишь крошечный обрубок, по которому уже ничего нельзя было понять.

Лун Цзяо смахнул ее руку, чувствуя себя почему-то взвинченным, и зашагал к выходу из пещеры.

Золотой Дракон остался стоять на месте, глядя на собственную ладонь и погрузившись в задумчивость.

Между горными деревьями клубилась пыль.

После нескольких превращений мужчина и Цзяо стали точь-в-точь как брат и сестра из Рода Ван, а исходившая от них демоническая ци уменьшилась до предела. Приняв облик брата и сестры Ван, они на почтительном расстоянии замыкали шествие.

Бежавшие по горной тропе вниз мелкие и крупные демоны даже не подозревали, что позади них незаметно затесались два «смертных».

Небо внезапно потемнело, и неподалеку тяжелая грозовая туча глухо поплыла в сторону Горы Ишань.

Толпа демонов остановилась в трех ли от деревни и замерла в истинных обликах в ожидании. Деревня погрузилась в безмолвное спокойствие, на улицах не было ни души. Изредка какой-нибудь наивный ребенок распахивал окно и видел сборище диких зверей леса — сидящих или стоящих вокруг, — которые жадно и злобно зыркали на селение.

В этот момент не было слышно ни людского шепота, ни звериного рычания — только грохотал гром, делая этот мир еще более мертвенным.

— Дзинь... — разнесся зыбкий, увядающий звон колокольчика. Сначала он лишь робко пробивался сквозь глухие раскаты грома, но затем зазвучал все чаще, все громче, сливаясь в сплошной перезвон, который почти заглушил грохот.

В конце длинной улицы показалась процессия.

Худой старик опирался на деревянный посох, а в другой руке потрясал золотым колокольчиком.

За ним следовали несколько мужчин и женщин в красных одеждах, а еще дальше тянулись многочисленные сельчане в обычных нарядах, с совершенно безэмоциональными лицами, словно ходячие мертвецы.

Украшенные четырьмя когтями флаги с изображением Цзяо развевались на ветру, придавая этому древнему жертвоприношению в глухой горной деревне еще более жуткий оттенок.

Множество демонических глаз одновременно уставились на процессию смертных, и вдруг в горах грянул еще один раскат грома. Обладающие слабым уровнем культивации демоны съежились, с опаской поглядывая на зависшую над головами грозовую тучу.

— Пощадите, великий ван, эта мелочь правда понятия не имеет, чем занимается та стая демонов! — присев на корточки, зеленая гигантская жаба трясла своим тучным телом в сильном испуге.

Жаба всё еще пребывала в полном непонимании. Она и сама не знала, почему, когда она мирно бежала вместе с основной массой, ее вдруг подбросило в воздух, после чего она столкнулась нос к носу с двумя смертными, один из которых явил ей знакомую анатомическую подробность — устрашающую и жуткую голову Цзяо.

С тех пор как в прошлый раз ей удалось чудом вырваться из пасти Цзяо, жаба очень долго не осмеливалась выходить на охоту. Сегодня она впервые набралась храбрости и выскочила наружу, но в итоге была поймана прямо на месте преступления.

Ужасная голова Цзяо немного повертелась из стороны в сторону, быстро превратившись в лицо самого обычного черноволосого мужчины.

Жаба судорожно дрыгнула лапами, ощутив смертельное отчаяние.

— Я же обзавелся зачатками разума всего три-три-три месяца назад, я вообще ничего не знаю, ква!

Лун Цзяо закинул жабу за шиворот одной рукой, вовсе не собираясь допытываться до чего-то серьезного — он делал это чисто ради забавы. Этот уродливый демон отстал от отряда по дороге, а когда его поймали, еще долго тупил — такая глупышка.

— Чем занимается та толпа?

Жаба выпучила огромные белые глаза и взволнованно закричала:

— Это я знаю! Конечно же, преподносят вам, великий ван, жертвы!

В смертном мире Лун Цзяо — большая редкость, а на Горе Ишань обитает всего лишь один Краснохвостый Цзяо. Увидев его голову Цзяо, жаба тут же решила, что перед ней и есть тот самый Краснохвостый Цзяо.

— Когда я был еще совсем маленькой жабкой, мне довелось лицезреть ваше величественное проявление, великий ван! Вы тогда были невероятно доблестны и грозны, а после того как съели подношение, одним взмахом хвоста усмирили бушующие речные воды, и грозовые тучи вмиг рассеялись. Когда же я тоже смогу достичь такой силы, ква?

У недоразвитого разумом земноводного голова, кажется, работала еще хуже, чем он себе представлял.

Лун Цзяо презрительно фыркнул:

— Переродись-ка заново.

Жаба: — Ква?

Она еще ничего не успела сообразить, как почувствовала легкость, превратилась в зеленую полосу и полетела прямиком в реку.

Жаба: «...»

— Идут, — подал голос шедший рядом Золотой Дракон, и в тот же миг поднялась тяжелая демоническая ци.

Похоронно-жертвенная процессия остановилась. Облаченных в красные одежды мужчин и женщин подтолкнули к самому берегу, где речная вода пенилась, яростно ударяясь о темную глину и заливая им обувь.

Небо стемнело настолько, что казалось глухой полночью.

Раздался скорбный, надрывный плач: сперва это были лишь всхлипывания, но постепенно они переросли в горькие рыдания. Отобранные в качестве жертв люди дрожали всем телом на холодном ветру.

— Цы... — из глубин стопы пошла острая боль, и Лун Цзяо нахмурился до предела.

Золотой Дракон:

— Что такое?

Лун Цзяо покачал головой:

— Ничего, кажется, какая-то букашка укусила.

http://bllate.org/book/28356/3428177