Готовый перевод Taming the Flood Dragon / Драконий аппетит: Сладкая ловушка: Глава 10

Золотой Дракон несколько раз взмахнул телом и внезапно преградил путь Цзяо, остановившись прямо посреди дороги.

— Сяо Юань.

Цзяо остановился и поднял голову, глядя на него. Вместо того чтобы признать неправоту и смягчиться, он предпочитал продемонстрировать умеренную слабость, чтобы вызвать у противника чувство вины. Это называлось отступить, чтобы продвинуться вперед, и выражение лица Глупого дракона уже доказывало, что его план удался.

Пока он самодовольно предавался мыслями этому успеху, Золотой Дракон протянул переднюю лапу, прятавшуюся под брюхом.

Между острыми когтями дрожа, к Цзяо протянулся ярко-зеленый древесный лист.

Цзяо: «???»

Перед глазами мелькнуло, и золотое драконье тело обернулось высоким мужчиной. Цзинь Мин широким движением притянул Цзяо к себе, легким мановением листа смахнул пылинки с его тонких губ и с замиранием сердца произнес:

— Опоздай я хоть на мгновение, ты бы коснулся этой жабы.

Цзяо:

— …Мм.

Золотой Дракон убрал лист и продолжил:

— Следует проявлять осторожность с тем, что отправляешь в рот. Привычка съедать всё подряд, стоит тебе одержать победу, никуда не годится.

А как иначе? Не бросать же добычу у дороги на радость прочей мелкой нечисти?

Цзяо упрямо задрал подбородок и фыркнул:

— Знаю.

Раз уж Золотой Дракон даже соизволил вытереть ему рот, значит, тот вряд ли разозлится настолько, чтобы убежать. Цзяо понимал, как вовремя нужно пойти на уступку, и не хотел больше зацикливаться на теме поедания ёев. Скосив глаза на то, что пряталось за спиной у дракона, он сменил тему:

— Траву собрал?

Золотой Дракон кивнул, взмахнул рукой, и поднявшийся прямо на ровном месте порыв ветра унес зеленую жабу подальше.

Цзяо: «…»

Золотой Дракон присел на корточки и знаком предложил Цзяо забраться на спину:

— Я понесу тебя.

Этот инцидент с поеданием ёя вспыхнул внезапно и так же быстро угас, временно сойдя на нет.

Цзяо не впервой было ехать на спине дракона.

Вот только в прошлые разы он был тяжело ранен и практически не мог пошевелиться. Теперь же травма ноги почти зажила, а в даньтяне появилась слабая кроха культивации, так что и настроение, разумеется, отличалось от прежнего.

Глядя на макушку Золотого Дракона, он сделал вид, что открывает рот, и, пользуясь тем, что у дракона на спине нет глаз, втайне изобразил укус. Про себя он подумал: «Ну погоди, Глупый дракон, рано или поздно я тебя съем!»

Цзинь Мин шел небыстро, а Цзяо делать было нечего. Спустя какое-то время он покачал головой, превратил голову обратно в черноватую голову цзяо, приблизился к шее Цзинь Мина и принялся там всё обнюхивать. Затем, покачивая головой, он вплотную прижался к его шее и неторопливо обвился вокруг нее кольцом.

Цзинь Мин: «…»

Что за дурная привычка — принимать этот получеловечий вид с головой цзяо!

Голова у Цзяо была не сказать чтобы красивой: усыпанная мелкой чешуей, не то дракон, не то змея — положа руку на сердце, она выглядела даже несколько свирепо. Сейчас же, превратившись нечто вроде шарфа, она придавала происходящему пугающий оттенок.

Цзинь Мин:

— Шалишь.

Цзяо усмехнулся про себя: «Глупый дракон, ты понятия не имеешь, в какой ты опасности».

Вернувшись в пещеру, Цзяо опустили на землю.

Тряхнув головой, он наконец вернул ей человеческий облик и с болезненным видом прислонился к каменной стене. Глядя на вновь ставшего «послушным» дракона, он мысленно поддался импульсу, сдвинул штанину и обнажил из-под края одежд пару белоснежных длинных ног.

— Быстро помоги мне наложить мазь.

Золотой Дракон со сложным выражением вглядывался в эти голые ноги. Помедлив, он опустился на корточки и протянул руку, сжав правую голень: на ощупь кожа была гладкой, а благодаря сияющей белизне напоминала нефрит, разве что теплее и не такая холодная и твердая, как настоящий камень.

— Понежнее! — бесцеремонно выразил недовольство хозяин ноги.

Золотой Дракон поднял на него взгляд. Линьюань выглядел весьма неплохо: хотя его нельзя было назвать красавцем в традиционном понимании, все черты лица были отменными, особенно глаза — слегка приподнятые уголки придавали им особый властный вид, когда он смотрел на кого-то искоса.

Когда же он затихал и становился покорным, а опущенные ресницы сочетались с болезненной бледностью кожи, в нем проступало нечто беззащитное, словно перед ним была легкая добыча.

— …На что уставился?

Линьюань смахнул с голени замершую руку, поднялся, оперся на плечо Цзинь Мина и потянулся за лекарственными травами позади него.

Глупый дракон двигался слишком медленно! Великий Владыка Цзяо, тревожась о своей ноге, больше не мог усидеть на месте.

— Не суетись, я сам, — торопливо водворил его на прежнее место Цзинь Мин и принялся за дело всерьез.

Вскоре растертые в кашицу целебные травы плотно покрыли обе голенькие ножки, темно-зеленый сок закапал вниз, и пещеру наполнил едкий, резкий запах.

По мере того как лекарственной массы на ногах становилось всё больше, брови Цзяо сдвигались всё сильнее.

— С чего это мне кажется, что способ какой-то неправильный?

Ноги, облепленные целебной грязью, казалось, стали толще ровно в полтора раза, а когда он слегка согнул колени, то ощутил невероятную тяжесть.

Цзинь Мин с суровым лицом добавил еще один слой:

— Так и надо.

Линьюань: «…» Раз уж по выражению лица не похоже, что он врет, придется стерпеть.

Когда с процедурой было покончено, он опустил взгляд на две зеленые конечности и погрузился в глубокое уныние: что за дурацкий метод — в его нынешнем состоянии это выглядело так, будто его хорошенько обмазали маринадом и оставили пропитываться специями.

На следующий день Линьюань проснулся в пещере.

Из-за наложенного на ноги лекарства он не стал забираться на ночь в Теплый Пруд, а устроился прямо на земле рядом с ним. Проснувшись, он ощутил вокруг себя стойкий запах сырой земли. Морща нос, Цзяо приподнялся, прислонился спиной к каменной стене и принялся изучать свои ноги.

Лекарственная кашица уже высохла, превратившись в потрескавшуюся корку из зеленых ошметков, пятнами покрывавшую голени. Приблизившись, можно было уловить странный душок.

Он слегка потрогал их пальцами.

— О?

И впрямь зажило?

Пошевелив пальцами ног, он сделал пару слабых пинающих движений, а затем, опираясь на каменную стену, попытался встать… Отпустив опору, Цзяо радостно засиял: он мог передвигаться совершенно самостоятельно.

— Не ожидал, что этот глупый дракон так хорошо разбирается в медицине.

Хотя метод выглядел не слишком изящно и эстетично, эффект оказался мгновенным. Настроение Цзяо тут же улучшилось. Он снова уселся у края горячего источника и опустил в воду окрашенные в зеленый цвет ноги, позволяя мягкой влаге окутать кожу.

Его пальцы ног коснулись чего-то мягкого. Заглянув вниз, он увидел, что это был превратившийся в дракона Цзинь Мин, который дрых прямо в воде, и наступил он как раз ему на брюхо.

Драконья чешуя была необычайно прочна и неуязвима для божественного оружия — врожденное превосходство Рода Драконов над прочими демонами, позволявшее им напролом идти вперед без ущерба для себя и отражать мириады атак. Немногие мягкие места на теле дракона находились как раз на брюхе. Лишь в расслабленном состоянии они приглаживали чешую на животе, обнажая нежную плоть.

Кто бы мог подумать, что Цзинь Мин, лишившись памяти, растерял и прежнюю осторожность.

Или, вернее сказать, к этому моменту он уже безгранично доверял ему.

Линьюань холодно усмехнулся. Пальцы ног, лежавшие на драконьем животе, чуть сжались: он сначала пару раз надавил ими, а затем слегка поскрёб, прикидывая, сколько силы потребуется, чтобы пробить брюшину когтями.

Пока он предавался этим мыслям, скрывавшийся под водой дракон беззвучно приоткрыл золотые глаза. Босые ноги, потревожившие его дремоту, продолжали безобразничать, а их виновник сохранял невозмутимый вид, словно витал где-то в облаках, беспечно потыкивая пальцем драконье пузо, отчего было щекотно.

Золотой драконий хвост тихонько скользнул по воде, подбираясь к великому демону у края бассейна, и кончиком хвоста испуганно-осторожно ткнул его в стопу.

Линьюань опешил и отдернул ногу:

— Проснулся?

Вода заплескалась, и из нее показалась драконья голова:

— Угу, проснулся.

http://bllate.org/book/28356/3428174