Готовый перевод What If I'm Pregnant with the Regent's Child / Беременна от регента: Как выжить марионеточному императору: Глава 14

В то время как они находились в летнем дворце, всё это делалось по привычке, поэтому даже после возвращения в дворец Доу-доу по-прежнему привык просить папу вытереть его.

Чжу Фэйлуань вовсе не был настоящим маленьким императором и не привык к тому, чтобы за ним ухаживали по малейшему мановению руки. Особенно в том, что касалось заботы о Доу-доу, он обычно всё делал сам.

Вытеревшись, Доу-доу сам протянул свои коротенькие ножки и слез со стула, а затем зашагал быстрым семенящим шагом к дверям спальни, вытянув маленькую головку и заглядывая наружу.

Чжу Фэйлуань озадаченно спросил:

— Что там высматривает Доу-доу?

Доу-доу с нетерпением указал пальчиком наружу:

— А-а...

Чжу Фэйлуань не понял и попытался угадать:

— Хочешь пойти поиграть?

Уже почти смеркалось, и в императорском дворе особо негде было играть. Чжу Фэйлуань, глядя на Доу-доу, обдумывал, стоит ли вывести его прогуляться, как в следующую секунду Доу-доу поднял вверх какой-то сверток и показал ему.

Чжу Фэйлуань:

— ...

Оказалось, это тот самый бумажный пакет, который дал Регент.

Стоявший рядом евнух Ли тоже всё понял и с удрученным видом произнес:

— Маленький ван, судя по всему, спрашивает, когда придет Регент?

Чжу Фэйлуань шутливо шлепнул круглую головку Доу-доу:

— Тебя что, купили всего за два куска засахаренных фруктов?

Маленький Пандоу расплылся в улыбке и рассмеялся, но его большие глаза по-прежнему с надеждой смотрели в сторону выхода из залы.

Как раз в этот момент вошел молодой евнух. Глаза Доу-доу мгновенно загорелись, и он в упор уставился на него.

Евнух опустился на колени и почтительно доложил:

— Ваше Величество, Регент прислал людей с вещами.

Доу-доу понял эти слова. Полагая, что это засахаренные фрукты для него, он тут же с восторгом задрал пухлую ладошку.

Дяде! Дать Доу-доу!

Однако у Чжу Фэйлуаня возникло нехорошее предчувствие: в конце концов, он только что велел отправить в Резиденцию регента целый котел кисло-сладкого сливового сока с сюрпризом, а Регент был вовсе не из тех, кто отвечает добром на зло.

Он машинально прикрыл маленькие ушки Доу-доу и, приняв императорский вид, равнодушно произнес:

— Что за вещь?

Молодой евнух махнул рукой назад, и тут же несколько евнухов втащили корзину, направляясь вперед. Опустив ее на пол, они все разом быстро опустились на колени.

Чжу Фэйлуань заглянул в корзину и в тот же миг остолбенел.

Вот это да, ну просто слов нет.

В корзине оказалосьным-полно докладов к императорскому двору. Они были навалены с горкой, так что казалось, будто содержимое вот-вот выльется наружу. Грубая оценка подсказывала, что там не меньше сотни цзиней.

Чжу Фэйлуань уже забыл, что закрывает уши Доу-доу. Собравшись с духом, он сурово спросил:

— Что это значит со стороны Регента?

Стоявший впереди евнух, низко опустив голову и дрожащим голосом, ответил:

— Регент тронут сливовым соком Вашего Величества и специально прислал эти доклады, прося Ваше Величество лично с ними ознакомиться.

Вот же черт, Регент явно намерен уморить императора до смерти.

Чжу Фэйлуаню было неудобно выругаться, поэтому он мог лишь махнуть рукой:

— Ступайте.

Когда все ушли, Доу-доу наконец вырвался из рук Чжу Фэйлуаня и с восторгом подбежал к корзине, цепляясь за ее край и заглядывая внутрь.

Чжу Фэйлуань снова испытал шок: эта корзина оказалась выше самого Доу-доу почти на целую голову.

Маленький Пандоу встал на цыпочки и изо всех сил вытянул шейку, заглядывая внутрь. На его пухлом личике всё еще сияла ожидающая улыбка — должно быть, он думал, что в такой огромной корзине доверху насыпаны сладкие засахаренные фрукты.

Но сколько бы он ни вытягивался, ничего разглядеть не удавалось — виднелись лишь макушки докладов, торчащие из верха корзины.

Тяжелой поступью Чжу Фэйлуань подошел ближе, с трудом подхватил Доу-доу на руки и показал ему полновесную корзину с бумагами.

Доу-доу на мгновение замер, но не пожелал сдаваться. Совершив кувырок вперед, он отчаянно зарылся внутрь, пытаясь там покопаться.

Стадия: разочарование.jpg

Чжу Фэйлуань вытащил его оттуда, потрепал по круглой головке и с грустью произнес:

— Доу-доу, не ищи, там правда нет никаких засахаренных фруктов.

С таким количеством докладов он ведь и до отказа печени всё не перечитает, верно?

К тому же он совершенно не умел рассматривать доклады к трону — кто-нибудь, научите его!

Спустя четверть часа эта огромная корзина с докладами уже аккуратно красовалась на письменном столе во внутренних покоях, да и на полу вокруг всё было завалено ими.

Доу-доу сидел на корточках, выпятив маленькую попку и не желая сдаваться, а уголки его ротика обиженно опустились.

Евнух Ли, напротив, был весьма доволен:

— Ваше Величество, в прошлом Регент единолично заправлял государственными делами, и сколько бы Вдовствующая императрица ни намекала ему прямиком и обиняками, он не уступал ни на йоту. Теперь же Регент сам прислал доклады — это как раз подходящий момент для Вас вернуть себе власть.

Слова вернуть власть евнух Ли произнес очень тихо, очевидно зная, что неподалеку кружат соглядатай Регента.

Чжу Фэйлуань без сил распластался за столом, словно умирающая на солнце рыба, и еле живым голосом вымолвил:

— Регент наверняка хочет меня до смерти замучить.

Евнух Ли продолжал усердно уговаривать:

— Ваше Величество, Вам ведь только исполнилось двадцать, с чего бы Вам умирать от усталости?

Он и сам не понимал, в чем дело: после возвращения во дворец Ваше Величество словно полностью утратило боевой дух в борьбе за власть, хотя раньше только тем и занималось, что вынашивало планы дни напролет. Впрочем, евнух списывал это на то, что после рождения Доу-доу организм Вашего Величества еще окончательно не окреп.

С пола внезапно донесся всхлипывающий плач — крошечный плачущий голосок казался преисполненным крайней обиды.

Чжу Фэйлуань испуганно вздрогнул, мгновенно подскочил на ноги:

— Доу-доу, что такое? Почему ты плачешь?

Доу-доу скривил губы и обиженно протянул:

— Бу люю дядя.

Не любит дядю Регента!

Чжу Фэйлуань опустился рядом с ним на пол и, уставившись на пару крошечных следов от зубов на одном из докладов, зажатом в ладошках малыша, погрузился в глубокие раздумья.

Доу-доу переживал момент крушения детских мечт: такая огромная корзина с засахаренными фруктами пропала даром. Он был так опечален, словно превратился в двадцатипятифунтовый пухлый комочек.

Обняв его, Чжу Фэйлуань похлопывал по спине и со злостью думал:

— А у Регента просто нет сердца.

И это после того, как он ценой невероятных усилий помог тому избавиться от яда, а тот в ответ подсунул ему столько докладов!

Даже думать не надо, чтобы понять — во всех этих бумагах нет ни единого важного дела, это чистой воды месть ему.

Его голос был настолько тих, что евнух Ли ничего не расслышал. Зато Ань И за окном расслышал всё, и на его обычно бесстрастном, словно высеченном из дерева лице промелькнуло редкое выражение ошеломления.

Однако он быстро пришел в себя и, совершив несколько легких прыжков, бесшумно перемахнул через стену Резиденции регента.

Резиденция регента находилась прямо у дворцовой стены — в самом престижном районе под самыми ногами Сына Неба.

http://bllate.org/book/28352/3427816