Готовый перевод What If I'm Pregnant with the Regent's Child / Беременна от регента: Как выжить марионеточному императору: Глава 15

Регент сидел в кабинете и ждал его.

Неизвестно почему, но едва войдя, Ань И почувствовал, что Регент нынче в приподнятом настроении.

— Говори.

Ань И немедленно отбросил лишние мысли и ровным, лишенным каких-либо эмоций голосом доложил:

— Ванъе, доклады были доставлены. Похоже, Ваше Величество остался ими не слишком доволен.

Сы Циюань слегка приподнял веки и с живым интересом переспросил:

— О?

Разве Маленький император не должен был обрадоваться до потери рассудка?

Ань И в деталях пересказал поведение Чжу Фэйлуаня. Услышав фразы «заморил меня до смерти» и «бездушный», Сы Циюань тронул уголки губ, в его выражении читалась насмешка.

— Ступай.

Ань И поднялся, немного подумал и все же добавил:

— Маленький господин горько плакал от огорчения.

Сы Циюань лишь равнодушно хмыкнул: что такого, если ребенок плачет?

Однако следующие слова Ань И заставили его замереть:

— Поев цукатов, маленький господин до самого вечера стоял у дверей дворца, поджидая вас. Сначала, увидев корзину, он решил, что в ней все те цукаты, что вы прислали, а потом разочаровался и заплакал.

Ань И всегда изъяснялся прямо и бесхитростно, совершенно не умея приукрашивать, но Сы Циюань тут же живо представил себе пухлого малыша с двумя дорожками слез на щеках.

Цк.

— Что еще он сказал?

Ань И припомнил и отчеканил:

— Маленький господин сказал, что больше вы ему не нравитесь.

Сы Циюань: «...»

Спустя мгновение Сы Циюань слегка махнул рукой:

— Сходи посмотри, как он там доклады проверяет.

— Слушаюсь.

После ухода Ань И в кабинете снова воцарилась тишина. Поразмыслив, Сы Циюань поднялся и вышел.

Старый управляющий тут же подошел к нему:

— Ванъе, нужно куда-то выйти?

Сы Циюань коротко ответил и, казалось бы, невзначай спросил:

— Управляющий, где мы покупаем цукаты?

Старый управляющий замер, а затем радостно заговорил:

— Так в Синманьлоу, что на соседней улице! У других цукаты приторные до тошноты, и только у них — в самый раз. Правда, покупателей там каждый день полно, приходится подолгу стоять в очереди...

Старый управляющий решил, что Сы Циюань распробовал лакомство, и воодушевленно затараторил, тут же собираясь уходить, чтобы купить еще.

Сы Циюань остановил его жестом:

— Не нужно. Я как раз собираюсь выйти по делам, заодно сам их куплю.

Старый управляющий довольно закивал. Глядя в спину уходящему Сы Циюаню, он почувствовал, как глаза его наполнились слезами.

Он начал служить в Резиденции князя еще в молодости и видел, как рос Сы Циюань. Таким жизнерадостным и открытым был этот ребенок, но в один миг стал таким, как сейчас. Всякий раз, вспоминая это, он чувствовал такую боль в сердце, что не мог уснуть.

Однако жажда власти Старого князя превратилась в безумие — он перестал дорожить даже кровным родством и убивал любого, кто пытался его вразумить.

Старый управляющий тоже пытался, и тогда Старый князь, памятуя о долгих годах верной службы, пощадил его, но запретил и приближаться к Сы Циюаню, если тот снова заикнется о подобном. Естественно, он больше не смел говорить ни слова.

Позже, когда власть Сы Циюаня укрепилась, он отправил Старого князя в загородную резиденцию. Отец и сын не виделись по полгода, а то и дольше.

Старый управляющий под предлогом свидания с родственниками несколько раз тайно навещал Старого князя, умоляя дать противоядие, но сердце того было словно из камня: он оставался непреклонен, даже когда управляющий выплакал все слезы.

В конце концов Сы Циюань прямо приказал ему больше не ездить.

Хотя Старый управляющий и сам понимал, что к чему, но, не будь на то молчаливого позволения Сы Циюаня, он бы и шагу не ступил за порог той резиденции.

Тогда Сы Циюаню было всего двадцать два года. Возможно, прежде он еще питал крохотную надежду на отца, но с того момента она угасла окончательно.

Старый управляющий смахнул слезинку и, шаркая ногами, медленно побрел в дом.

Он уже стар. Когда его не станет, кто останется рядом с Ванъе?

Сы Циюань без труда нашел Синманьлоу, но, увидев толпу у входа, невольно нахмурился.

Он привык к уединению и чувствовал себя крайне неловко в такой шумной обстановке.

Дела в Синманьлоу шли отлично, поэтому снаружи дежурил прислужник, зазывавший клиентов. Бросив взгляд на Сы Циюаня, он сразу понял, что перед ним человек знатный и богатый, и поспешил к нему с услужливой улыбкой:

— Господин, прошу, сюда! Наши пирожные и цукаты — лучшая вывеска во всей столице!

При этих словах он понизил голос и добавил:

— Даже сам Регент их жалует.

Сы Циюань взглянул на него холодным взглядом.

У прислужника дрогнули губы, и он тут же свернул свою заготовленную речь, честно добавив:

— Я правду говорю, господин! Управляющий из Резиденции регента часто к нам заглядывает, каждый раз берет по огромному свертку.

Каждый раз, когда управляющий приносил их домой, Сы Циюань к ним не притрагивался. А так как лакомство долго не хранилось, в итоге его раздавали слугам.

Сы Циюань кивнул и холодно спросил:

— Сколько ждать?

Прислужник в Синманьлоу был человеком бывалым. Он расплылся в широкой улыбке:

— Господин, какая удача! Только что приготовили свежую партию, прикажете завернуть?

Сы Циюань не стал отказываться и кивнул.

В следующую секунду прислужник вынес огромный узел цукатов — вес его был весьма внушительным.

Сы Циюань холодно взглянул на него. Прислужник едва не лишился чувств от страха, но поспешно выпалил:

— Это подарок от нашего владельца! Если понравится, господин, заходите еще.

Сы Циюань достал из рукава серебряный слиток:

— Мне нужна только половина. Вторую половину доставьте в Резиденцию регента.

Прислужник замер, а затем мигом сбросил подобострастную маску и почтительно ответил:

— Слушаюсь.

http://bllate.org/book/28352/3427817