Готовый перевод What If I'm Pregnant with the Regent's Child / Беременна от регента: Как выжить марионеточному императору: Глава 9

Едва голос умолк, как в комнату вошел облаченный в черное Теневой страж. Подойдя, он опустился на колени и отдал честь: Ванъе, генерал.

Сы Циюань поднял взгляд: Говори.

После вашего отбытия Ваше Величество велел сменить котелок с отваром из сушеной сливы, добавив, что без трав он и вправду вкуснее.

С тех пор как Чжу Фэйлуань попытался подмешать снадобье Сы Циюаню, тот приставил к нему Ань И. Однако в императорской резиденции Чжу Фэйлуань только и делал, что ел да пил, а в Резиденции князя как раз возникли другие дела, поэтому Ань И отозвали. Теперь же, стоило Чжу Фэйлуаню вернуться во дворец, как страж снова заступил на пост.

Цзин Сююн рассмеялся в голос.

Сы Циюань помрачнел и холодно произнес: Что еще?

Больше ничего. Ваше Величество спал до самого заката, а потом отправился с маленьким господином в Императорский сад. Сейчас они там ловят жуков.

Сы Циюань помолчал мгновение и велел: Ступай.

Когда Ань И удалился, Цзин Сююн сел за рабочий стол напротив Сы Циюаня.

Ты видел этого маленького господина. Похож он на Ваше Величество?

Вдовствующая императрица всегда хотела, чтобы император устроил отбор наложниц и наполнил гарем, поэтому они подозревали неладное касательно происхождения ребенка, но так ничего и не разузнали. Маленький император действительно ни с кем из женщин не сближался.

Поэтому, хотя Цзин Сююн и задал этот вопрос, в нем было больше шутливого тона. Вчера, когда Чжу Фэйлуань вернулся во дворец, Цзин Сююн тоже был там, но находился слишком далеко, чтобы рассмотреть лицо Доу-доу.

Манерами он немного похож на него.

Возможно, потому что его воспитал Маленький император.

Сы Циюань кивнул, не выказав особого интереса. Они перекинулись еще парой слов о делах армии, после чего Цзин Сююн заметил: Сегодня я останусь здесь.

После того как Сы Циюань был отравлен, середина каждого месяца стала для него временем невыносимых мучений, и Цзин Сююн часто помогал ему направлять энергию, чтобы облегчить боль.

Хорошо.

Выражение лица Сы Циюаня оставалось спокойным, словно он привык и не испытывал особых эмоций перед лицом грядущих страданий. Цзин Сююн молча вздохнул, сочувствуя своему другу.

***

Во дворце.

В Императорском саду Чжу Фэйлуань поднялся на ноги и, отряхнув руки, позвал: Доу-доу, пойдем с папой обратно.

Доу-доу лежал на земле, внимательно наблюдая за муравьями. Его круглые глазенки были широко распахнуты, а маленькие ручки, послушные наказу Чжу Фэйлуаня не трогать насекомых, чинно заведены за спину.

Чжу Фэйлуань с легкой улыбкой погладил его по головке. Малыш наблюдал за ними уже почти полчаса, пребывая в полном восторге, и даже на цветы и траву перестал обращать внимание.

Евнух Ли радостно заулыбался: Ваше Величество, вы, должно быть, проголодались? Я уже велел на Императорской кухне все подготовить…

Он не успел договорить, как подбежал младший евнух, опустился на колени и доложил: Ваше Величество, Вдовствующая императрица вернулась во дворец.

Она была в храме Цзиюнь, но, услышав о возвращении императора, поспешила обратно и только что вошла во дворец Юнъань.

Чжу Фэйлуань подхватил Доу-доу на руки. Тот еще не успел налюбоваться муравьями и теперь крутился, пытаясь разглядеть их на земле. Чжу Фэйлуань похлопал его по спинке: Бабушка вернулась, зовет нас ужинать.

Услышав про еду, Доу-доу сразу повеселел: Бабу-ушка!

Идем.

Дворец Юнъань находился далеко от сада, а уже стемнело, поэтому Чжу Фэйлуань собирался нести Доу-доу на руках. Но тот, похоже, был не в восторге и заерзал, требуя спустить его на землю.

Что ты хочешь, Доу-доу?

Доу-доу протянул пухлую ладошку, указывая на цветы в траве: Цве-ты.

Чжу Фэйлуань задумался: Хочешь сорвать цветок?

Доу-доу серьезно кивнул: Бабушке.

Чжу Фэйлуань наконец понял и с улыбкой сказал: Хочешь подарить бабушке цветы? Хорошо, выбирай сам.

Стоявший рядом евнух Ли просиял: маленький ван с самого детства такой почтительный! Он уже приготовил ножницы, но Доу-доу, заприметив куст красных вишневых цветов, попытался вырвать его с корнем. Чжу Фэйлуань даже опешил.

У Доу-доу не хватало сил, и он отчаянно засуетился. Чжу Фэйлуань не выдержал и рассмеялся, взяв ножницы и помогая малышу срезать приглянувшуюся ветку. Доу-доу уставился на ножницы, широко открыв глаза, словно удивляясь, какая это чудесная вещь.

Чжу Фэйлуань обхватил его ладошки, помогая срезать еще один цветок. Доу-доу в восторге задрал подол своей кофточки, показывая папе, куда положить добычу. Раньше, когда они были в резиденции, Чжу Фэйлуань часто носил его собирать фрукты, и малыш запомнил, что их нужно складывать именно туда.

Чжу Фэйлуань потрепал его по круглой голове и ответил уклончиво — разве можно давать такому ребенку опасные ножницы?

Доу-доу сам бережно нес два цветка, но к моменту, когда они добрались до дворца Юнъань, несколько лепестков уже помялись.

Вдовствующая императрица была счастлива видеть Чжу Фэйлуаня. В прошлый раз она видела сына, только когда тот рожал Доу-доу, а чтобы не вызвать подозрений у Регента, пробыла там всего три дня. Прошел уже год.

Доу-доу не узнал бабушку, но имя ее было ему знакомо — каждый раз, когда от нее приходили письма, Чжу Фэйлуань читал их ему вслух. Стоило услышать, что это бабушка, малыш радостно протянул ей цветы. Вдовствующая императрица не обратила внимания на помятые лепестки и, радуясь, посадила его к себе на колени, начав забавлять.

Вскоре Доу-доу освоился и, перебирая короткими ножками, зашагал по комнате.

Вдовствующая императрица посмотрела на Чжу Фэйлуаня и с вздохом заметила: Ты выглядишь гораздо бодрее, чем раньше.

Раньше от Маленького императора веяло холодом, он днями напролет размышлял лишь о том, как извернуться и отобрать власть у Регента. Хоть Вдовствующая императрица сама жаждала власти, она совершенно не одобряла методы сына.

Однако после рождения Доу-доу Маленький император будто переменился, стал открытым и искренним, а в его речах больше не было слышно ненависти к Регенту.

Вдовствующая императрица тихо вздохнула: было бы замечательно, если бы он мог найти золотую середину.

http://bllate.org/book/28352/3427811