Готовый перевод What If I'm Pregnant with the Regent's Child / Беременна от регента: Как выжить марионеточному императору: Глава 10

Чжу Фэйлуань тихо проговорил:

— Матушка, мне не одолеть Регента.

Голос его звучал так, будто он был до смерти напуган.

Вдовствующая императрица припомнила, как за этот год с лишним Регент методично зачистил всех верных людей вокруг Маленького императора, оставив лишь евнуха Ли, да и её саму прижал так, что она едва могла дышать. Услышав слова сына, она отнеслась к его трусости с пониманием.

— Оставим это. Раз уж ты теперь поправил здоровье, а Сы Циюань не спешит узурпировать власть, будем действовать постепенно.

Чжу Фэйлуань отпил воды и осторожно предположил:

— Мне кажется, Регент вовсе не хочет захватывать трон.

Вдовствующая императрица насмешливо хмыкнула:

— Если не хочет власти, зачем тогда занимать этот пост и избавляться от твоих приближённых?

В государственных делах он не уступал ни пяди, и если так пойдёт дальше, то её, Вдовствующую императрицу, скоро вовсе лишат всякого влияния.

Чжу Фэйлуань едва заметно скривил губы — с этим вопросом стоило бы обратиться к Старому князю. При этой мысли он вспомнил о том огромном чане с напитком из кислых слив: вероятно, Регент вылил всё сразу, как только вернулся.

Как жаль.

Его мысли разлетелись в разные стороны, поэтому он даже не расслышал, что следом сказала Вдовствующая императрица. Придя в себя, он услышал:

— Пусть в Ведомстве дворов всё подготовят, выберите благоприятный день.

Чжу Фэйлуань замер. Какой ещё благоприятный день? Первый год рождения Доу-доу они уже отметили в узком кругу.

Вдовствующая императрица не заметила выражения его лица и продолжала:

— Ты уже достиг того возраста, когда пора выбирать Императрицу. В любом случае, нужна женщина, чтобы присматривать за внутренними покоями, да и Доу-доу потом можно будет записать на её имя.

Чжу Фэйлуань поспешно перебил её:

— Матушка, мне не нужна Императрица.

В письмах Вдовствующая императрица уже намекала на это, но из страха, что Регент следит за перепиской, не стала вдаваться в подробности. Теперь же, когда император вернулся во дворец, она посчитала, что самое время заняться этим делом.

Однако было очевидно, что Чжу Фэйлуань крайне категоричен:

— Матушка, Доу-доу останется со мной, я сам буду его растить.

— Ты — император, в будущем судьба всей Поднебесной будет в твоих руках, когда тебе заниматься воспитанием ребёнка?

Чжу Фэйлуань не мог сказать, что планирует до конца дней лежать на печи, поэтому лишь притворно вздохнул:

— Матушка, на самом деле, мне нравятся мужчины.

Раньше он действительно предпочитал мужчин, вот только никак не мог найти себе пару. Он ожидал, что Вдовствующая императрица удивится или даже придёт в ярость, но она лишь бросила на него гневный взгляд:

— Я так и знала, что ты никак не оставишь надежд на Фэн Хуая!

Чжу Фэйлуань опешил. Кто такой Фэн Хуай?

Чжу Фэйлуань быстро взял себя в руки и с растерянным видом принялся рыться в памяти, пытаясь отыскать этого Фэн Хуая. Результат поиска был нулевым — бывший сосед по комнате никогда о нём не упоминал.

Но для Вдовствующей императрицы такое выражение лица было лишь признаком вины после того, как его разоблачили. Она вскричала:

— Мало тебе было кого выбрать, обязательно нужно было положить глаз именно на Фэн Хуая! Почему бы тебе сразу не обратить внимание на Сы Циюаня?

Услышав это, Чжу Фэйлуань понял, что есть зацепка, и посмотрел на Вдовствующую императрицу полным ободрения взглядом. Матушка, продолжай, кто же такой Фэн Хуай?

Заметив его любопытство, Вдовствующая императрица разозлилась ещё больше:

— Если бы это был обычный стражник, я бы ещё закрыла глаза, но Фэн Хуай — главный доверенный человек Сы Циюаня! Ты что, правда не боишься держать такого рядом с собой?

Чжу Фэйлуань немедленно кивнул: боится. Главный доверенный человек Сы Циюаня — один этот титул звучал угрожающе.

Поговорив ещё немного, Чжу Фэйлуань проявил заботу:

— Матушка только вернулась во дворец, ей нужно отдохнуть, я не буду мешать.

Доу-доу, сидевший рядом на маленьком столике, попивал молоко из рук служанок и внимательно наблюдал за Чжу Фэйлуанем. Заметив, что папа собирается уходить, он тут же начал извиваться, стремясь спрыгнуть вниз — боялся, что папа про него забудет.

Чжу Фэйлуань с улыбкой подхватил его на руки, позволил попрощаться с Вдовствующей императрицей и вынес из дворца Юнъань.

От Доу-доу, только что попившего молока, приятно пахло, его мягкое тельце прильнуло к Чжу Фэйлуаню, и малыш довольно икнул.

— Наелся?

Доу-доу откинулся назад и продемонстрировал Чжу Фэйлуаню свой круглый животик, похлопав по нему пухлыми ладошками. Чжу Фэйлуань подумал, что он сейчас скажет, что сыт, но в следующее мгновение услышал детский лепет:

— Нет.

Можно ещё одну чашку!

Чжу Фэйлуань: «……»

Похоже, ему придётся приложить все силы, чтобы удержаться на плаву. Если он откажется от престола сейчас, то, пожалуй, не сможет прокормить даже Доу-доу. Сяо Пандоу с детства привык к роскоши, и если лишить его молока, он точно устроит бунт.

Чжу Фэйлуань повернул голову к идущему следом евнуху Ли и спросил:

— Евнух Ли, какую должность сейчас занимает Фэн Хуай?

Из слов Вдовствующей императрицы следовало, что Регент недавно его повысил, а поскольку сам он так долго отсутствовал, не знать этого было нормально.

Евнух Ли украдкой нахмурился и, дрожа от страха, прошептал:

— Отвечаю Вашему Величеству: Великий главнокомандующий Фэн ныне управляет Императорской гвардией и отвечает за безопасность дворца и Вашу личную защиту.

Последние слова дались ему с трудом: номинально Императорская гвардия должна защищать императора, но при нынешнем положении дел они на самом деле охраняли Регента.

Чжу Фэйлуань кивнул. Неудивительно, что лицо Вдовствующей императрицы было таким мрачным. Раз главнокомандующий гвардией — человек Регента, значит, весь дворец под его полным контролем. Похоже, позиции Вдовствующей императрицы были гораздо слабее, чем он предполагал.

Заметив, что император погрузился в глубокие раздумья, евнух Ли осторожно спросил:

— Ваше Величество, прикажете сменить Великого главнокомандующего Фэна на другой пост?

Чжу Фэйлуань удивился:

— На какой пост? И разве Регент на это согласится?

http://bllate.org/book/28352/3427812