Готовый перевод I Only Spoil You / Императорская милость: Одержимость одного тирана: Глава 13

— Даже если так, Цзин-гэ непременно бы вмешался! Какими же методами ты воспользовался?

— Цзин-гэ? — Уголки губ Чжао Чуфэна, на которых еще мгновение назад играла улыбка, вмиг ожесточились. Эти два слова, словно лед тысячелетней давности, с ядовитой злобой процедил он сквозь зубы. — Как же нежно ты его называешь.

— Ты… не подходи ко мне… — Янь Ихуань был охвачен ужасом. Только сейчас он осознал, насколько мягким был Чжао Чуфэн до этого момента. Раздался лязг медных колец — Янь Ихуань отпрянул назад, пока спиной не уперся в дверцу шкафа, стоявшего у кровати. Путей к отступлению не было.

Чжао Чуфэн схватил его за щиколотку, и от резкого рывка у Янь Ихуаня потемнело в глазах. Не успел он опомниться, как оказался прижат к кровати, а над ним нависло лицо Чжао Чуфэна — они были так близко, что дыхание их почти смешивалось.

— Чжао Чуфэн… что ты хочешь сделать? — Воспоминания о той ночи нахлынули подобно цунами. Лицо Янь Ихуаня побледнело, в глазах застыл страх. Он попытался вырваться, но Чжао Чуфэн тут же заметил это и намертво зафиксировал его колени своими ногами.

— Что сделать? Ты и сам должен прекрасно понимать, — Чжао Чуфэн слегка прищурился. Одна его рука неизвестно когда проскользнула под одежду. В тот миг, когда холодные пальцы коснулись кожи, Янь Ихуань вскрикнул и попытался выдернуть руку обидчика, но, не успев даже коснуться рукава, почувствовал, как его запястья перехватили другой ладонью и приковали над головой.

— Мы с Цзин-гэ друзья детства, не виделись лет пять или шесть! Называть его так — это просто привычка, я привык! — В такие моменты гордость не стоила и ломаного гроша. Янь Ихуань поспешно оправдывался, а в его глазах читалась унизительная мольба. — Мне… мне еще больно.

Казалось, эти слова немного умерили гнев Чжао Чуфэна. Его лицо слегка разгладилось, но рука продолжила скользить вниз, остановившись на нижней части живота, где он несколько раз несильно сжал кожу.

— Хуайдэ.

Едва слова стихли, как старый слуга, все это время дежуривший неподалеку, тут же появился в дверях:

— Молодой господин, что прикажете?

Янь Ихуань снова пришел в ужас: до чего же бесстыден Чжао Чуфэн, раз в такой ситуации не побоялся позвать слугу.

— Отпусти меня!

Он не сдержался и снова начал вырываться, но рука, лежавшая на животе, внезапно, словно гибкая змея, метнулась вверх. Согнутый указательный палец слегка полоснул его по груди, и Янь Ихуань от неожиданности вздрогнул и тут же прикусил язык.

Чжао Чуфэн был человеком, способным на что угодно!

Увидев, что тот присмирел, Чжао Чуфэн довольно изогнул губы и, словно в награду, легонько похлопал его по щеке, продолжая отдавать распоряжения:

— Иди разогрей еду и принеси сюда.

Хуайдэ удалился. Янь Ихуань отвернулся, не желая смотреть на него, и сердито буркнул:

— Не нужно приносить еду. Если не отпустишь меня, я лучше умру голодной смертью в твоем особняке. Посмотрим, что ты тогда ответишь Императору и моему отцу.

— Ты уверен, что не будешь есть? — Чжао Чуфэн усмехнулся с недобрым огоньком в глазах. — А я как раз хотел сказать, что после обеда отправлю тебя обратно в посольский дом.

— Правда?! — Янь Ихуань резко повернул голову, и в его глазах вспыхнул блеск, какого Чжао Чуфэн еще никогда не видел. Чжао Чуфэн перестал улыбаться, тихо хмыкнул, поднялся и отпустил его:

— Своего слова я не нарушу.

Десятая глава

Неизвестно почему, но хотя Чжао Чуфэн и был негодяем, Янь Ихуань чувствовал, что тот не станет бросать слов на ветер. Если посчитать, с той самой ночи в Башне Ветра и Луны он почти ничего не ел и уже успел проголодаться до головокружения.

Хуайдэ принес еду. Аромат был настолько аппетитным, что живот Янь Ихуаня издал предательское урчание. Он застыл, не смея пошевелиться, и покраснел до корней волос. Он боялся проронить хоть слово, и вся его мольба о пище читалась лишь в увлажнившихся глазах, которыми он умоляюще смотрел на Чжао Чуфэна.

Сердце Чжао Чуфэна дрогнуло. Он хотел было поддеть его парой слов о том, что еще недавно тот собирался устроить голодовку, но в итоге промолчал. Он не только убрал руку, но и заботливо поправил ему пояс:

— Ешь.

Только тогда Янь Ихуань осмелился пошевелиться. Как только первый кусочек оказался во рту, он окончательно расслабился. Жадно проглотив пару ложек, он почувствовал, как обида, копившаяся в душе, хлынула наружу, словно прорвавшая плотину река — удержать ее было уже невозможно.

С самого детства он еще никогда не был так унижен!

Там, в Линьцзине, не то что страдать от подобного — если он хоть немного ушибется, весь княжеский дворец приходил в смятение. Прожив столько лет, он впервые познал, что значит быть голодным до такой степени, что живот прилипает к спине.

Янь Ихуань уткнулся лицом в чашу и, продолжая есть, начал всхлипывать. Он вовсе не хотел ронять достоинство перед Чжао Чуфэном, но просто не мог остановиться.

— Я сегодня тебя почти не трогал, чего ты плачешь?

Чжао Чуфэн придвинул стул и сел к столу. Едва он закончил фразу, Янь Ихуань поднял голову из чаши, и его распухшие от слез глаза вперились в Чжао Чуфэна с самым яростным взглядом, на который он был способен:

— Я не плачу!

— Хорошо-хорошо, — Чжао Чуфэн не стал его разоблачать, напротив, он согласно кивнул и принялся подкладывать ему еду. — Если долго голодал, ешь медленнее, иначе станет плохо с животом. Как ты потом собираешься уходить, если заболеешь?

Янь Ихуань отвернулся, изо всех сил вытер глаза рукавом и принялся послушно есть все, что клал ему Чжао Чуфэн. Лишь когда он увидел на лице Чжао Чуфэна одобрительную улыбку, тревога в его сердце немного улеглась.

Подожди у меня, Чжао Чуфэн. Как только я вернусь в Резиденцию вана Яня, я непременно заставлю тебя заплатить в стократном размере.

Я свяжу тебя, сначала отхожу плетью, потом заставлю голодать три дня, а затем… а затем, как ты со мной, заставлю тебя ползать у меня в ногах и рыдая молить о пощаде!

Чжао Чуфэн, подперев щеку рукой, наблюдал за Янь Ихуанем, чье лицо менялось от ясного неба до грозовых туч. Его взгляд задержался на бегающих глазах юноши и покрасневших кончиках ушей.

Едва наелся, как уже начал фантазировать о чем-то подобном?

Ярко-красные, словно капли крови, кончики ушей делали мочки еще более белыми и нежными. Чжао Чуфэн вспомнил, как в ту ночь, стоило ему взять их в рот, Янь Ихуань невольно втягивал шею, а из его уст вырывались сладкие, томные стоны. Чем больше он сопротивлялся, тем сильнее Чжао Чуфэн преследовал его, и в конце концов тело его сжималось все туже и туже…

— Я наелся.

Внезапный голос прервал грезы Чжао Чуфэна. Он редко чувствовал себя неловко, но тут слегка кашлянул и, сменив позу, закинул ногу на ногу.

— Отвези меня скорее в посольский дом, — Янь Ихуань произнес это осторожно, с легким оттенком заискивания, боясь ненароком вновь разгневать этого переменчивого человека.

— Цыц, такой большой, а весь перепачкался, — Чжао Чуфэн, словно нарочно испытывая его терпение, не ответил, а вытащил платок и принялся тщательно и нежно вытирать остатки еды с его губ.

http://bllate.org/book/28347/3427273