× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I Only Spoil You / Императорская милость: Одержимость одного тирана: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чуфэн, ты что удумал! Янь Ихуань изо всех сил пытался вытащить руки из веревок, как вдруг почувствовал, что в лодыжках стало свободно — Чжао Чуфэн развязал путы. Обретя долгожданную свободу, ноги забавно засучили и едва не сбросили с кровати зазевавшегося Чжао Чуфэн.

— Натешился и бежать собрался? — Чжао Чуфэн без труда перехватил обе его лодыжки и с легкой усмешкой скользнул взглядом по следам на постели. — Кто это только что умолял меня не останавливаться? Или, может, хочешь испробовать те две цепи в ногах кровати?

Янь Ихуань был потрясен.

В его воображении Чжао Чуфэн всегда оставался неприступной ледяной красавицей, а в ту ночь в Линьцзин они перешли черту лишь по пьянке. Кто бы мог подумать, что в его гостевой комнате припасены такие штуки, да еще и закреплены прямо у кровати!

— В тихом омуте черти водятся, а я-то считал тебя благородным человеком! — отчаянно пытаясь вырваться, Янь Ихуань так сильно дергал ногами, что их обожгло болью, а на лбу выступили мелкие капли пота. — Да ты на этой кровати, должно быть, не одну грязную вещь сотворил!

— Рвьешься ревновать? — Чжао Чуфэн выглядел вполне довольным. Он тяжело навалился сверху, намертво придавив брыкающиеся ноги Янь Ихуаня.

— Я готовил эту комнату четыре месяца, ждал именно сегодняшнего дня.

Низкий шепот раздался прямо над ухом, но Янь Ихуань от услышанного едва не лишился рассудка.

Четыре месяца назад? Ждал сегодня?

С чего бы Чжао Чуфэн четыре месяца назад знать, что он явится? События последних нескольких часов развивались слишком стремительно, и Янь Ихуань чувствовал, что его мозгов уже не хватает: во всей этой паутине взаимосвязей было совершенно невозможно разобраться.

— Еще умудряешься витать в облаках?

Окутавшее ухо тепло и голос Чжао Чуфэн заставили Янь Ихуаня инстинктивно вжаться в подушку. По телу пробежала щекотная дрожь, пронзившая мочку уха и устремившаяся прямо в сердце, но прежде чем он успел опомниться от этих ощущений, до него вновь донесся тот самый тонкий аромат, и Янь Ихуань от ужаса заговорил дрожащим голосом:

— Пус… пусти меня!

Подобные угрозы сейчас звучали скорее как кокетство. Янь Ихуань замолк на полуслове, судорожно сглотнув, и сквозь стиснутые зубы отчаянно выругался:

— Чжао Чуфэн, сволочь ты этакая, коррупционер бесстыдный! Я ведь Третий молодой господин, меня сам Император по именному указу в столицу вызвал! Если ты посмеешь меня тронуть, я завтра же заявлю Императору, чтобы он твой дом по камням раскатал и тебя на плаху отправил!

Янь Ихуань несвязно бранился, однако руки Чжао Чуфэн продолжали делать свое дело, ничуть не смущаясь угроз.

— Ну что ж, ступай, жалуйся.

Тон был настолько пренебрежительным, что у Янь Ихуаня перехватило дыхание. Он никак не ожидал, что Чжао Чуфэн окажется настолько дерзким: мало того что ему плевать на статус сына Вана Яня, так он даже Императора ни во что не ставит!

Видя, что Чжао Чуфэн полностью во власти страсти, Янь Ихуань понял, что грубой силой здесь ничего не добиться. Поразмыслив мгновение, он внезапно смягчил голос:

— Больно…

Этот угодливый тон, полный почти детской капризности, и впрямь заставил Чжао Чуфэн замереть — его движения действительно замедлились. В сердце Янь Ихуаня вспыхнула надежда: он подумал, что тот и вправду лучше поддается на ласку, чем на угрозы. Почувствовав, что путы на теле немного ослабли, он торопливо пополз наверх, пытаясь ускользнуть из его хватки.

Янь Ихуань нахмурился, в глазах еще блестели вызванные болью слезы, а слегка покрасневший нос чуть шмыгал — вид у него был жалобный-прежалобный.

С малых лет он рос вне всяких лишений, и мастерски строить из себя обиженного, вымаливая поблажки, умел всегда. Отец, мать, братья — стоило ему применить этот прием, как все тут же сдавались.

— И впрямь так больно? — Чжао Чуфэн большим пальцем смахнул слезинку с его уголка глаза, и та, скатившись, упала прямо в ушную раковину. Он слегка прищурился и приподнялся. Сердце Янь Ихуаня радостно ёкнуло: он решил, что Чжао Чуфэн и вправду намерен его отпустить. Но радость на его лице продлилась лишь мгновение — он воочию увидел, как Чжао Чуфэн развязывает собственный пояс.

Янь Ихуаня охватил ужас. Как же так, почему у этого Чжао Чуфэн лицо настоящего небожителя, а сам он...

— Бессовестная ты тварь! Я завтра же... нет, прямо сегодня тебя убью! — вопил Янь Ихуань, совершенно не способный никого напугать, но остаток фразы застрял у него в горле.

Луна уже поднялась высоко. Стоявшие за дверью слуги старались смотреть исключительно прямо перед собой, сохраняя непроницаемые лица, однако стекавшие по вискам капли пота выдавали их внутреннее беспокойство.

Из комнаты то и дело доносились жалобные всхлипывания, молящие о пощаде, но стоило раздаться этим заискивающим звукам, как звон цепей становился лишь яростнее.

Прошло неизвестно сколько времени, прежде чем в покоях наконец воцарилась тишина. Стража у дверей шумно выдохнула, и тут кто-то с удивлением ощутил холодок на спине: оказалось, одежда насквозь промокла от пота.

Глядишь... глядишь, так человека до смерти загоняют.

---

Очнувшись, Янь Ихуань в растерянности прислушался к ломоте во всем теле, еще не до конца понимая, в чем дело. Но стоило ему попытаться приподняться, как каждая мышца отозвалась острой болью, и воспоминания вчерашнего дня обрушились лавиной, надолго лишив его способности соображать.

Его вчера... изнасиловал Чжао Чуфэн?!

Янь Ихуань неподвижно лежал на кровати, тупо уставившись на балдахин, и лишь спустя мгновение, словно очнувшись, ухватился за края одеяла и медленно приподнял его.

Из-под одеяла повеяло тонким ароматом лекарств — пожалуй, несколько иным, нежели тот призрачный запах из воспоминаний минувшей ночи. Необычайная легкость во всем теле приводила в некоторое замешательство, ведь смешанные ощущения липкой близости все еще стояли перед глазами.

Эти ощущения...

Янь Ихуаня мгновенно бросило в жар, он покраснел до корней волос, как вареный рак. В порыве волнения он неловко дернулся, задев больное место, и испустил жалобный вопль, но голос, словно заржавев в горле, едва позволил услышать его самому себе. Глаза Янь Ихуаня защипало, и из них брызнули обиженные слезы.

Какой позор! Неслыханный, жуткий позор!

— Эй... кто там! — что есть мочи крикнул Янь Ихуань. Едва затихли его слова, как в комнату вошел пожилой слуга и с глубоким поклоном произвел приветствие:

— Приветствую Третьего молодого господина.

Хотя он и был укрыт парчовым одеялом, под ним не осталось ни единой нитки. Янь Ихуань в мертвой хватке вцепился в уголок одеяла, желая спрятаться так, чтобы торчали одни глаза:

— Где Чжао Чуфэн?!

— Молодой господин по делам отлучился. Велел старому слуге дождаться, пока вы проснетесь, чтобы снова наложить мазь и подать вам завтрак.

http://bllate.org/book/28347/3427268

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу