Готовый перевод I Only Spoil You / Императорская милость: Одержимость одного тирана: Глава 5

— Завтра у меня важные дела, так что остаться не смогу.

Услышав это, Лю Цяо нахмурился, а в его манящих глазах промелькнула обида:

— Неужели я плохо стараюсь? К тому же, дела ведь завтра вечером, одна ночь в объятиях разве помешает?

Слова были верными, но сердце Янь Ихуаня забилось в тревоге. Ничего подобного он еще не пробовал, а единственным опытом, максимально приближенным к такому, была та злополучная ночь с Чжао Чуфэном.

В темной комнате, среди тяжелого, сбивчивого дыхания, они тогда яростно сплелись в одно целое, нетерпеливо срывая друг с друга одежды.

А что было потом?

Потом он обнаружил, что стал слишком пассивным. Пытаясь одним махом перевернуться и взять инициативу в свои руки, он оказался прижат к постели, а чьи-то руки бесцеремонно забрались под его одежду…

Тьфу, тьфу! Почему он опять о нем вспомнил? Какая гадость!

Несмотря на досаду, нахлынувшие воспоминания вызвали странный жар внизу живота. Янь Ихуань испугался и поспешно подался назад, но на каждый его шаг Лю Цяо отвечал двумя, почти не оставляя между ними пространства.

— Говорите, что не хотите, а сами-то как разгорячились, — усмехнулся Лю Цяо и протянул руку, отчего Янь Ихуань чуть не вскрикнул:

— Я… у меня правда дела! Я дам тебе больше денег, слышишь?

— Разве в деньгах дело? — Лю Цяо изобразил жеманное недовольство, но хватку не ослабил, не позволяя Янь Ихуаню так легко вырваться. — Если я позволю вам уйти, когда вы уже вошли в мою комнату, как мне потом смотреть людям в глаза?

В этот момент снаружи послышался шум. Янь Ихуань поспешно обернулся, но Лю Цяо обнял его еще крепче:

— Вы так невнимательны, я же расстраиваюсь…

Лю Цяо не успел договорить, как дверь их кабинки с грохотом распахнулась. Снаружи ворвались человек пять и с каменными лицами уставились на двух растрепанных мужчин, застывших в объятиях друг друга.

Янь Ихуань остолбенел. На мгновение ему показалось, что это старший брат пришел его ловить. Он поспешно оттолкнул Лю Цяо и встал, приводя одежду в порядок.

Но на середине движения Янь Ихуань вдруг понял: что за ерунда? Он пришел сюда тратить свои деньги на выпивку, с какой стати ему паниковать? Напротив, сейчас ему хотелось поблагодарить этих людей за то, что они вырвали его из столь щекотливой ситуации.

Разумеется, думал он так, но терять лицо было нельзя. Он демонстративно хлопнул складным веером по столу:

— Вы еще откуда взялись?! Мешаете господину развлекаться!

— О? — холодный, как мороз, голос раздался совсем близко. — И что же это за развлечения такие?

Этот голос был до того знаком, что Янь Ихуань вздрогнул, а вслед за этим в его душе вспыхнула ярость.

— Опять ты! — он указал пальцем на вошедшего и задрожал от гнева. — Чжао Чуфэн, у тебя ко мне личная неприязнь, да?

Да что ж за напасть такая! Встретить его на Цветочном судне — ладно, но встретить его в борделе, когда он снова на патруле? Неужели он только и делает, что следит за этими злачными местами?!

Хозяин Башни Ветра и Луны, прослышав о переполохе, поспешил на место. Увидев официальную форму, он не осмелился проявить неуважение и заискивающе произнес:

— Господин офицер, что-то не так?

— До меня дошли слухи, что у вас тут скрываются нелегальные куртизанки, — лицо Чжао Чуфэна, прекрасное, словно высеченное из льда, было холодным и суровым. Его взгляд, острый, как нож, впился в Лю Цяо, притаившегося в стороне.

При этих словах лица хозяина и Лю Цяо изменились. А Янь Ихуань, пребывая в полном замешательстве, спросил:

— Что еще за нелегальные куртизанки?

— Господин офицер, Лю Цяо пришел совсем недавно, мы еще не успели оформить ему официальную регистрацию. Прошу вас, будьте милосердны, дайте ему шанс выжить!

Лю Цяо тоже упал на колени, заливаясь слезами и безостановочно кланяясь. Глядя на то, как красавец, которого он еще минуту назад держал в объятиях, дрожит, словно осиновый лист, Янь Ихуань почувствовал порыв защитить его. Он решительно шагнул к Чжао Чуфэну:

— Чжао Чуфэн, ты специально со мной враждуешь, да?

— Я пришел проверить информацию о нелегальных куртизанках. Ты оказался здесь случайно, с чего ты взял, что я враждую с тобой?

— Тогда почему, где бы я ни появился, везде появляешься ты?!

— Это тебе стоит спросить себя, — Чжао Чуфэн слегка приподнял бровь. — Почему я натыкаюсь на тебя каждый раз, когда инспектирую бордели?

— Я… — не зная почему, но под прицельным взглядом Чжао Чуфэна в злачном месте он почувствовал себя виноватым. Однако Янь Ихуань тут же усмехнулся, возвращая себе важный вид третьего молодого господина Яня. — Не думаю, что мое поведение — это то, во что тебе стоит вмешиваться.

— Вот как? — Чжао Чуфэн перевел взгляд с Янь Ихуаня на Лю Цяо. — Похоже, если не преподать тебе урок, ты так и не узнаешь, что такое благоразумие.

— Да кто ты такой, чтобы мне указывать?! — взорвался Янь Ихуань. Этот Чжао Чуфэн, пользуясь тем, что находится в Столице, стал до невозможного высокомерным. Пусть у него нет чинов и рангов, но он — молодой господин из семьи Вана Яня, разве можно позволять кому-то раз за разом топтать его достоинство?

Однако, прежде чем Янь Ихуань успел развить свой гнев, Чжао Чуфэн едва заметно повел рукой и отдал приказ своим людям:

— Взять его.

Взять? Янь Ихуань машинально взглянул на дрожащего Лю Цяо, но в следующее мгновение почувствовал, как его собственные руки резко заломили за спину. Боль была такой острой, что он вскрикнул и покрылся холодным потом.

Как… как это «взять» коснулось его?!

— А-а-а, больно! Чжао Чуфэн, ты подонок, ты что творишь?!

Чжао Чуфэн нахмурился и бросил взгляд на охранников, скрутивших Янь Ихуаня. Те вздрогнули и поспешно разжали руки. Янь Ихуань почувствовал, как боль в плечах немного утихла, и только хотел вырваться, как снова услышал голос Чжао Чуфэна:

— Связать и увезти. — Он помедлил, посмотрел на Янь Ихуаня, готового разразиться бранью, и добавил: — И рот ему заткните.

Сказав это, Чжао Чуфэн подошел к все еще стоявшему на коленях Лю Цяо и произнес низким голосом:

— Эту нелегальную куртизанку немедленно выдворить из Столицы.

— Господин офицер, пощадите! — Лю Цяо рыдал, и от его былого манящего очарования не осталось и следа. Вдруг перед его лицом мелькнул клинок, а ножны едва коснулись его руки.

— Еще одно слово, и я отрублю ту часть, которой ты к нему прикасался.

Лю Цяо тут же закрыл рот. Он ни на миг не сомневался, что этот человек действительно способен на такое!

Так, со связанными руками и ногами, с кляпом во рту, Янь Ихуань под изумленными взглядами посетителей Башни Ветра и Луны был брошен в просторную карету. Вслед за ним сел Чжао Чуфэн. Он даже «милосердно» поправил его тело и подложил мягкую подушку под бок.

http://bllate.org/book/28347/3427265