Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 13

— Ой, пошла кровь!

— Прости, младший брат Чу Ци!

Рука Ань Няньсина уже почти коснулась подбородка Су Сы, но тот, проявив поразительную расторопность, перехватил его запястье.

— Не надо.

Су Сы ловко размотал марлевую повязку с руки Ань Няньсина. Кожа покраснела, но волдырей не было — ничего серьезного.

— Оставь так, не бинтуй.

Только Су Сы хотел взять его за кончики пальцев, чтобы осмотреть внимательнее, как послышались шаги. Он поднял глаза — это был Старейшина Бай в нежно-розовых одеждах, с лекарством в руках.

— В Книжном хранилище всегда так шумно? — в голосе Су Сы прозвучала насмешка.

Бай Шаньсюэ взглянул на Сюй Суна, а затем поманил Ань Няньсина:

— Иди за мной.

— Слушаюсь, Старейшина Бай.

Уходя, Бай Шаньсюэ вложил в руку Сюй Суна флакон с мазью. В Книжном хранилище снова остались только Сюй Сун и Су Сы.

— Это Третий старейшина позвал Старейшину Бая?

Су Сы приводил в порядок переписанные за день свитки и только собрался протянуть их, как услышал:

— Подойди.

В голосе Сюй Суна послышались низкие, бархатистые нотки. Су Сы направился к нему с бумагами в руках.

— Вот, держи, я здесь…

Не успел он договорить, как Сюй Сун схватил его за подбородок. Дыхание Су Сы сбилось, и свитки в его руках с шорохом смялись. Воздух в этот миг словно раскалился, а ледяные кончики пальцев Сюй Суна почему-то отозвались в теле Су Сы жгучей болью. Даже дыхание стало тягучим и вязким.

— Что случилось? — голос Су Сы звучал медленно и подчеркнуто лениво. — Неужели Третий старейшина такой же, как я? Тоже любит мужчин?

— Неужели ты не боишься, что я слеп? — голос Су Сы стал низким и двусмысленным. — Мои глаза… они ведь могут напугать.

Взгляд Сюй Суна потемнел. Родинка у его губ притягивала взгляд Су Сы — хотелось прикоснуться к ней губами. Сюй Сун, словно задетый словами Су Сы, протянул руку и двумя пальцами коснулся Акульего Шелка, скрывающего глаза юноши.

В тот самый миг, когда он собрался сорвать повязку, Су Сы накрыл его руку своей. Первый интимный контакт после перерождения. Ощущения остались все теми же, до боли знакомыми.

— Не двигайся, — холодно произнес Сюй Сун.

— Не трогай, — спокойно ответил Су Сы.

Спустя несколько мгновений Сюй Сун ослабил пальцы на Акульем Шелке, но руку с подбородка не убрал. Су Сы слегка повернул голову.

— Не двигайся, — тон стал строже.

Сюй Сун был на голову выше, и сейчас он полностью накрывал Су Сы своей тенью. Одной рукой он открыл флакон, оставленный Бай Шаньсюэ, достал ватный тампон и принялся осторожно обрабатывать подбородок Су Сы. Движения были очень мягкими.

Су Сы изо всех сил пытался найти в его глазах хоть каплю участия, но не преуспел. Сердце человека перед ним оставалось невозмутимым. Он просто лечил его, вот и все.

— Благодарю Третьего старейшину за заботу, — Су Сы сбросил руку Сюй Суна, забрал флакон и сунул ему в руки стопку свитков. — Я сам справлюсь. Устал, хочу спать. Третий старейшина волен идти куда пожелает.

Су Сы развернулся и, пройдя несколько шагов, повалился на кушетку. Звук удаляющихся шагов отозвался в душе непонятной тяжестью.

Пятый день заточения. Сюй Сун не пришел. Еду теперь приносил Ю Чжоу. Тот был немногословен, и хотя у Су Сы крутились вопросы, он предпочел промолчать.

— Третий старейшина велел передать, чтобы сегодня переписанные тексты ты отдал мне, — сказал Ю Чжоу.

— Хорошо.

То же самое повторилось на шестой и седьмой день. Когда свитки были закончены, солнце седьмого дня медленно клонилось к закату. Су Сы отдал последний свиток Ю Чжоу и принялся приводить в порядок свое место. Ань Няньсин пришел помочь ему застелить постель.

Су Сы посмотрел на стопку проверенных свитков, что вернулись к нему после проверки, потер пальцы и, взмахнув рукой, выбросил их в корзину для мусора.

— Младший брат, ты их просто выбросил? Не оставишь?

— Кому охота хранить собственные наказания?

— И то верно, — кивнул Ань Няньсин. — Поторапливайся, набор новых учеников завершен, завтра первый день тренировок, нужно рано вставать.

В лучах закатного солнца они направились к Беседке Омовения Луны в Павильоне Цинъюань. Краем глаза Су Сы заметил мелькнувшую фигуру. Он обернулся, но увидел лишь, что дверь Книжного хранилища приоткрыта.

— Что ты там высматриваешь? Забыл что-то? — Ань Няньсин обнимал стопку постельного белья.

— Да.

У Су Сы возникло странное предчувствие. Он быстро зашагал назад и толкнул дверь.

Су Сы ворвался внутрь мгновенно, взглядом сканируя каждый уголок, где мог бы спрятаться человек, но к его удивлению, в хранилище было пусто. Он потер кончики пальцев и слегка прищурился. Су Сы всегда считал свою интуицию острой, но сейчас его ожидания не оправдались.

Проведя пальцами по краю брови, он перевел взгляд на мусорную корзину. Переписанные свитки исчезли. Уголки глаз Су Сы холодно блеснули.

Вот оно как.

Когда Су Сы хотел сделать еще шаг вперед, снаружи его окликнул Ань Няньсин:

— Чу Ци! Нашел, что искал? У меня уже руки затекли, пойдем быстрее!

Су Сы помедлил, затем развернулся, вышел и плотно закрыл за собой дверь.

— Книжное хранилище ведь убирают по расписанию? — спросил он, догоняя товарища.

— Конечно. Обычно как раз в это время, но ты же последние дни был в заточении, вот они и не заходили.

http://bllate.org/book/28346/3427193