Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 12

— Я посмотрю.

Сказав это, он подошёл к Су Сы.

— …

— Почему твой почерк хуже, чем мой? Ещё и…

Су Сы не обратил на него никакого внимания.

— Трактат о здоровье?

— Что это такое?

— Почему я никогда не читал эту книгу?

— Даже не слышал о такой.

Ань Няньсин потеребил пальцами края страниц.

— Третий старейшина заставил тебя переписывать ещё и это в дополнение к наказанию?

— О чём там вообще говорится?

— В данный момент — о сердце, о повреждениях сердечных каналов.

— Если повреждены сердечные каналы, разве это не верная смерть?

— Похоже, от этой книги мало толку.

Су Сы продолжал аккуратно выводить иероглиф за иероглифом. Спустя некоторое время перед его глазами внезапно возникли палочки, на которых лежала креветка.

— Я не…

Он не успел договорить, как креветка уже оказалась у него во рту.

Свежая и нежная, на вкус довольно приятная.

Ань Няньсин подцепил ещё одну.

— Положи.

Су Сы пресёк его действия.

Как раз когда он хотел добавить что-то ещё, послышался звук открывающейся двери.

В этот момент палочки Ань Няньсина всё ещё находились у самых губ Су Сы.

Ветер принёс слабый холодный аромат инея. Оба синхронно повернули головы к выходу.

Ань Няньсин вздрогнул, и креветка, которую он держал, упала на пол.

Он поспешно сложил руки в приветственном жесте:

— Третий старейшина.

Су Сы поднял взгляд и смутно заметил, как Сюй Сун заложил руки за спину. Тень промелькнула так быстро, что её едва ли можно было заметить.

— В общем, младший брат Чу Ци, третий старейшина, я… я пойду.

Говоря это, Ань Няньсин начал строить Су Сы глазки, показывая жестами: прости, брат, я сбегу первым.

Су Сы проигнорировал его и посмотрел на стоящего перед ним Сюй Суна.

— Третий старейшина пришёл.

Сюй Сун подошёл к нему и протянул руку.

— Проверка.

Су Сы вложил в ладонь Сюй Суна увесистую стопку, которую переписывал весь день. Он хотел было поднять взгляд и задержать его на нём хоть на мгновение, но в следующее же мгновение ему протянули новый свиток.

— Переписывай этим.

Сказав это, Сюй Сун развернулся и сел за другой письменный стол, а затем взмахнул рукой, воздвигнув между ними ледяную белёсую дымку, скрывающую всё происходящее за ней.

Су Сы посмотрел на эти манипуляции Сюй Суна и издал короткий вздох бессилия.

Он опустил голову и продолжил писать.

Когда Сюй Сун ушёл, Су Сы не заметил.

Лишь подняв голову от стола, он понял, что невольно уснул.

Первой реакцией было напряжение.

Для убийцы это непростительная ошибка. При их положении осторожность важнее мастерства.

— Как так вышло?

Неужели из-за слабого здоровья тело настолько ослабло?

Кисть упала под стол.

Он огляделся: Сюй Сун, как он и ожидал, уже давно исчез.

Переписанного свитка на столе не было — видимо, Сюй Сун забрал его на проверку.

Су Сы сидел у стола, приходя в себя.

Бросив взгляд в сторону, он заметил маленькую пиалу.

А в ней — уже очищенные креветки.

— Ань Няньсин, ты и впрямь такой заботливый.

Очищенные креветки выглядели не такими красными, да и отказываться от еды не было причин.

Су Сы достал всё из коробок с едой, аккуратно расставляя слой за слоем.

Почти всё, кроме креветок, было тем, что он любил.

После этой ночи пойдёт четвёртый день заточения.

Тот Трактат о здоровье казался объёмным, но переписывать его оказалось легче, чем он думал.

Ань Няньсин утром прибежал в спешке, сказал, что проспал и едва успевает на набор новых учеников.

Он без умолку болтал о разном.

— Вчерашние креветки…

— Спасибо.

— А?

— Не за что.

— Главное, в Зале Юйсинь готовят вкусно.

Ань Няньсин принял протянутый Су Сы контейнер.

— Эй, почему такой тяжёлый?

— Ты не поел?

Сказав это, он открыл крышку, чтобы проверить.

Вся еда была съедена, остался лишь соус на дне.

Недоумение в глазах Ань Няньсина исчезло.

— Может, я не завтракал и поэтому не было сил, торопился отнести тебе и не успел поесть.

— Я пойду, младший брат, увидимся в полдень. Только тебе придётся подождать — я так проголодался, что, возможно, съем побольше.

— Угу.

Су Сы смотрел вслед удаляющейся фигуре Ань Няньсина.

Когда он был в его возрасте, он уже был полноправным убийцей Павильона Мороза и Снега.

Взгляд его слегка потемнел, и он вернулся к столу.

Четвёртый день пролетел быстро.

В суете вновь наступил вечер.

Ань Няньсин пришёл с перебинтованной рукой.

— Что с твоей рукой?

— Когда подавал суп, кто-то сзади случайно толкнул меня, я пролил его на руку, получил небольшой ожог.

— Дай посмотрю.

Ань Няньсин жалобно притиснулся к Су Сы, положив свою руку на его ладонь.

Снова та же картина.

Когда они оба вздрогнули от звука двери и подняли головы, вошёл Сюй Сун.

Ань Няньсин от напряжения вцепился в руку Су Сы, резко вскочил со стула и согнулся в поклоне.

Су Сы остался сидеть.

Поскольку его рука всё ещё была в руках Ань Няньсина, его подняло вместе с ним.

Взгляды.

Столкнулись с глазами Сюй Суна.

Су Сы посмотрел на свои руки, кадык дёрнулся.

Взгляд на миг метнулся в сторону, сердце дрогнуло.

Он потянул Ань Няньсина за руку, увлекая его обратно к себе.

Су Сы хотел лишь усадить его, но не ожидал, что этот парень Ань Няньсин настолько бестолковый: при виде Сюй Суна он так перенервничал, что его тело одеревенело, и от рывка он просто рухнул на Су Сы.

Ещё более неожиданным было то, что при падении Ань Няньсин зубами ударился о подбородок Су Сы.

Су Сы не ожидал такого поворота и не был готов, поэтому подбородок пронзила острая боль.

http://bllate.org/book/28346/3427192