Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 14

— Что случилось? Потерял что-то?

— Я помогу тебе разузнать, кто сегодня убирался.

— Не нужно, ничего я не терял.

Возможно, там действительно кто-то убирался — в конце концов, в Книжном хранилище так много этажей. У Су Сы не возникло желания докапываться до истины.

После того как они вернулись в Беседку Омовения Луны и закончили свои дела, они вместе направились в Зал Юйсинь. Ань Няньсин всю дорогу твердил, что проголодался, но при этом продолжал припрыгивать на месте, отчего его колокольчики звенели в такт шагам.

— Твоя рука? — взгляд Су Сы скользнул по его ладони.

— Моя рука зажила! Лекарство Старейшины Бая поистине божественно.

— А я уж подумал, что ты получил серьезное ранение, раз последние два дня не приходил приносить мне еду.

Взгляд Су Сы оставался спокойным.

— Нет, просто Третий старейшина попросил меня помочь ему разобрать некоторые древние рукописи.

В голосе Ань Няньсина, казалось, поубавилось страха.

— Третий старейшина? — Су Сы не ожидал, что речь пойдет о Сюй Суне.

— Именно. В тот день, когда Старейшина Бай накладывал мне повязку, Третий старейшина пришел в Зал Раннего Тун. Двое старших о чем-то говорили, я не вслушивался, а в итоге Старейшина Бай лишь бросил: «Раз уж рука Няньсина зажила, пусть он тебе и поможет». Поэтому Ю Чжоу и стал приносить тебе еду вместо меня.

Ань Няньсин повернулся к Су Сы.

— Я совсем забыл показать тебе: из-за этого дела Третий старейшина подарил мне Водяное Зеркало, оно сейчас в твоей комнате.

— Водяное Зеркало? Почему в моей комнате?

— Третий старейшина сказал, что за Водяным Зеркалом нужен уход, а в твоей комнате в Беседке Омовения Луны лучше всего фэншуй. Как только набор новых учеников закончится, я заберу его туда, где живу, выберу себе удачное местечко. Ой, пойдем скорее, я так есть хочу! Все новые ученики сегодня пойдут в Зал Юйсинь, если опоздаем, ничего не останется.

В мире нет ничего важнее, чем еда, — по крайней мере, для Ань Няньсина.

Когда они уже подходили к Залу Юйсинь, в них сзади кто-то врезался. Су Сы среагировал молниеносно и легко увернулся. Ань Няньсин же совсем не обратил внимания, от удара его отбросило на дерево, и на только что зажившей руке вновь открылась глубокая рана. Он охнул, обхватив руку — было видно, что ему очень больно.

Су Сы одной рукой подхватил Ань Няньсина и перевел холодный взгляд на того, кто врезался в них и теперь стоял с крайне агрессивным видом.

— Что ты творишь?

— Ты, слепец, чего здесь корчишь из себя крутого? Телосложение тонкое, как у девки, подраться хочешь?

Перед ним стоял человек, изрыгавший грязные ругательства. Он был одет в золотистый тренировочный костюм, фигура его оставляла желать лучшего: пояс был туго перетянут на талии, выделяя складки жира.

— Немного хочется, — негромко произронил Су Сы.

Может быть, оттого, что в словах Су Сы чувствовалась такая уверенность, а голос звучал настолько ледяным, вокруг на мгновение воцарилась тишина. Су Сы обхватил правой рукой левый локоть, а кончиками пальцев левой руки лениво перебирал воздух. Хотя он не произнес ни одного оскорбительного слова, в одном этом жесте сквозило полное презрение.

— Ты чего выпендриваешься? Наш старший молодой господин Чжу обладает непревзойденным мастерством боевых искусств, а ты, слепец, небось на коленях вымаливал себе место в Секте Скрытых в Облаках Туч?

Какой-то тощий тип, одетый попроще, чем обладатель золотистого костюма, встал перед так называемым старшим молодым господином Чжу.

Су Сы не стал тратить слова попусту и слегка сдвинулся с места. Изначально он не хотел ввязываться в эти разборки, но Ань Няньсина обидели. Пусть Су Сы и был человеком холодным, но не бесчувственным. В этот раз он решит, что это плата за ту миску креветок, которую тот почистил для него.

Как только Су Сы приготовился действовать, человек в золотистом костюме попятился, и между ним и Су Сы возник чей-то силуэт. Еще один?

— Вы все новые ученики, не стоит портить отношения.

Похоже, этот человек вознамерился быть миротворцем.

— Есть ли у меня с тобой какие-то отношения, чтобы их портить? — для Су Сы убить человека — дело одного мгновения, а сейчас он лишь хотел поразмяться, да и лишних слов было сказано слишком много.

Он сделал выпад, нанес удар ребром ладони, и, минуя преграду, рука пронеслась прямо к шее противника. До артерии оставался волосок — он не собирался убивать.

— Быть чьим-то телохранителем — ты этого не достоин. Заставь его извиниться.

Человек в золотистом костюме понял, что связался с тем, кого лучше не трогать.

— Лю Ицзян, ты что, совсем никчемный? Я нанял тебя защищать меня, и вот так ты меня защищаешь?

Выражение лица Лю Ицзяна, только что принявшего удар Су Сы, заметно осложнилось.

— Извинись. Перед... старшим братом.

Услышав слова Су Сы, обладатель золотистого костюма вздрогнул. Стало ясно: он и подумать не мог, что человек, в которого он врезался — старший ученик. Обижать новичков — это пожалуйста, но в период, когда обучение еще не завершено, переходить дорогу старшему брату? Разве он не хочет стать официальным учеником?

— Про... прости, старший брат, я... я шел слишком быстро, немного торопился. Старший брат, будь великодушен, не держи зла на этого младшего ученика.

Ань Няньсин, прижимая руку, посмотрел на стоявших перед ним троих людей и с трудом кивнул. Су Сы больше не обращал внимания на эту троицу, его взгляд был прикован к руке Ань Няньсина.

— Возвращайся и обработай рану. Еду я принесу.

— Это...

— Хорошо, спасибо, младший брат.

Су Сы кивнул и перевел взгляд в сторону Зала Юйсинь. Он просто обернулся, но неожиданно столкнулся глазами с другим человеком. Это был тот самый мужчина, с которым он только что схлестнулся. Лю Ицзян. Су Сы встретил его взгляд, но тот мгновенно отвел глаза и зашагал в Зал Юйсинь.

Больной, — подумал про себя Су Сы и направился прямиком в Зал Юйсинь.

Еда в зале была довольно богатой. Су Сы выбрал несколько блюд, которые выглядели знакомыми. Он прикинул: то, что приносил ему малыш Ань Няньсин, скорее всего, было тем, что любил он сам. Он взял две порции.

Вернувшись в Беседку Омовения Луны, Су Сы увидел то самое Водяное Зеркало, о котором говорил Ань Няньсин. Но прежде чем изучить его, он взглянул на руку Ань Няньсина, замотанную так, что она стала похожа на свиную ногу.

— Подойди сюда.

В лечении ран Су Сы был куда более искусен, чем в еде.

http://bllate.org/book/28346/3427194