Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 11

— Пойдем со мной. У меня в аптеке есть кое-какие снадобья, которые помогут временно облегчить твое нынешнее состояние.

— Но все же, нам нужно как можно скорее раздобыть необходимые лекарственные травы.

Бай Шаньсюэ протянул руку к Су Сы, намереваясь помочь ему подняться.

— Благодарю, но я под арестом.

Дыхание Су Сы постепенно выравнивалось, но мысли в голове продолжали беспорядочно сталкиваться друг с другом. Неужели это и вправду дело рук Павильона Мороза и Снега? Но если Павильон Мороза и Снега действительно хотел контролировать его таким способом, почему в прошлой жизни они ни разу этим не воспользовались?

— Под арестом? И кем же ты наказан?

— Третьим старейшиной.

На губах Бай Шаньсюэ промелькнула улыбка, обнажив ровные белые зубы.

— Не беда. Я поговорю с Бэй Цянем. Идем со мной.

Су Сы больше не стал отказываться и последовал за Бай Шаньсюэ. Они пришли в Зал Раннего Тун — именно там находилась аптека Бай Шаньсюэ. В прошлой жизни Су Сы ни разу здесь не был, а сегодня, наконец, смог увидеть его своими глазами.

— Принимай трижды в день, это поможет временно унять действие яда. Если будешь пить лекарство по расписанию, то сможешь продлить себе жизнь примерно на три года.

Су Сы призадумался.

— Старейшина Бай, вы имеете в виду, что за эти три года я должен найти те самые травы, о которых говорили, чтобы спастись самому?

— Именно так.

— Если ты согласишься стать моим личным учеником, я готов тебе помочь.

Все знали, что Бай Шаньсюэ — помешанный на лекарствах человек: он питал огромную страсть к целебным травам и проявлял живой интерес к самым сложным недугам.

— К тому же, это будет вполне законно.

— Благодарю за заботу, но боюсь, я не могу. Прошу также старейшину не разглашать сведения о моей болезни, особенно Третьему старейшине.

— Бэй Цяню? Ты хочешь стать его учеником?

Бай Шаньсюэ внимательно оглядел Су Сы.

— А ведь ты и правда чем-то напоминаешь одного моего старого знакомого.

Снаружи Зала Раннего Тун завывал ледяной ветер. Бай Шаньсюэ посмотрел на улицу.

— Он пришел.

Сквозь метель постепенно проступал силуэт. Это был Сюй Сун. Су Сы заметил, как его взгляд мечется между ними двумя, и подумал, что Сюй Сун снова собирается его наказать. Только он хотел было что-то сказать, как услышал голос Сюй Суна. Речь его была быстрой, а тон, как всегда, холодным.

— Что с ним?

Бай Шаньсюэ едва заметно моргнул и слегка тронул уголком губ.

— У него небольшой жар, вот я и решил, раз уж он попался мне на глаза, позвать его и дать лекарство.

На несколько мгновений воцарилась тишина.

— Пусть проходит лечение в Книжном хранилище.

Сюй Сун дернул уголком рта и, развернувшись, решительно зашагал прочь. Бай Шаньсюэ смотрел на удаляющегося Су Сы, его глаза стали глубокими и серьезными.

— Ты, должно быть, еще не знаешь: Книжное хранилище — это место, где пролегает жила духовной энергии Секты Скрытых в Облаках Туч. Если долго находиться внутри, это успокаивает сердце и питает легкие. Когда ты сказал, что тебя заперли в Книжном хранилище, я счел это странным. А теперь...

Бай Шаньсюэ улыбнулся, и его красивое лицо стало еще мягче.

— ...мне кажется это еще более странным.

Су Сы не стал отвечать, сменив тему.

— Благодарю старейшину Бай за спасение. Я обязательно отплачу за эту милость.

— Отплатишь? Если выживешь — это и будет лучшей наградой.

Бай Шаньсюэ повернулся и направился вглубь Зала Раннего Тун.

— Что бы ты ни задумал, когда соберешься искать травы — приходи ко мне.

Су Сы коротко поклонился и направился обратно в Книжное хранилище. Толкнув дверь, он увидел, что внутри появился еще один человек. В комнате стало пахнуть чем-то приятным и прохладным. Сюй Сун?

Глава 6. Как и я

Послеполуденное солнце пробивалось сквозь щели между книгами, ложась на пол Книжного хранилища неясными тенями. Как только Су Сы открыл дверь, он уловил тот самый уникальный прохладный аромат. Су Сы весь оказался окутан солнечным светом, его небрежно упавшая тень едва касалась губ Сюй Суна, словно они целовались на расстоянии.

Тот поднял глаза, слегка постучал пальцами по книге, лежащей рядом, и, ничего не сказав, жестом пригласил Су Сы сесть. Су Сы слегка прищурился, и в уголках его глаз, скрытых под Акульим Шелком, промелькнуло нежное выражение, но, к сожалению, никто не мог этого увидеть.

— Третий старейшина читает?

В тот момент, когда Су Сы сел рядом, Сюй Сун поднялся. Раскрыв ладонь, он уронил свиток на стол — раздался четкий звук «да».

— Да.

Он был немногословен. Су Сы взял свиток одной рукой и искоса взглянул на него. Что? Трактат о здоровье? Су Сы не удержался и посмотрел еще раз. На его губах заиграла усмешка.

— Не ожидал, Третий старейшина, что вы, живя в такой холодной обители, так заботитесь о здоровье. Если бы от места жительства зависела продолжительность жизни, я бы завтра же переехал повыше.

— Перепиши это один раз.

— Такую толстую книгу? И переписать целиком? — Су Сы взвесил свиток в руке.

— Перепиши за оставшиеся четыре дня, иначе добавишь еще один раз.

Сказав это, Сюй Сун вышел из Книжного хранилища. Су Сы посмотрел на толстую книгу в своих руках и развернул страницу:

— Трактат о здоровье. Главное для человека — это сердце, голова, конечности, туловище, все тело...

— Пока дочитаю, чувствую, здоровья у меня точно не останется. Скорее уж в глазах потемнеет и голова закружится.

Почерк у Су Сы был некрасивым: с детства его никто не учил писать, но он старался выводить каждый иероглиф. Многие сложные иероглифы он не знал, но, исходя из контекста, мог догадаться об их значении. К концу вечера Су Сы уже разобрался в расположении нескольких акупунктурных точек на теле.

К ужину Ань Няньсин принес креветки.

— Не будешь есть?

— Лень.

Су Сы не любил еду красного цвета. Он сжимал в пальцах кисть, опираясь локтем о стол, и на мгновение поднял взгляд на Ань Няньсина, тут же его отведя. Ань Няньсин поставил поднос с едой.

— Младший брат, что ты пишешь?

http://bllate.org/book/28346/3427191