Готовый перевод Master, Let Me Live Forever / Учитель, я буду искать тебя в каждой жизни: Глава 10

Он никогда ни с кем не сближался и к нему еще никто не относился с такой теплотой.

Впрочем, сказать «никогда» было бы не совсем точно: однажды такое уже случалось, но тот человек был мертв.

Причем Су Сы убил его собственными руками.

В горле тихо зародился вздох.

— Младший братишка Чу Ци?

— О чем ты думаешь?

Су Сы покачал головой.

— Ладно, так… то, что ты только что сказал, про то, что тебе нравятся мужчины, — это правда или шутка?

— Ты ведь не…

— Правда.

— Не переживай, ты мне не нравишься.

Су Сы на мгновение опустил взгляд, а затем снова поднял его.

Его голос звучал намного мягче, чем обычно, с легким оттенком отрешенности.

— Я никому не скажу!

Ань Няньсин сжал кулаки, давая торжественное обещание.

— Через семь дней прием новых учеников завершится. Побудь эти дни здесь, как следует отдохни и больше не испытывай терпение Третьего старейшины.

— Не хочу, чтобы тебя изгнали из секты.

Су Сы только хотел что-то ответить, как вдруг его в груди пронзила острая, невыносимая боль. Лицо его мгновенно побелело, а на лбу в тот же миг выступил холодный пот.

Как больно…

— Младший брат?

— Что с тобой?

— Ничего, всё в порядке, просто немного жарко.

— И то верно, ночью душно. Я помогу тебе открыть окно. Я пойду, мне нельзя здесь долго оставаться.

— Угу.

Су Сы с трудом выдавил из себя всего один слог, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимый вид.

Звон колокольчиків на одежде Ань Няньсина затихал по мере того, как тот удалялся. Су Сы с боли свернулся калачиком на кушетке. Мучения не прекращались ни на секунду, казалось, будто он рухнул в логово ядовитых змей и каждый дюйм его кожи пожирали заживо, пронзая болью до самых костей.

Почему так происходит?

Су Сы не понимал, что за состояние на него напало.

Возможно, из-за долгих лет тренировок физическая боль не смогла сломить волю Су Сы, а напротив, лишь прояснила его разум.

Среди этой неистовой боли Су Сы раз за разом мысленно возвращался к своей прошлой жизни.

В прошлой жизни его тело было жилистым и поджарым, пусть и не таким высоким, как у Сюй Суна, но зато обладало убийственной грацией и проворством.

К тому же многолетние тренировки закалили его организм гораздо сильнее, чем у обычных людей, и прежде с ним никогда не случалось необъяснимых приступов боли.

Ради чего всё это?

Неужели такова цена перерождения? Приходится расплачиваться собственным телом?

Никто не мог дать ему вразумительного ответа.

Боль длилась около половины палочки благовоний; придя стремительно, она так же решительно отступила.

Стоило мучениям утихнуть, как Су Сы почувствовал чудовищную слабость во всем теле.

Пот насквозь пропитал одежду, прилипнув к коже и причиняя тягостное ощущение стянутости.

Вспомнив то, что только что пережил, Су Сы ощутил легкое удушье.

Он принес несколько тазов с горячей водой и вымылся целиком.

К счастью, Ань Няньсин принес ему сменную одежду — простое нежно-абрикосовое халатное одеяние ученика Секты Скрытых в Облаках Туч.

Оставшаяся часть ночи прошла в тревожной, поверхностной дремоте.

Су Сы умел переносить одиночество. Книжное хранилище было многоэтажным, со всех сторон окруженным стенами сплошных стеллажей, что неизбежно создавало ощущение замкнутости и пустоты.

Но поскольку никто не мешал, он даже находил в этом своеобразное удовольствие.

Целыми днями он сидел на высокой стремянке, протирал книги тряпкой, стирал пыль и наводил порядок, обретая в сердце редкое умиротворение.

Эта короткая передышка оборвалась со вторым приступом боли.

Боль, как и в прошлый раз, заставила тело Су Сы содрогаться в судорогах.

Он сжимал в пальцах еще не протертый древний свиток, непрерывно потея и дрожа.

Пока кто-то не схватил его за запястье.

Сработавший на уровне рефлексов удар ребром ладони Су Сы направил прямо в шею противника, но тот легко перехватил его руку. Несмотря на свирепый выпад, лишенный сил Су Сы сейчас мог сойти разве что за красивого парня с хорошей фигурой, но обычного человека.

— Ты новичок этого года?

Су Сы почувствовал, как кто-то крепко зажал его пульс.

— Да.

— Как давно это началось?

— Второй раз.

Холодный пот Су Сы пропитал Акулий Шелк, но, к счастью, непроницаемые свойства этого материала все еще отлично держались.

Прислушавшись к голосу незнакомца, он постепенно сообразил, кем был этот мужчина.

Бай Шаньсюэ.

Второй старейшина Секты Скрытых в Облаках Туч, первый фармацевт Государства Ваннань.

Боль стала постепенно утихать, и Су Сы прерывисто вздохнул, слегка приоткрыв рот.

— Больше не больно?

Голос Бай Шаньсюэ звучал мягко. Спустя столько лет он остался прежним: с ласковым голосом и ясным, чистым взглядом.

Су Сы отступил на пару шагов назад, прислонившись спиной к деревянному стулу.

— Уже лучше.

Бай Шаньсюэ перехватил его за пальцы, молниеносно вогнал иглу в кожу и тут же вытащил обратно. Серебряная игла почернела, и ее обвивали завитки фиолетовой ци.

— Ты заражен редчайшим видом насекомого гу. Если как можно скорее не отыскать лекарственные травы, боюсь, тебе осталось жить недолго.

Бай Шаньсюэ протянул Су Сы платок, чтобы тот вытер пот со лба.

Осталось жить недолго.

Су Сы мысленно повторил эту фразу.

— Это насекомое гу должно было поселиться в твоем теле очень давно. Судя по его ци, оно уже слилось с твоей кровью. Извлечь его невозможно. Единственный способ — вернуть материнское личчи и тщательно за ним ухаживать, чтобы ты испытывал меньше мучений, но знаешь ли ты, где находится материнское личчи?

Бай Шаньсюэ говорил мягко, но каждая его фраза звучала для Су Сы как смертный приговор.

Су Сы покачал головой.

— Само по себе личчи не ядовито. Но если кто-то умышленно отравит материнское личчи, этот яд через любые расстояния передастся в личчи. Похоже, именно в таком положении ты сейчас и находишься.

— Твой недруг искусно владеет искусством гу. Ты перешел кому-то дорогу?

Су Сы обдумывал слова Бай Шаньсюэ.

— Вы говорите, что это насекомое гу поселилось во мне давным-давно. Сколько примерно лет прошло? Уважаемый старейшина может оценить?

— Оно занимает большую часть твоей жизни. От пятнадцати до двадцати лет.

Глаза Су Сы на миг сузились. Он знал, что с самого детства его пичкали насекомыми гу. Если это действительно продолжалось большую часть его жизни, то…

То оставалось лишь одно объяснение.

Это дело рук Павильона Мороза и Снега.

Су Сы закрыл глаза, слегка перебирая пальцами.

http://bllate.org/book/28346/3427190