× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Divorced My White Moonlight / Развод с идеалом: когда мечта стала реальностью: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Розы расцветают в сентябре, в моем сердце лишь ты одна, так хочется быть с тобою рядом, прими в подарок эту гранату!

Почему в глазах окружающих директор Вэнь выглядит именно так? И ведь не пытается оправдаться.

Противно, прибейте его.

Ааааааааааааа.

Сестрица Чи, вмажь этому отбросу разок-другой.

Отметилась.

Ха-ха-ха, похоже, Вэнь так ничего Чи и не объяснила, неудивительно, что её теперь так полощут.

Сяо И, бей его!

Цветы летят.

Мне тоже нравится смотреть, как достается директору Вэнь.

Хе-хе, почему мне так приятно наблюдать, как Чи И холодно относится к Вэнь? Простите, директор Вэнь.

— Конец —

Глава 8

Она вовсе не паинька

Студентов вокруг становилось всё больше, некоторые даже прибежали из соседних аудиторий поглазеть на переполох.

Когда кто-то недосягаемый начинает стремительно терять свой высокий статус, всегда найдутся желающие, которые решат, что теперь и они вправе пнуть поверженного.

Чжуан Ци вскинул тонкие брови, и, видя, что Чи И молчит, еще больше воодушевился.

— Ну же, улыбнись для меня, чего ты с таким кислым лицом стоишь, смотреть противно.

Похлопав Тань Цзинь по руке, которой та сжимала её предплечье, Чи И озарила всех сладкой улыбкой — точь-в-точь как на той легендарной фотографии, что до её поступления в университет гремела на всех форумах.

В следующее мгновение, на глазах у изумленной толпы, Чи И без малейших колебаний врезала кулаком прямо в переносицу Чжуан Ци.

Хотя он был немного выше Чи И, стоило Чжуан Ци подойти ближе, как он тут же почувствовал, что её уровень ментальной энергии превосходит всё, с чем он мог бы тягаться.

Снова повалившись на землю при всех, он в ужасе схватился за лицо — из носа хлынула кровь, которую никак не удавалось остановить.

— Похоже, я была права: вы с этой Вэнь одного поля ягоды, оба — негодяи! Играете с капиталом, привлекаете к себе внимание, из-за таких, как вы, нравы в обществе портятся!

— Здесь повсюду камеры, ты… ты что творишь?

Потеряв лицо, Чжуан Ци принялся орать, хотя его тело, повинуясь инстинктам, само отползало назад по мере приближения Чи И.

— Проваливай, — Чи И холодно бросила взгляд на его приятеля-Альфу, который собирался вмешаться, и решительно шагнула прямо к Чжуан Ци. Она ухватила его за шиворот и рывком приподняла, оторвав половину туловища от земли.

Она прошептала так, чтобы слышали только они двое:

— Я тебя помню, юный господин Чжуан. Когда мы виделись в последний раз? У полицейского участка? Попался на вызове проститутки, папаша твой подкупил прессу и бегал договаривался, выложил кругленькую сумму, чтобы замять дело, верно? Или чай в СИЗО оказался таким особенным, что юному господину захотелось отведать его еще разок?

— Ты… ты подлая! — Чжуан Ци скрежетал зубами от ненависти.

Чи И отпустила его и, не оправдываясь, отряхнула ладони от пыли.

Она равнодушно окинула взглядом собравшихся и громко произнесла:

— Хватит болтать о том, чего не было. Уж лучше бы позаботились о том, сможете ли вовремя получить диплом, не так ли?

— А в этом есть доля правды, — куратор группы даже не ожидал, что пока он отлучался в уборную, здесь разыграется такое захватывающее зрелище. Он понаблюдал за происходящим пару минут, вышел из толпы, которая расступилась перед ним, и продемонстрировал подобающую строгость.

Если разбираться, обе стороны хороши, особенно Чи И — распустила руки и пустила кровь. Но он знал, что из себя представляет Чжуан Ци, и в душе был на стороне Чи И.

— Ладно, расходитесь, — махнул он рукой. — А вы двое — за мной в кабинет.

— Хорошо, — Чи И с сияющей улыбкой последовала за ним, не забыв спросить у Тань Цзинь, что та хочет съесть вечером, пообещав угостить чем угодно.

Забытый позади Чжуан Ци не унимался, он во что бы то ни стало хотел сорвать маску притворства с Вэнь Жаньцин и показать всем её истинное, омерзительное лицо:

— Чего не было? Тогда скажи, почему вы поженились, а потом развелись? Разве может быть иная причина, кроме того, что Вэнь Жаньцин ведет развратный образ жизни?

На этот раз Чжуан Ци решил вести себя хитрее и сменил тон, надеясь, что Чи И вот-вот выставит себя посмешищем. Вэнь Жаньцин была богата и хороша собой, Чи И — гордость университета, если они развелись, то неужели это не из-за порочных наклонностей Вэнь Жаньцин?

Но Чи И даже не обернулась. Её стройные светлые ноги скрылись за углом, а до толпы, так и не разошедшейся до конца, донеслись её небрежные слова, повергшие всех в шок:

— Вэнь старше, Вэнь хороша собой, Вэнь богата. Свиные у вас мозги, раз даже этого не понимаете.

Чжуан Ци остался стоять на месте, почернев от ярости. Не решившись ударить кулаком в землю, он врезал своему прихвостню.

***

Ближе к трем часам дня Чи И одна вышла из кабинета куратора. Она увидела, что Тань Цзинь прислонилась к стене и листает что-то в телефоне. Чи И ткнула её в плечо, а затем, зайдя с другой стороны, состроила гримасу.

Первой реакцией Тань Цзинь было поспешно выключить экран, а затем она невозмутимо поправила очки.

— Что-то тут не так, ты ведешь себя подозрительно. Что там рассматривает госпожа Тань, раз скрывает от меня? — Чи И попыталась выхватить телефон, но та оказалась быстрее.

Чи И решила взять её на слабо:

— Госпожа Тань...

Она картинно оглядела подругу с ног до головы, и Тань Цзинь немного занервничала, ожидая продолжения.

Но услышала от своей однокурсницы, с которой училась уже почти четыре года, нечто ошеломляющее:

— Ты что, влюблена в меня? Кажется, я видела свое имя, признавайся, это оно?

Тань Цзинь тихо выдохнула:

— Нет.

Ну и тугодумка, подумала Чи И про себя, даже пошутить нормально нельзя, всё воспринимает так серьезно.

— Твое имя там действительно есть, — Тань Цзинь помедлила, не умея лгать. — Хочешь посмотреть?

Чи И озадаченно кивнула.

На экране, в тишине парковки, одна за другой вспыхивали вспышки камер. Женщина в центре кадра даже не моргнула, с невинным видом произнося то, что в ушах Чи И звучало как нелепый абсурд.

Она сразу вспомнила тот вечер и Вэнь Жаньцин, которая стояла с покрасневшими глазами, не зная, что сказать. Чи И тогда еще по глупости сравнила её с каким-то послушным маленьким зверьком.

— Жаль, что она не подалась в артистки, — Чи И вернула телефон Тань Цзинь и небрежной походкой направилась вперед. — В библиотеке точно мест не будет, пошли лучше перекусим, я ужасно проголодалась.

Тань Цзинь не двинулась с места, и Чи И обернулась, чтобы поторопить её:

— Идем же, госпожа Тань.

http://bllate.org/book/28336/3426006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Divorced My White Moonlight / Развод с идеалом: когда мечта стала реальностью / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода