Готовый перевод Divorced My White Moonlight / Развод с идеалом: когда мечта стала реальностью: Глава 13

Глава 7

◎Вэнь Жаньцин сказала, что ей очень нравится◎

Под светом уличного фонаря ветерок, смешанный со стрекотом цикад, пронизывал ткань одежды, и влажная кожа Чи И ощутила прохладу.

Рука Вэнь Жаньцин, протянутая к ней, замерла в неловком жесте.

Чи И понимала: чтобы оказаться здесь в это время, Вэнь Жаньцин пришлось приехать сразу из аэропорта. Неизвестно, ошиблась ли она, но ей показалось, что у этой всегда холодной и отстраненной женщины сейчас было странное выражение лица.

За исключением той ночи, когда их накрыло полуправдивым порывом страсти, Вэнь Жаньцин казалась рядом с ней лишь бездушной рабочей машиной. Чи И не могла разобрать, какие именно эмоции плещутся в этих глазах с легким красноватым оттенком — глазах, которые называют цветочными.

Раскаяние? Гнев? Печаль?

Все эти слова казались Чи И нелепыми, и она отбрасывала их одно за другим.

Может быть… досада, переходящая в ярость?

Ее послушная золотая птичка, которая никогда не запирала клетку, вдруг сама расправила крылья и упорхнула, оставив Корпорацию Вэнь в полнейшем беспорядке, а саму Вэнь Жаньцин — с подпорченной репутацией?

Поразмыслив, Чи И решила, что это объяснение наиболее логично, и на душе отчего-то стало легче.

Все же, не в силах смотреть на то, как Вэнь Жаньцин так унижается, Чи И приказала себе, что это последний раз, когда она проявляет слабость. Резким движением она забрала полотенце и символически протерла волосы и шею.

Вэнь Жаньцин продолжала смотреть на нее, словно хотела что-то сказать, но не решалась.

Чи И потерла затылок и, усмехнувшись, нарушила эту фальшивую, натянутую нежность:

— Для Корпорации Вэнь компенсация — это капля в море, полагаю, директор Вэнь не станет жалеть о такой сумме. Что касается тех проектов, как завершенных, так и строящихся, если у директора Вэнь есть нужда…

— Можете перевести их в денежный эквивалент, я буду очень рада.

Все дорожно-мостовые проекты, которыми занималась Корпорация Вэнь, были ключевыми объектами. Слова Чи И были равносильны требованию львиной доли — так можно было проглотить всю Корпорацию Вэнь целиком.

Вэнь Жаньцин отвела взгляд от безымянного пальца Чи И, на котором не было кольца. Ее эмоции немного всколыхнулись, но вовсе не из-за слов Чи И.

— Перевести всё в наличные сложно, в короткие сроки это невозможно. Если вы не против, я могу передать вам акции. Все детали сообщу самое позднее сегодня вечером.

Чи И начала сомневаться: не поддельное ли вино пила сегодня днем с Сун Янь вместо кофе? Сейчас ее голова шла кругом, и она никак не могла понять ход мыслей Вэнь Жаньцин.

Вэнь Жаньцин — законченный делец, которая работает 365 дней в году и готова на всё ради процветания Корпорации Вэнь — вдруг идет на такую невыгодную сделку?

Она не могла этого постичь, но и не хотела иметь с Вэнь Жаньцин ничего общего.

Чи И прищурилась:

— А если я скажу, что против?

То, как замерла Вэнь Жаньцин, доставило Чи И удовольствие. Она развернулась и помахала полотенцем:

— Простите за беспокойство, директор Вэнь. Если будет позже — ничего страшного, я всего лишь студентка, у меня полно времени, чтобы подождать.

— Сяо И.

Сила, с которой ее взяли за запястье, была легкой, но холод и нежная дрожь, пробежавшая по телу, заставили ее вздрогнуть. В воздухе разлился тонкий цветочный аромат.

Через пару секунд Чи И высвободила руку. Ее начала раздражать непредсказуемость Вэнь Жаньцин, поэтому она тут же помрачнела и произнесла не самым дружелюбным тоном:

— Директор Вэнь, есть еще что-то?

Чи И не обернулась и поэтому не увидела, как в глазах Вэнь Жаньцин заблестела тонкая пелена красноты. Она сильно прикусила сухую нижнюю губу, больше не осмеливаясь коснуться Чи И.

Даже если бы она увидела, это ничего бы не изменило — Чи И наверняка сочла бы ее поведение абсурдным и странным.

Несмотря на то, что Вэнь Жаньцин чувствовала себя крайне неловко, а ситуация приняла такой неожиданный оборот, она все же задала вопрос, прежде чем Чи И ушла:

— Сяо И, почему ты развелась?

— Директор Вэнь сама все прекрасно знает… — тон Чи И стал еще жестче. Она повернулась, ее профиль в мягком свете фонаря был четким и безупречно изящным. — В человеке должны сочетаться либо жадность до денег, либо страсть к развлечениям, иначе какой смысл?

Чи И сделала вид, что с пренебрежением смотрит в сторону, хотя в душе ей было больнее, чем во все те ночи, когда она принимала решение. Возможно, виной тому была та странная для нее мягкость и покорность в глазах Вэнь Жаньцин.

Та самая мягкость и покорность, которую Чи И знала слишком хорошо — она сама притворялась такой целых четыре года.

Все знали, что Вэнь Жаньцин — белая луна для Чи И, но только Чи И знала, что у самой Вэнь Жаньцин есть своя белая луна.

Однажды она видела пожелтевшую фотографию, спрятанную за чехлом телефона Вэнь Жаньцин. Изображение было размытым, но она навсегда запомнила те длинные, до пояса, волосы.

Мало того, что Вэнь Жаньцин с детства любила ту девушку, она еще и всерьез использовала Чи И как замену. Чи И, охваченная гневом, рассмеялась и поправила свои волосы до плеч:

— Красиво, директор Вэнь?

Ее смех был вызывающим, а взгляд — в точности как у того маленького львенка, что бросал вызов в ту ночь.

Вэнь Жаньцин промолчала, но в уголках ее губ застыла снисходительная улыбка.

В этот момент Чи И почувствовала себя паяцем, разыгрывающим моноспектакль перед тем, кто даже не способен его оценить. Смешно и жалко.

Она направилась к выходу с парковки, не оборачиваясь и не выказывая ни капли сожаления.

Летний ветер пронес мимо едва слышный шепот самой себе.

http://bllate.org/book/28336/3426004