×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад The Deaf Lady of the Foolish Prince / Глухой супруг для «глупого» принца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Молодой господин, этот Чу-ван не признает ту закладную на землю, неужели мы действительно останемся здесь?

По сравнению с тем, чтобы насильно удерживать молодого господина подле себя, Цин Чжу больше всего хотел, чтобы тот обрел счастье.

Юнь Лян бросил взгляд на Цянь Юя и жестами показал:

— Раз уж приняли императорский указ, разве может быть путь назад?

Если бы был способ отступить, он бы ни за что не стал так зависеть от чужой милости, боясь вдобавок произвести на свет глупого сына или сгинуть в этой Резиденции князя Чу.

А кроме того, были еще те, кого он не мог просто так бросить...

— Не забудь пересчитать оставшуюся наличностью в резиденции генерала и раздай ее тем женщинам и детям. Рано или поздно мы отсюда уйдем, и даже если не удастся снова надеть доспехи и выйти на поле боя, нужно найти способ устроить их судьбу.

— Истинная причина исчезновения отца и матушки до сих пор не выяснена, и все, на что мы можем полагаться, — это оставшаяся Армия семьи Юнь.

До сих пор Юнь Лян не проронил ни слезинки по отцу с матерью во многом потому, что отказывался верить в столь легкую гибель родителей.

Даже при гибели в бою остаются вещи, которые возвращают домой, но от родителей остался в лучшем случае клочок одежды, а все остальные ценности бесследно исчезли.

Отец и мать были искусными мастерами боевых искусств, у них хватало навыков самосохранения, как они могли уступить какому-то выскочке?

Пока он собственными глазами не увидит тот дарованный императором короткий нож с драконьей головой, который отец всегда носил с собой, он не поверит ни единому слову этого молодого генерала Чжана.

Даже если все жители Да Цяня станут твердить ему на ухо, что родители мертвы, он не поверит!

Цянь Юй долго наблюдал за тем, как Цин Чжу и Юнь Лян обмениваются жестами, но так ничего и не понял, поэтому был вынужден спросить:

— Цин Чжу, вы закончили? Этот ван может помочь ванфэй переодеться?

Проклятье!

Он непременно должен выучить язык жестов, нельзя же, чтобы при каждом разговоре с женой между ними постоянно путался какой-то Цин Чжу.

Во всем виноват этот маленький лжец, который никак не желает ему верить.

Цин Чжу изо всех сил старался скрыть отвращение на лице:

— Ван, подобные дела может сделать и Цин Чжу, не стоит утруждать Ваше Высочество.

Жирная свинья, которая сватается к его молодому господину!

Чу-ван:

— Сейчас тебе не время разделять горе и радость со своим молодым господином. Тело княгини Чу — не то, к чему может легко прикасаться какой-то презренный слуга!

— То, что произошло только что, было ошибкой этого вана, я напугал ванфэй, так что утешь его немного, и этот ван не станет с тобой возиться. Но если этот ван увидит подобное еще хоть раз, то даже если ванфэй затаит на меня обиду, мне придется выставить тебя за ворота!

— Тебе ясно?

Цин Чжу ничего не ответил, лишь застыл на месте, молча и неподвижно...

В то же время в квартале для слуг.

— С чего это Хун Юэ сослали на внешние дворы выполнять грубую работу и подметать? Что он сделал не так?

— Полагаю, он чем-то насолил новой ванфэй? Иначе с чего бы вану, который отродясь не лез в дела внутренних дворов, вдруг приказывать кому-то отправляться на внешние дворы? Во внешних дворах ведь живут одни цзюньюани, а Хун Юэ, если мне не изменяет память, куньцзэ?

— Какое нам дело до него? Вечно задирал нос и смотрел на всех свысока, а теперь вот погорел. Какое нам дело до его проблем? Впредь держитесь от него подальше, не хватало еще, чтобы ван принял нас за его сообщников.

—...

Глава 9. Переодевание

С того самого момента, как Хун Юэ начал собирать вещи, пересуды за его спиной не прекращались ни на минуту.

Ему и впрямь хотелось ничего этого не слышать, подобно новоиспеченной ванфэй, тогда бы ему не пришлось выслушивать столь раздражающие речи.

Назло ему слух у него был отменным, и все эти неприятные слова так и норовили забраться ему в уши. Ему хотелось обернуться и прикрикнуть на болтунов, но, вспомнив наказ вдовствующей императрицы вести себя тихо, он мог лишь проглотить эту горькую обиду, взвалить на плечи узелок с пожитками и направиться к внешним дворам.

— Да это же Хун Юэ из окружения вдовствующей императрицы! Отчего у него такое обиженное лицо? Какой же слуга оказался настолько слеп на глаза, что смеет третировать людей из свиты вдовствующей императрицы?

Раздался голос Князя Ци!

Сердце Хун Юэ радостно затрепетало, он поднял голову и посмотрел в ту сторону, откуда доносился голос.

В тот самый миг, когда их взгляды с Князем Ци встретились, из глаз брызнули слезы, а голос немедленно приобрел мягкие, утонченные нотки:

— Хун Юэ приветствует вана.

— Хун Юэ не смеет претендовать на многое, мы все лишь служим своим господам, и неважно, из чьей свиты кто происходит. Приливы сменяются отливами, а человеческие сердца меняются, и от этого никуда не деться.

— В конце концов, дело в том, что Чу-ван пресытился куньцзэ и не выносит, когда все вы околачиваетесь во внутренних дворах. Сегодня на внешние дворы сослали Хун Юэ, а завтра участь сия может постигнуть другого куньцзэ, от этого не уйти никому.

Князь Ци смотрел на Хун Юэ с глубочайшим отвращением: какой-то раб, а вечно держится так, будто он выше всех на свете.

Пользуясь расположением вдовствующей императрицы, он даже опускал церемонию коленопреклонения, и при каждой встрече от него несло таким раздражением, но тронуть его было нельзя.

Если бы не тот факт, что Хун Юэ не умел держать язык за зубами и из него проще всего было вытянуть нужные сведения, разве стал бы он удостаивать его фальшивыми улыбками!

— Раз уж моему второму брату это не по душе, Хун Юэ придется немного потерпеть. Когда придет время и вдовствующая императрица дарует тебе брак, ты, пожалуй, сможешь покинуть Резиденцию князя Чу, и жить станет легче.

— Да, кстати, я слышал от второго брата, что он казнил двух слуг. Не подскажешь, кто это были?

В Резиденции князя Чу не было людей самого Чу-вана, об этом знали все вокруг, так что Князь Ци даже не стал утруждать себя маскировкой и задал вопрос напрямик, пытаясь выяснить, чьих именно людей предали смерти.

Не успел Хун Юэ раскрыть рта, как слуга, собственными глазами видевший, как Цянь Юй волочит трупы, перебил его и поспешил ответить:

— Отвечая Вашему Высочеству, этот раб видел все отчетливо: это были Мин Юань и Мин Чжу.

Тц!

И впрямь люди из внутренних покоев.

Цянь Цзэ поджал губы, чувствуя легкое раздражение.

Придется придумать способ внедрить в Резиденцию князя Чу пару чжунъюнов, этот дурачок и впрямь с цепи сорвался, почему это он до сих пор не жалует куньцзэ?

А цзюньюани не имеют доступа во внутренние дворы, до чего же это досадно!

Подумать только, какая тайна кроется за этим дураком, раз уж даже император до сих пор то и дело справляется о нем — и это всего-то слабоумный!

Если бы не это, стал бы он тратить столько сил и средств на внедрение своих людей?

Стоило ему вспомнить, как он все эти годы старался угодить императору, но в ответ раз за разом слышал лишь упреки, и лишь похвалы матушки приносили ему хоть какое-то утешение, как на душе становилось чуть легче.

— Хун Юэ, выполни для этого вана поручение: доставь эту нефритовую подвеску в Резиденцию князя Ци и передай управляющему, чтобы он незамедлительно прислал двух чжунъюнов. Чу-ван недавно женился, как во внутренних дворах может не хватать слуг для ухода за ним?

— Подобными заботами приходится заниматься лишь мне одному, старшему брату, проявляя о нем хоть какую-то заботу.

http://bllate.org/book/28332/3425491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу