Готовый перевод The Adorable Boss and Her Scheming Subordinate / Милый начальник и её коварный подчинённый: Глава 9

Взяв из рук продавца упакованный напиток, Е Юэ не стала сразу пить ледяной американо из собственной руки, а вместо этого переключила внимание на Чу Мо, которая с пластиковой соломинкой в руке выглядела так, будто нетерперится попробовать.

Чу Мо, конечно же, заметила ее явный взгляд, но, как ни странно, не почувствовала никакого дискомфорта. Словно они были давнишними подругами — даже сидя бок о бок и не произнося ни слова, они не ощущали неловкости.

Возможно, она уже привыкла к присутствию Е Юэ, подумала про себя та.

Раздался легкий щелчок: соломинка проткнула пластиковую пленку и опустилась на дно стакана. Фиолетовая жидкость слегка колыхнулась, потревожив осевшую на самом дне мякоть и пустив по поверхности круги ряби.

Зажав соломинку губами, Чу Мо сделала глубокий глоток: колотый лед, виноградная мякоть, переполняющая рот приторность — напиток оказался куда слаще того, что она обычно пила.

Ну как на вкус? — с предвкушением на лице спросила Е Юэ.

Изначально она тоже хотела заказать Звездный виноград, но ради спасения собственного авторитета в качестве начальницы в последний момент передумала и выбрала американо.

Очень сладко и вкусно, — заурядно оценила Чу Мо и, бросив взгляд на нетронутый ледяной американо в руке Е Юэ, с легким лукавством перевела стрелки обратно: — А у вас, руководитель? Говорят, американо очень ароматный, но я боюсь горечи и никак не решалась попробовать.

Это была ложь!

В комнате отдыха на каждом этаже Цзиньи стояла бесплатная кофемашина, и самой популярной как раз был американо. Даже такая трусишка, как Цзин Юй, пила его много раз, не говоря уже о ней самой.

К сожалению, перед лицом красавицы Е Юэ напрочь забыла об осторожности и, напротив, повелась на провокацию Чу Мо, с энтузиазмом сделав глоток.

Одного глотка хватило, чтобы в горечи усомниться в самой жизни.

Сначала улавливался лишь густой аромат кофе, но стоило сделать глоток, как от кончика языка до нёба и всей полости рта разливалась сплошная горечь, в которой угадывались едва заметные кислинка и какой-то специфический привкус.

Она не то чтобы совсем не пила кофе раньше, но обычно это были ультрасладкие напитки вроде мокка, которые не имели ничего общего с тем, что она держала в руках.

Инстинктивно выплюнув капельку, все остальное она проглотила исключительно благодаря своей железной силе воли.

Осторожнее с одеждой, — сдерживая смех, Чу Мо вытащила несколько салфеток и помогла ей вытереть брызги кофе с уголка рта, чтобы не испачкать блузку, а затем сама протянула свой недопитый сок: — Сделайте глоток, перебейте этот вкус во рту!

Е Юэ и впрямь была ошарашена горечью: позабыв про всякую гордость, она пила все, что давала Чу Мо. Сделав большой глоток виноградного сока, она наконец почувствовала, как вкус во рту смягчился, а после еще нескольких глотков горечь кофе исчезла окончательно.

Спасена...

Спасибо, не думала, что он такой горький. Знала бы, попросила официанта положить побольше сахара, — вздохнула Е Юэ и уже было собралась вернуть сок Чу Мо, как вдруг обнаружила, что от полного стакана звездного винограда, бывшего здесь всего пару минут назад, осталась лишь едва ли не третья часть, а на соломинке отчетливо отпечатались два следа от губ — один темнее, другой светлее.

Е Юэ мгновенно залилась румянцем и поспешно втянула наполовину протянутую руку обратно, смущенно прижимая к груди покрытый капельками конденсата пластиковый стаканчик: — Смотри-ка, я почти все выпила... Может, я куплю тебе еще один?

Это выражение лица выглядело донельзя милым, и улыбка Чу Мо стала еще шире: — Ничего страшного, не стоит беспокоиться. Не думала, что руководитель Е так боится горечи?

Чуть приподнятые нотки в конце фразы выдавали ее превосходное настроение.

Ее снова провели! Е Юэ жутко смутилась: — Ах так! Еще смеешься над своим начальником? С этой минуты вся обязанность носить чай в мой кабинет возлагается исключительно на тебя! Ни единого дня пропуска, не то урежу зарплату!

Слушаюсь~ Обещаю не забывать сыпать побольше сахара, ха-ха-ха!

Ты... ты почему такая...

М? Какая?

Я вообще-то твой начальник!

Ха-ха-ха...

Вернувшись в компанию, они обнаружили, что до конца рабочего дня остается всего пара минут.

Е Юэ и впрямь не обладала ни капелькой авторитета в роли руководителя группы: даже вернувшись впритык к концу рабочего дня, практикантки в офисе не могли унять зуд нетерпения и прямо у нее на глазах собирали вещи, готовясь бежать домой.

Не прошла еще и неделя, как следует освоить рабочие обязанности они так и не успели, зато первыми делом научились отлынивать. Е Юэ покачала головой, взглянула на наручные часы и, когда до конца оставалось две минуты, безнадежно махнула им рукой, молчаливо разрешая расходиться.

Конец рабочего дня! Руководитель Е просто чудо~

До завтра, руководитель!

Ура! Пойду дальше смотреть дорамы дома~

По дороге домой будьте аккуратнее, не засиживайтесь допоздна, — с заботой наседки напутствовала их Е Юэ, в ответ услышав лишь пару брошенных на ходу фраз вроде знаем-знаем и не переживайте.

Вскоре в шумном офисе осталось лишь несколько человек. Е Юэ совершенно непринужденно подошла к Чу Мо и заговорила: — Поедешь сразу в студенческое общежитие? Может, подвезти?

После событий сегодняшнего дня дистанция между ними вновь чуточку сократилась, но Е Юэ, казалось, не желала останавливаться на достигнутом и хотела закрепить успех.

Обычно Чу Мо сначала возвращалась в общежитие, чтобы переодеться в повседневную одежду, а уже вечером шла ужинать с оставшимися в кампусе друзьями. Сегодняшний день не должен был стать исключением, тем более что ей самой хотелось провести с Е Юэ побольше времени.

Согласие едва не сорвалось с ее губ, но резкий телефонный звонок прервал их разговор. Увидев номер на экране стоявшего на столе телефона, Чу Мо на мгновение замерла, но всё же ответила.

Она местная, сегодня ночевать поедет домой, я же не могу проводить ее до самых дверей, — развалившись на длинном диване в доме Е Ми, Е Юэ отчитывалась перед двумя «родительницами», прижимая к груди племянницу Янъян.

Дома все равно делать было нечего, вот Е Юэ — эту бесплатную рабочую силу — родная сестрица и призвала забрать Янъян из детского сада.

С каких это пор выпало такое благоприятное время, что все вокруг одновременно закрутили романы? Ладно Цзин Юй, но неужели и у тебя кто-то появился?

Е Ми сидела на диване, закинув ногу на ногу, и с невозмутимым видом чистила яблоко. Срезав кожуру, она ловко нарезала фрукт дольками, в каждую вставила по зубочистке, красиво разложила на тарелке и с подобострастной улыбкой поднесла Су Цзяньшу: — Дорогая, попробуй яблочко.

Су Цзяньшу, которая до этого спокойно наблюдала за происходящим, отведала кусочек, поданный Е Ми: — Мм, очень сладкое.

Эти перемигивания и нежные знаки внимания больно ранили глаза одинокой Е Юэ. Она тяжело вздохнула: когда же уже Чу Мо будет кормить ее яблоками?

http://bllate.org/book/28330/3425031