Готовый перевод The Adorable Boss and Her Scheming Subordinate / Милый начальник и её коварный подчинённый: Глава 10

Янъян еще здесь, вы не можете вести себя чуточку скромнее? Какая же жалкая девочка, с самого детства растет на чужих объедках.

Е Юэ, находящаяся на самом дне пищевой цепочки, естественно, не смела открыто заявлять о правах одиночки, поэтому ей оставалось лишь окольным путем использовать Янъян, чтобы выразить свое недовольство.

— Только у тебя язык без костей, даже яблоко не заткнет твой рот. — Е Ми с презрительным выражением лица протянула сестре тарелку с фруктами и заодно подхватила Янъян с колен Е Юэ, велев той идти играть в свою комнату.

Е Юэ с жалкой физиономией приняла фрукты, думая про себя: в конце концов, они же родные сестры, как можно так предвзято относиться! Но, подумав чуть дольше, она вспомнила, что Е Ми измывалась над ней с самого детства, и если та вдруг вздумает проявить нежность, ей, пожалуй, придется несладко.

— О чем задумалась? Чего это ты так противно ухмыляешься? — Е Ми ущипнула Е Юэ за щеку, возвращая ее к реальности. — Разве ты не собиралась спросить совета насчет отношений? Даже не говоришь, кто вторая сторона, и как нам тогда подобрать правильное лекарство?

Е Юэ погладила садяхую щеку и поджала губы:

— Конечно, нельзя говорить, а то ты опять полезешь копаться в чужой родословной.

Каждого ее друга Е Ми исследовала вдоль и поперек, что уж говорить о нынешней возлюбленной.

— Тц, с твоим-то умишком тебя продадут, а ты еще и будешь помогать деньги считать. Если заранее все проверить, хотя бы узнаешь, в какой притон тебя сбыли, и вовремя вытащишь обратно.

Е Ми снова захотелось отлупить эту глупую сестренку. Она помахала рукой перед носом Е Юэ и в конце концов лишь легко щелкнула ее по лбу:

— Никакого с тобой покоя.

— Сяо Юэ ведь тоже впервые влюбляется, опыта мало, а ты, раз уж ты старшая сестра, должна помогать и поддерживать, как можно ее постоянно задирать? — вмешалась Су Цзяньшу, пытаясь сгладить углы.

Е Юэ закивала как безумная:

— Все-таки невестка лучше всех, самая добрая!

Е Ми холодно хмыкнула:

— Я плохая? Недобрая? И кто же целыми днями таскался за мной хвостом в детстве, интересно?

Е Юэ: «……»

И из-за этого надо спорить?

— Не обращай на нее внимания, она просто бесится оттого, что у тебя появился любимый человек. — Су Цзяньшу успокоила Е Ми, а затем встала и пересела к Е Юэ. — Расскажи мне скорее, что за человек, как вы познакомились?

Если сестра узнает, что на встрече новичков ее перепутали с кем-то другим и зажали в туалете силой целуя... от такого неловкого знакомства старшая наверняка взбесится на месте.

— Что такое? Неужели стесняешься?

— Немного... — сбивчиво промямлила Е Юэ. — А как сестра за тобой ухаживала? Хочу перенять опыт.

— При первой встрече оставила контакты, потом отмечалась утром, днем и вечером, пытаясь болтать с Цзяньшу, а узнав, что у той слабый желудок, целый месяц упорно носила еду, так что вся компания знала: у нее появился ухажер, и зевакам лучше не соваться, — с кислым видом ответила издалека Е Ми.

— И после этого вы признались друг другу и начали встречаться? — искренне поинтересовалась Е Юэ.

— Нет, после этого Цзяньшу прислала мне свой адрес и велела приходить к ней готовить.

— О? — Сюжет явно шел по какому-то не такому сценарию. Как сестра могла получить столь целомудренный сценарий? — А потом?

— А потом в процессе готовки мы плавно перекочевали на кровать. — При этих словах Е Ми даже с заметным смущением легонько кашлянула.

Е Юэ: «……»

Что за чертов семинар по обмену опытом в любви, это же чистое пособие по издевательству над одинокими от семьи Е!

У Е Юэ от злобы затылок заболел. Она достала телефон, желая заглянуть в чат и немного остыть, но, как только открыла WeChat, тут же увидела уведомление 99+ в общем рабочем чате компании.

— Какого черта! Опять этот Ван Куань! В прошлый раз домогался до Цзин Юй, и директор Сун его уже отчитывала, так нет же, ничему жизнь не учит! В этот раз он... он посмел докопаться даже до той, в которую я влюблена... — Е Юэ так разозлилась, что лишилась дар речи, и принялась дрожащими пальцами пролистывать скриншоты в чате.

На снимках были кадры из ленты друзей, которые Ван Куань опубликовал минут двадцать назад. Хотя вскоре он всё ударил, коллеги, сидевшие в интернете и обожающие сплетничать, успели сделать скриншоты, переслать их в групповой чат WeChat и даже выложить картинки отдельно.

Первые несколько фотографий изображали обычные закуски к пиву и совместное фото с какой-то парой. Но последняя, самая скандальная фотография четко запечатлевала профиль Чу Мо. Судя по ракурсу, это была явная скрытная съемка. В сочетании с подписью в соцсети [Инспекция руководства (ура)], Е Юэ примерно догадывалась, что произошло.

— Это и есть та девушка, в которую ты безответно влюблена? Симпатичная! С чего бы ей на тебя заглядываться? — глядя на открытую Е Юэ фотографию, задумчиво произнесла Е Ми.

— Э-это разве главное?! Твою будущую невестку обижают, а тебя это совсем не волнует?! — Е Юэ чуть не сходила с ума от беспокойства.

Руководство всегда придавало большое значение атмосфере в компании, и хотя прямого запрета на служебные романы не было, Ван Куань, будучи женатым человеком, мало того что неоднократно приставал к стажерам, так теперь еще и заявился прямо к кому-то домой под предлогом инспекции. Если об этом узнает директор Сун, неприятности грозят не только Ван Куаню, но, боюсь, и Чу Мо тоже окажется втянута!

Репутация Чу Мо сейчас и так катилась по наклонной: завистники и любители сплетен цеплялись за каждый пустяк, заявляя, будто внешность обманчична и она еще до окончания вуза научилась соблазнять людей, а что будет, когда подрастет — вообще страшно представить.

[Руководитель Отдела кадров Е Юэ]: Вы там все головой ударились? Кто в компании не знает о моральном облике Ван Куаня? Вместо того чтобы призвать его к ответу за злоупотребление служебным положением, вы тут нападаете на жертву?

[Е Юэ]: Моя хата с краю, умеете только языки чесать, когда беда не у вас случается?

[Е Юэ]: Впрочем, неудивительно, на посредственность никто и не позарится.

[Е Юэ]: Тц! Мусор.

Выплеснув накопившийся груд текста, Е Юэ в отчаянии швырнула телефон в сторону и, ухватившись за руку Е Ми, как в детстве, взмолилась о помощи:

— Сел, помоги мне! Ты же всегда горой за своих!

— За своих я, конечно, горой, но ты же еще даже не добилась ее! — Е Ми потрепала Е Юэ по голове. Хотя на словах она говорила так, все же мягко утешила сестру, попросив не переживать, а затем бросила взгляд на Су Цзяньшу. — Пробей мне Ван Куаня, я отойду позвонить.

— Мгм, положись на меня. — Су Цзяньшу тоже владела небольшой компанией и постоянно поддерживала деловые связи с Цзиньи, так что ее сеть полезных знакомств ничуть не уступала связям Е Ми.

Буквально через пару минут Е Ми вернулась в гостиную и с улыбкой протянула Е Юэ собранную информацию:

— Ван Куань, значит? Я все узнала. В эту субботу он забронировал столик в Ичане. У меня как раз будет свободное время, так что сестрица поможет тебе восстановить справедливость. Хватит дуться, хорошо?

http://bllate.org/book/28330/3425032