Готовый перевод The Adorable Boss and Her Scheming Subordinate / Милый начальник и её коварный подчинённый: Глава 8

— Менеджер Фань, это отчет по командировочным расходам за полмесяца, не могли бы вы подписать.

Обменявшись дежурными вежливостью любезностями, Е Юэ быстро перешла к делу и бросила косой взгляд на Чу Мо, которая сдержанно сидела на диване.

Чу Мо тут же всё поняла и достала из файла пачку чеков, требующих подписи. Она сама помогала их упорядочить: все документы были аккуратно скреплены скрепками и разложены по датам, чтобы при проверке не пришлось ломать голову.

— Сразу видно ученицу, которую воспитала Сяо Е, — работать с ней одно удовольствие. Не то что наша отдела кадровская шпана — только и думает о том, как бы пройти испытательный срок, получить повышение да прибавку к зарплате, а элементарные рабочие задачи выполнить не могут.

Фань Цяо бегло просмотрела бумаги, довольно кивнула и протянула Чу Мо мандарин:

— Угощайся. В такую жару таскаться с Сяо Е по делам — тяжелый труд.

Поскольку Чу Мо впервые общалась с менеджером отдела, она какое-то время не знала, брать ей мандарин или нет. Инстинктивно она бросила взгляд на Е Юэ и, заметив, как та чуть заметно кивнула, нерешительно протянула руку.

— Спасибо, менеджер Фань, это моя обязанность.

— Какая разумная девочка, да еще и красавица.

Фань Цяо с живым интересом разглядывала Чу Мо. Несмотря на то что она уже несколько месяцев носила под сердцем ребенка, годы упорной борьбы за место под солнцем в Цзиньи наложили на нее свой отпечаток: ее властный нрав ничуть не увял. От такого пристального взгляда Чу Мо почувствовала себя не в своей тарелке.

— Ой, менеджер Фань, хватит вам придираться к нашему новичку. Чу Мо — гордость и красавица Финансовый университет, если вы ее напугаете, начальство с меня голову снимет.

Е Юэ с улыбкой вмешалась, прикрывая Чу Мо от нападок.

Фань Цяо, разумеется, уловила ее желание защитить подчиненную. С легкой улыбкой она приняла протянутую Е Юэ подсказку и сбавила обороты:

— Похоже ли я на начальницу, которая обижает новичков? Я бы и рада удерживать у себя способных людей!

Она очистила дольку мандарина, замерла с ней у рта и резко сменила тему:

— Просто подумала, что Ван Куань наверняка оценил бы такой тип девушек.

Чу Мо и Е Юэ: «……»

Выходки Ван Куаня на вечеринке по случаю приветствия новичков до сих пор стояли у них перед глазами, да и после оформления на работу он то и дело заглядывал в Отдел кадров с проверками, доводя всех сотрудников до белого каления.

Заметив окаменевшие выражения на лицах обеих, Фань Цяо мгновенно сообразила, в чем дело.

— Ха-ха-ха, неужели я угадала?

В ее смехе явно слышится злорадство.

Лишь мгновение спустя она осознала, что ведет себя несколько бестактно, поэтому подавила улыбку и успокоила их:

— Не переживайте, этому типу осталось недолго скакать.

Даже услышав это, Чу Мо и Е Юэ не испытали особой радости. Корпоративные связи компании были слишком запутаны, и раз Ван Куань сумел забраться на такую должность, на то были свои причины — разве его так просто скинешь с пьедестала?

До конца рабочего дня оставалось чуть больше получаса, и Е Юэ, судя по всему, твердо решила немного побездельничать. Покинув жилой комплекс, где жила Фань Цяо, она повела Чу Мо в обход к ближайшему торговому центру.

— Хочешь чего-нибудь выпить?

Летняя жара еще не спала, и на лбу Е Юэ блестели крошечные капельки пота. Постепенно они сливались в одну и скатывались по изящной линии ее подбородка.

Чу Мо, шедшая позади, невольно засмотрелась на эту картину. Она закусила губу, с минуту поборолась с собой, а затем с чувством вины отвела взгляд.

Впрочем, сама Е Юэ, похоже, не придавала этому значения. Не дождавшись ответа, она решила, что Чу Мо расслышала ее, и повторила вопрос:

— Тут как раз неподалеку есть Kaka. Хочешь сок или молочный чай? Угощает руководитель группы!

— Нет... Не стоит утруждать...

Слова еще не замерли на губах, как Чу Мо заметила рекламный стенд с новинкой.

Всю эту неделю ее стажерская жизнь состояла из поездок по маршруту дом-работа, и она умудрилась пропустить выход новинки! Если бы она знала заранее, полистала бы чат группы — возвращаясь вечером в квартиру, можно было заказать доставку. Пусть в разгар каникул в студгородке почти никого не осталось, курьеры все равно доставляли заказы, да и тетя-вахтерша на первом этаже могла бы ненадолго присмотреть за пакетом...

Лицо Чу Мо оставалось невозмутимым, но в мыслях бушевала целая буря.

В отличие от Цзин Юй, которая до упора пила свой любимый пудинговый молочный чай, Чу Мо принадлежала к числу тех, кто должен попробовать абсолютно все новинки. Во время каждой вылазки с соседками по комнате ее первым делом интересовало, не появились ли в меню свежие напитки.

— Ой, неужели новинка? Да еще и со вкусом винограда, — пробормотала Е Юэ, с интересом разглядывая стенд.

— Девушки, будете делать заказ? «Звездный виноград» — это наша новинка этого года, студенты из близлежащих вузов от нее в восторге, очень рекомендую попробовать! — с улыбкой произнес продавец из-за прилавкой.

В восторге от студентов... Е Юэ перехватило дыхание.

Если она закажет это, не покажется ли она хоть капельку незрелой? Что за напиток пила старшая сестра, когда впервые пригласила на свидание Цзянь Шу?

— Кхе-кхе. Э-э, мне американо, пожалуйста. Лед убрать, спасибо. — Сделав заказ, она проигнорировала удивленный взгляд продавца и с гордым видом повернулась к Чу Мо: — А что хочет Сяо Мо?

— ...Мне достаточно «Звездный виноград», маленький стакан, без льда, — указала Чу Мо на центр рекламного плаката.

— Сладость какую добавить? — поинтересовался сотрудник.

Чу Мо бросила косой взгляд на оживленное лицо Е Юэ и, немного подумав, ответила:

— Сделайте, пожалуйста, максимальную сладость, спасибо.

Обычно она предпочитала половинную сладость, но какое-то недоброе предчувствие заставило ее против воли заказать самый сладкий вариант.

Не давая Чу Мо опомниться, Е Юэ тут же шагнула вперед и оплатила заказ. Закончив с этим, она с победным видом подсела к Чу Мо:

— Не знала, что ты любишь сладкое.

Сразу видно вкусы молодежи: взрослые и солидные люди, вроде нее, никогда не берут максимальную сладость.

Подумав так, она почувствовала, что исподтишка отыграла очко в плане авторитета.

Чу Мо раскусила ее маленькие уловки, но разоблачать не стала. Напротив, она участливо подхватила ее мысль:

— Это немного по-детски, да? Похоже, мне еще многому предстоит учиться у руководителя группы — и в работе, и в повседневном выборе одежды и напитков.

После порции такой скрытой лести хвостик Е Юэ чуть не задрался до небес.

— Ваш айс-американо и «Звездный виноград» готовы, ждем вас снова.

http://bllate.org/book/28330/3425030