Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 10

Длинные вьющиеся волосы Гао Миньминь были собраны в конский хвост. Она направлялась из тренажерного зала с бутылкой воды в руке, а на плече у нее было перекинуто полотенце. Услышав это, она произнесла:

— Преподаватель Линь вовсе не только что встал, он спозаранку сходил за овощами и фруктами на рынок, да еще и прибрался после возвращения.

Лу Яо вынес завтрак из кухни и расставил его на столе:

— Я обычно встаю довольно рано. Изначально планировал заняться готовкой пораньше, но обнаружил, что вчерашние остатки еды из холодильника пропали.

Линь Хуай спустился вниз, слегка помахивая карточкой в руке:

— Вчера вечером на стойке администратора я нашел карточку с заданием. Задача состояла в том, чтобы подготовить продукты для домика, вот я и заглянул на утренний рынок.

— Утренний рынок? — Гао Миньминь замерла, ошеломленно моргнув. — Преподаватель Линь еще и знает, где находится утренний рынок?

— Мое жилье было недалеко отсюда, до утреннего рынка можно доехать на машине минут за десять. — Выражение лица Линь Хуай оставалось непринужденным. Заметив любопытство Линь Сяогу, он протянул ей карточку. — В домике наверняка есть и другие места с такими случайными карточками.

— Не ожидал, что преподаватель Линь... — Гао Миньминь запнулась и с удивлением пробормотала себе под нос: — Настолько близок к народу.

Лу Яо тем временем быстро сообразил что к чему, его глаза ярко блеснули, и после минутного колебания он все же спросил:

— Если выполнить случайное задание, можно ли получить какие-то привилегии?

Линь Хуай ответил:

— Пока неизвестно.

Взгляд Лу Яо слегка дрогнул.

Гао Миньминь прислонилась к стене и между делом бросила:

— А где Цю Юань и Чэнлань?

— Цю Юань, кажется, ушел куда-то рано утром, а Чэнлань, должно быть... — Линь Сяогу на полуслове услышала какой-то шум и повернулась к лестнице на второй этаж.

Линь Хуай нахмурился, сделал пару шагов в сторону лестницы и приблизился к Цзян Чэнланю, который, потирая глаза и напоминая блуждающего призрака, спускался вниз. В его голосе прозвучало беспокойство:

— Что такое? Плохо спал?

Ощущение раннего подъема было сродни вознесению души на небеса.

Цзян Чэнлань умылся холодной водой, прежде чем окончательно прийти в себя и выползти наружу.

— Я лег только в четыре.

Лицо Цзян Чэнланя выражало абсолютную безнадежность. Если бы не присутствие камер поблизости, он бы наверняка задремал, прямо прислонившись к перилам лестницы.

— Этот черт Лао Цзи, сам не зная зачем, посреди ночи позвонил мне и нес всякую чушь без остановки, да так долго, что я несколько часов слушал, а никакого дела толком и не услышал. В итоге я так сильно захотел спать, что даже не успел спросить остальных, зачем они мне звонили.

Прошлой ночью телефон Цзян Чэнланя непрерывно звонил, на нем было с десяток пропущенных вызовов. Съемочная группа забеспокоилась, не случилось ли чего, и вернула телефон владельцу, однако сегодня утром аппарат снова забрали.

— Если произошло что-то серьезное, менеджер вашей команды наверняка связался бы с продюсерами шоу. — Линь Хуай немного разбирался в сфере киберспорта и, услышав это, быстро сообразил: — Лао Цзи — это... саппорт команды ROM?

— Верно, это он, — тихо отозвался Цзян Чэнлань, опираясь на перила лестницы. Когда он опустил руку, Линь Хуай заметил в его глазах отчетливую сетку красных сосудов. — Сейчас межсезонье, в клубе вряд ли происходит что-то крупное.

Хотя сейчас действительно шел период трансферов, состав команды SD, показывающей невнятные результаты и не имеющей крупных инвесторов, из года в год оставался неизменным.

Пока они говорили, Цзян Чэнлань резко поднял взгляд на гостей, застыл у столовой с окаменевшим лицом и, понизив голос, чеканя каждое слово, спросил Линь Хуая:

— Погодите-ка, вы все... во сколько вообще встали?

Линь Хуай замолчал.

В прихожей послышлся звук открывающейся и закрывающейся двери, и Цю Юань в распахнутом пуховике с улыбкой вошел в дом, прижимая к груди плотный букет пышно цветущих маленьких подсолнухов.

Линь Сяогу, стоявшая у подножия лестницы, перевела взгляд с Цю Юаня на Цзян Чэнланя, незаметно отступила назад на два шага и, встав в дверях кухни, перешла в режим наблюдения за драмой.

— Чэнлань, доброе утро! — Цю Юань протянул букет Цзян Чэнланю, озарив лицо искренней и лучезарной улыбкой. — Проходя мимо цветочного магазина во время утренней пробежки, я увидел, как прекрасно цветут эти подсолнухи, и захотел принести их сюда, чтобы ты тоже разделил это хорошее настроение.

Не до конца проснувшийся Цзян Чэнлань механически принял цветы, чувствуя себя одновременно сонным и ошеломленным:

— С-спасибо?

— Не за что! — Улыбка Цю Юаня неизменно излучала энергию и энтузиазм.

Линь Хуай посмотрел на Цю Юаня.

Цю Юань тоже перевел взгляд на Линь Хуая и бесстрашно вздернул подбородок.

Зажатый между ними Цзян Чэнлань прижимал к груди подсолнухи с совершенно ошеломленным и потерянным выражением лица.

Гао Миньминь с абсолютно невозмутимым видом издала короткий возглас:

— Вау.

Линь Сяогу сложила руки перед грудью и благоговейно, с блаженством произнесла:

— Ах, этот аромат любовных интрижек на шоу так и витает вокруг меня.

Мой Бог Лань получил три сообщения, вот это уровень!

Приходите-ка сюда! Пейринг Хуай-Лань — делаем ставки и не сомневаемся! Вложения точно окупятся!

Разве юношеская любовь — это не прекрасно? Я, фанатка пейринга Цю-Цзян, с этим не согласна!

Цзян и Цю тоже очень хороши! Холодный киберспортивный красавчик и энергичный щеночек! Уже от одной мысли веет молодостью (подпирает щеку руками).

Ой, а преподаватель Линь выглядит так, будто у него на уме с полсотни хитрых планов, энергичному щеночку с ним не справиться (качает головой).

Никак не забуду тот взгляд, которым преподаватель Линь смотрел на Чэнланя вчера на кухне, эх, QAQ. У меня в голове до сих пор крутится трактат на восемьсот слов о возможных позах (лицо покраснело, значок jpg).

Передаю горький чай литературному гению! Ох, преподаватель Линь, вперед!

Сегодняшний завтрак готовили Лу Яо и Линь Сяогу, которые поднялись примерно в одно время.

Хотя блюда были простыми, чувствовалось, что в них вложили душу.

Поскольку сегодня было воскресенье, никому не нужно было спешить на учебу или по делам. Ребята учли и потребность девушек в легкой утренней пище, приготовив салат из куриной грудки с савойской капустой, и побаловали мужчин пастой, яичницей и ветчиной.

Каждое совместное приём пищи и душевный разговор на романтическом шоу неизменно наполнены тончайшим подтекстом, ведь любые изменения в настроении участников день за днем так или иначе отражаются в подобных моментах.

Цзян Чэнлань, никогда прежде не смотревший реалити-шоу о любви, никак не мог взять в толк, почему все вдруг замерли посреди столовой.

Прождав пару секунд и глядя на огромный букет подсолнухов в своих руках, Цзян Чэнлань неуверенно произнес:

— Может... я сначала пойду поищу вазу?

Оставив подсолнухи на тумбочке у входа, Цзян Чэнлань повернулся и направился к кладовой за кухней.

— Не могут же они так и стоять у обеденного стола, пока он ходит искать вазу?

http://bllate.org/book/28326/3424545