Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 9

Помимо того, что все гости были очень дружелюбными и приятными в общении, именно с Линь Хуаем находиться рядом было особенно комфортно, что и заставляло Цзян Чэнланя чувствовать себя гораздо свободнее.

Пожалуй, с преподавателем Линь любому было бы легко и уютно, верно?

— подумал про себя Цзян Чэнлань.

В ярком лунном свете и при тусклом, слабом освещении садовых фонариков кожа юноши казалась гладкой и белой, а фигура — пропорциональной. Тени от древесных ветвей то и дело падали на его тело, окутывая его легкой, зыбкой красотой.

— Почему ты до сих пор не отдыхаешь? — раздался голос мужчины, и Цзян Чэнлань повернул голову в сторону деревянного угла внутреннего двора.

Цзян Чэнлань ответил:

— Мне нужно наладить режим. А преподаватель Линь? Вы тоже еще не спите?

Было уже около двенадцати ночи, и свет в комнатах остальных гостей давно погас.

— Проходя днём мимо оранжереи, я заметил, что несколько кустов роз выглядят неважно. Только что ходил взрыхлить землю и пересадить их.

Линь Хуай поднял руки: его пальцы и тыльные стороны ладоней были испачканы землей.

Цзян Чэнлань наблюдал, как тот по привычке направился к раковине, спрятанной во дворе, и стал терпеливо и тщательно смывать грязь под струей воды.

— Преподаватель Линь, кажется, отлично знаком с этим домиком, — заметил он.

Под тихое журчание воды Линь Хуай издал неопределенный звук и пояснил:

— Хозяйка этого дома — моя бабушка. Когда я бываю в Шанхае, то иногда помогаю старушке ухаживать за оранжереей.

Он продолжил:

— Съемочная группа присмотрела это место из-за удачного расположения и безопасности, поэтому они связались с владелицей. Бабушка же вечно пилит меня насчет женитьбы, а услышав, что это шоу о свиданиях, не только с радостью согласилась одолжить виллу, но и сама записала меня на проект.

В голосе Линь Хуая звучала легкая беспомощность:

— Бабушка сообщила мне эту новость всего за день до начала съемок. Я тогда еще был в Германии, и даже предварительное интервью записывал прямо в зале ожидания аэропорта.

— Значит, мы в каком-то смысле похожи, пожалуй, мы могли бы друг другу помочь, — Цзян Чэнлань вспомнил недавнее тайное голосование и пожал плечами. — С моим настроем мне вряд ли стоит портить жизнь тем гостям, которые действительно ищут романтических отношений.

— Тебе всего двадцать, спешить и правда некуда.

Линь Хуай повернулся к нему лицом, отчего капли воды сорвались с его рук и упали на землю, расплываясь темными пятнами. Он вздохнул и добавил:

— Но, Чэнлань, неужели ты забыл, что мне нравятся мужчины?

Во время недавней беседы каждый из гостей уже озвучил свои предпочтения, однако Цзян Чэнлань лишь парировал:

— С данными преподавателя Линь вы вряд ли остаетесь одиноким из-за того, что не можете найти пару, верно?

Линь Хуай слегка приподнял брови.

Цзян Чэнлань усмехнулся:

— Так что я предполагаю... у преподавателя Линь наверняка кто-то есть на примете, не так ли?

Стройный мужчина стоял всего в нескольких шагах от юноши. Он медленно поднял глаза и окинул взглядом окрестности.

В это время суток съемочная группа уже прекращала трансляцию, и под навесом у коридора домика оставалось всего две-три дежурные камеры, которые не могли уловить их разговор.

— Да, — мужчина опустил взгляд, и его голос звучал мягко, но твердо. — У меня есть любимый человек. Я люблю его... очень-очень много лет.

— Разве это не идеально? — Цзян Чэнлань поднялся с качелей и протянул руку Линь Хуаю. — Я натуралист, между нами ничего и быть не может, так что мы вполне можем помочь друг другу пережить период совместного проживания. После окончания съемок разойдемся в разные стороны: человек, который тебе нравится, не будет ничего домысливать, а я выполню задание. Чистая выгода.

Протянутая к Линь Хуаю рука была с длинными, изящными пальцами, и он знал, что на подушечках этих пальцев наверняка остался тонкий слой мозолей от многолетних изнурительных тренировок.

Это была та самая рука, которую он бесчисленное количество раз видел на экране трансляций и на больших мониторах соревнований.

Рука, что порой являлась ему во снах, протягиваясь к нему в сопровождении легкой улыбки юноши.

Пальцы Линь Хуая, висевшие вдоль тела, на мгновение сжались в кулаки.

Все сомнения и голос разума мгновенно рухнули от брошенных юношей слов о том, что между ними ничего не может быть.

Он сжал руку юноши и согласился на сотрудничество:

— Хорошо.

Решив столь важный вопрос, Цзян Чэнлань с облегчением выдохнул, а затем, вспомнив, что завтра начинается первый день испытаний, спросил Линь Хуая:

— Кстати, в недавнем тайном голосовании я отдал голос за преподавателя Линь, а вы?

Линь Хуай на мгновение опешил. Он искренне полагал, что Цзян Чэнлань проголосует за кого-то из трех девушек, но никак не ожидал... что выбор падет на него.

Встретив любопытный взгляд юноши, Линь Хуай тихо усмехнулся и ответил:

— За тебя.

Моим избранником всегда будешь только ты.

Я люблю тебя.

От автора:

Я натуралист

Между нами ничего и быть не может

Чистая выгода

—

Большое спасибо всем за поддержку, я буду стараться еще сильнее!

Разделение на группы

И правда, преподаватель Линь — отличный человек.

На следующий день Цзян Чэнлань проснулся в полусонном состоянии от звонка заранее заведенного будильника.

Окна были задернуты плотными шторами, и в комнате царил полумрак.

Долго глядя в потолок и чувствуя, как слипаются глаза, Цзян Чэнлань снова медленно прикрыл их.

Состояние полного умиротворения.

Динь-дон.

Раздался звук входящего сообщения на телефоне от съемочной группы.

Не открывая глаз, Цзян Чэнлань высунул руку из теплого одеяла и долго шарил по матрасу возле подушки, пока наконец не нащупал телефон.

На экране высветилось три непрочитанных сообщения.

— Ты ослепителен и притягателен, совсем как подсолнух.

Цзян Чэнлань чуть шевельнул пальцем, смахивая экран вбок, и перешел к следующему.

— Капитан Цзян — лучший!

Цзян Чэнлань тихо усмехнулся: без всяких сомнений, это было сообщение от Линь Сяогу.

Осталось последнее.

— Будущее сулит немало интересного.

Цзян Чэнлань просидел над этим сообщением добрую половину минуты: хотя вчера возней с цветами занимался Линь Хуай, интуитивно он чувствовал, что именно этот стиль больше подходит преподавателю Линь.

Только вот смысл оставался не до конца ясным.

Хмм.

Цзян Чэнлань сел, провел рукой по коротко стриженым волосам, положил телефон рядом и, глубоко вздохнув, медленно выдохнул, собираясь вставать.

Пожалуй, это просто дежурное вежливое приветствие от Линь Хуая, такое же, как его собственное Рад познакомиться.

Когда Линь Хуай вышел из своей комнаты, он был уже полностью собран, однако на его запястье больше не было вчерашних часов.

— Доброе утро, преподаватель Линь! — Линь Сяогу выглянула из кухни, собрав волосы в пучок на макушке. На ней был спортивный костюм для йоги, что явно намекало на утреннюю разминку.

http://bllate.org/book/28326/3424544