× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Male Guest Keeps Flirting With Me / Наше свидание по сценарию: капитан, не флиртуй!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отвечать на что? Вы же чуть ли не написали у себя на лбу: «У меня нет мирских желаний».

Q2: Скажите, а кто ваш идеальный тип?

Q3: Каким вы представляете свидание своей мечты?

Q4: Оставьте напоследок фразу для вашей будущей встречи с ТЕМ САМЫМ человеком!

Цзян Чэнлань внезапно улыбнулся.

Он уродился писаным красавцем, но в его бровях и взгляде вечно таилась какая-то резкая колючесть. Особенно когда он безо всякого выражения устремлял взгляд прямо перед собой — от всего его облика веяло таким пресыщенным миром холодом, что к нему попросту боялись подступиться и заговорить.

Но от этой улыбки дерзкий юношеский задор самую малость разгнал отстраненную меланхолию.

— Оставить фразу… Закатим катку? Я на Ноноа просто божественен.

Возрастной интернет-зависимый парень смотрел прямо в объектив камеры — невозмутимый и спокойный.

[Ха-ха-ха, спасите, саппорт бога LAN — это же буквально родной брат фразы «просто божественен», в смысле «лютый нубяра», ха-ха-ха]

[Блин!! Саппорт, который подчищает под ноль вообще всех: лесных монстров, вражеские головы и даже рядовых пехотинцев?!]

[Все пацаны из киберспорта такие красавчики, что ли?! Сха-сха-сха]

[У-у-у, от этой улыбки меня прямо в самый центр сердечка, вот оно, QAQ (вытирает клавиатуру)]

[А-а-а я могу! У меня получится! Бог LAN, посмотри на меня!! Погнали катать! Да подумаешь, экономика и фраги! Всё тебе отдам, вообще всё!]

Глава 2

☪ Первая встреча

— Здравствуйте, я актер озвучки, Линь Хуай.

Хотя фанаты денно и нощно звали его муженьком и кумиром, по своей природе Цзян Чэнлань был человеком, который на дух не выносил общения с людьми.

Даже во время обязательных по регламенту стримов Цзян Чэнлань просто включал камеру и молча рубился в игры, почти не общаясь с фанатами в чате трансляции.

Вот только в киберспортивном сообществе извечно преклонялись перед силой: стоило показать мастерство и выдать зрелищный матч, как даже самую ледяную социопатию фанаты через восьмисоткратные розовые очки готовы были истолковать как величественную недосягаемость.

Спустя два года на профессиональной сцене и после бесчисленного множества предматчевых и послематчевых интервью, к которым он уже успел привыкнуть, неприязнь Цзян Чэнланя к камерам порядком улетучилась — по крайней мере, его больше не перекашивало так, что он не мог выдавить из себя ни звука, как во время самого первого послематчевого интервью.

Первая половина съемок шоу Зимняя встреча проходила в отдельном коттедже.

За отведенное время шестерым гостям предстояло найти себе пару. Если к моменту признаний у участников не обнаружится взаимной симпатии, они смогут отказаться от дальнейшего участия в шоу либо дождаться прибытия новых гостей.

⚹

Сдав у входа телефоны и кошельки, Цзян Чэнлань чуть пониже надвинул козырек кепки, глубоко вздохнул и распахнул входную дверь.

Четыре пары глаз уставились на него в упор — как раз в этот момент четверо гостей спускались со второго этажа и, еще не успев завернуть в гостиную, нос к носу столкнулись с Цзян Чэнланем, открывшим дверь.

В то же время объективы камер всех мастей и размеров из каждого угла уставились точно на него.

С каменным выражением лица мысленно в сотый раз прокляв Фан Цюя, Цзян Чэнлань шагнул в прихожую и, опустив взгляд, переобулся в домашние тапочки. От всего его существа веяло ледяной аурой из разряда «посторонним вход воспрещен».

Трансляция началась еще до того, как Цзян Чэнлань переступил порог, и к этому моменту чат в прямом эфире уже буквально взрывался.

[Ох-ре-неть, ох-ре-неть, ох-ре-неть, LAN?! Последний гость — это мой бог LAN?!]

[С такими-то чертами лица, с такими ногами и фигурой вы мне говорите, что он просто игрок?! Да его стоит выпустить в шоу-бизнес, и он взлетит на вершины за пару минут!]

[Холодный дерзкий щенок! Такое я точно одобряю!]

[А вот и он! Где муж — там и я! У-у-у, муж не соизволил включить трансляцию, так хоть в шоу поучаствовал, и то не удосужился предупредить заранее]

[Эмм, честно говоря, не понимаю… Это же шоу на выживание чувств, а вы, девушки-фанатки из киберспорта, и правда такие всепрощающие?]

[Помойка SD только и делает, что выжимает соки из игроков и творит дичь, мы давно привыкли. Подумаешь, любовное шоу — всего лишь работа на публику (вздыхает и закуривает)]

Несколько человек молча простояли в коридоре у прихожей с добрых пару секунд.

Шедшая впереди девушка с на редкость милой улыбкой непринужденно и открыто протянула руку Цзян Чэнланю:

— Привет, я Линь Сяогу.

Цзян Чэнлань на мгновение замер, протянул руку в ответ, тут же отдернул ее и вежливо произнес:

— Цзян Чэнлань.

— Гао Миньминь, — девушка с волнистыми волосами вежливо кивнула Цзян Чэнланю.

Стоявшая рядом с ней девушка слегка изогнула уголки глаз:

— Привет, меня зовут Лу Яо.

Шедший за Линь Сяогу высокий парень тоже лучезарно улыбнулся, излучая предельно открытый и разговорчивый нрав:

— Я Цю Юань, рад знакомству!

http://bllate.org/book/28326/3424538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода