Готовый перевод The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Глава 14

Сейчас Янь Сую оставалось только верить, что он спит, и если удачно вести сон до самого его конца, то всё будет в полном порядке. Собравшись с силами, он постарался выглядеть как можно естественнее и вдогонку словам Янь Суя спросил:

— Правда? И чем же я тебя так заинтересовал?

— Ну... — Янь Суй, казалось, немного подумал. — Почему ты такой красивый и на твоей коже нет ни единого изъяна?

— П-правда красивый?

Лу Сяньi никак не ожидал от него такого вопроса, сбивчиво поддакнул, но отвечать не стал. Рука за его спиной продолжала складывать печати, погружая сон Янь Суя в ещё более глубокие слои.

— Красивый. Словно из белого жадеита сделанный, совсем как не настоящий... — произнёс Янь Суй.

Лу Сяньи ничего не ответил. Он взял со столика у изголовья стакан с водой и поднёс к губам Янь Суя, мягко произнеся:

— Попей воды.

Если не дать Янь Сую попить, Лу Сяньи опасался, что тот того и гляди снова проснётся.

— Почему... — голос Янь Суя звучал невнятно.

— Потому что ты хочешь пить, поэтому нужно попить.

Левой рукой Лу Сяньи слегка приподнял голову Янь Суя и поднёс стакан к его губам.

Судя по всему, Янь Суй и впрямь сильно хотел пить, поэтому сопротивляться не стал и послушно сделал несколько глотков.

Напоив его до дна, Лу Сяньи аккуратно опустил его обратно на подушку и сказал:

— Ты очень устал, спи...

— А ты... почему...

Взгляд Янь Суя затуманился, голос постепенно затих, веки начали слипаться, и он вновь провалился в сон.

Лу Сяньи тяжело вздохнул, поднялся на ноги и принялся складывать печати — не задерживаясь ни на мгновение, он хотел переместиться обратно в учебное заведение. Однако, начав складывать печати, он вдруг замер на полуслове.

Если он вот так внезапно вернётся, то наверняка смертельно испугает Ся Янъэня. Раньше Ся Янъэнь писал ему в мессенджере, не ночует ли он дома, на что он ответил, что ушёл развлекаться с одноклассником из старшей школы, так что возвращаться прямо сейчас было никак нельзя.

Делать было нечего, и Лу Сяньи быстро выскользнул из комнаты Янь Суя — сейчас он решительно не осмеливался оставаться с ним под одной крышей. Устроившись на диване, он принял позу для медитации. Ладно, сегодня спать он уже не будет; на всякий случай парень решил прозаниматься духовной практикой всю ночь, а в школу вернуться уже утром.

Лучи утреннего солнца падали на Лу Сяньи, когда он поглотил крупицу первозданной энергии зари и, сложив печати, покинул дом. В воскресное утро Янь Суй не просыпался рано, так что они не столкнулись.

По дороге Лу Сяньи съел миску свежеприготовленной лапши с говядиной и наконец почувствовал себя живым. Прошедшая ночь потрясла его слишком сильно, у него даже развилась лёгкая реакция на самого Янь Суя. Эффект от гипноза у каждого проявлялся по-своему, и он очень надеялся, что Янь Суй воспримет вчерашний вечер просто как сон, иначе его снова ждёт жуткая головная боль.

От подобных мыслей на душе вновь скребли кошки, и Лу Сяньи, взмахнув рукой, заказал ещё одну миску лапши. Неотложные дела на сегодня были улажены, но больше всего его тревожило будущее: неужели теперь каждые выходные Янь Суй будет уезжать домой, и ему придётся всякий раз отправляться вслед за ним? От одной этой мысли голова шла кругом.

Может, попробовать набрать про запас побольше слюны за несколько раз? Но воровать её получалось только по ночам, проворачивать такое так часто — огромный риск, да и слюна выделялась не так уж быстро; если заниматься этим ежедневно, у него вовсе не останется времени на отдых.

А что если прямо спросить Янь Суя, не мог бы он не уезжать домой? Вопрос, конечно, странноватый, но вдруг Янь Суй согласится? Это избавило бы его от целой кучи хлопот.

Лу Сяньи доел вторую миску лапши, чувствуя, как к нему возвращаются силы и бодрость. Ему даже захотелось рискнуть и напрямик попросить у Янь Суя его слюну. Хоть это и звучало безумно странно, а вдруг Янь Суй не откажет? В прошлый раз отношение Янь Суя показалось ему легкомысленным, и они не стали обсуждать это всерьёз, но если поговорить начистоту...

Ладно, всё-таки это слишком странно. Он чувствовал, что Янь Суй, может, и не откажет сразу, но непременно станет допытываться, зачем она ему нужна, а правду о том, для чего она служит, он сказать не мог, и в итоге они снова зашли бы в тупик.

Так прямо действовать нельзя, иначе в один прекрасный день Янь Суй насторожится и станет воспринимать его как какого-то чудака, и тогда красть слюну станет ещё труднее.

До чего же всё сложно! В Старейшины Медицинского павильона тоже не было никаких продвижений. Появись у них хоть какое-то чудо-средство хотя бы на пару дней, ему не пришлось бы так мучиться. Воровать слюну каждый день — это слишком часто, к тому же так он намертво привязывает себя к Янь Сую. Что же делать, если в будущем Янь Суй уедет куда-нибудь ещё дальше?

Лу Сяньи тяжело вздохнул, подзывая хозяина заведения, чтобы заказать третью миску лапши. Лапша здесь была на редкость вкусной.

Когда на душе скребли кошки, ему хотелось только есть.

Но едва он принялся наслаждаться третьей миской, как у него за спиной раздался голос, который он сейчас меньше всего хотел услышать.

— Лу Сяньи? Ты чего здесь делаешь?

Глава 8

На самом деле в этом не было ничего удивительного: закусочная располагалась как раз на полпути между домом Янь Суя и школой, а судя по популярности, еда там была хорошей, так что Янь Суй вполне мог захаживать сюда раньше.

— Доброе утро, — Лу Сяньи поднял голову, бросил на него взгляд и измождённым голосом поздоровался.

Янь Суй уселся напротив и, достав телефон, принялся сканировать QR-код для заказа, попутно говоря:

— Это ведь Ся Янъэнь подсказал тебе это местечко? А ты шустрый, поднялся ни свет ни заря ради завтрака.

Лу Сяньи снова поднял на него глаза, чувствуя глубокую усталость. Он даже боялся смотреть Янь Сую в глаза: яркие кадры вчерашнего вечера то и дело всплывали в его памяти. Не будь у него возможности наложить на себя заклинание стирания памяти, он бы прямо сейчас стёр все эти воспоминания.

— Ты не выспался? Неужели и правда не смог уснуть из-за того, что меня не было? — заметив его заспанный вид, поинтересовался Янь Суй.

Лу Сяньи внезапно почувствовал, что подвернулся отличный шанс. Искренность — вот главное оружие. Заставив себя смотреть прямо на Янь Суя, он произнёс:

— Если я скажу, что да...

Янь Суй явно на мгновение опешил, и улыбка исчезла с его губ.

Лу Сяньи тут же поспешил исправиться:

— Я просто трусишка, с самого детства боюсь темноты. Когда наверху остаюсь совсем один, мне начинает казаться, что там призраки. Ты можешь это понять? Ся Янъэнь спал в той комнате, это слишком далеко, и мне всё равно было тревожно.

На лице Янь Суя отразилось крайнее изумление:

— А как же ты дома справляешься?

Лу Сяньи оставалось только продолжать плести небылицы:

— Я сплю в одной комнате со старшим братом.

— Ты такой взрослый, а всё ещё спишь с братом? — Янь Суй выпалил это не задумываясь, но тут же осёкся и добавил: — Твой брат тебя балует.

Заметив, что Янь Суй, кажется, начал поддаваться на уговоры, Лу Сяньи без колебаний ущипнул себя за бедро, чтобы до конца изобразить жалость:

— Угу, я вчера глаз не сомкнул до самого утра. Янь Суй, можно тебя попросить: больше не уезжай ночевать домой по выходным, ладно?

Янь Суй пристально посмотрел на него пару секунд и с досадой произнёс:

— Тебе не кажется, что твои требования зашли слишком далеко?

http://bllate.org/book/28313/3422244