Готовый перевод The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Глава 13

Янь Суй резким движением распахнул левый шкаф, а затем, не останавливаясь, направился к правому.

Лу Сяньи в холодном поту отчаянного момента вытащил из Мешочка для хранения Талисман невидимости и быстро прилепил его себе на тело.

Янь Суй открыл шкаф — тот был абсолютно пустым. Но ведь он отчетливо слышал звук со стороны этой мебели! Не привидение же здесь завестись могло?

Находясь под воздействием заклинания невидимости, Лу Сяньи даже не смел пошевелиться. Он еще и плотно зажмурил глаза: Янь Суй был без одежды, и смотреть на него он решительно не осмеливался.

Он почувствовал, как Янь Суй какое-то время постоял перед шкафом, затем развернулся и проверил шторы. Тот не обошел вниманием даже пространство за дверью и заглянул под кровать.

— Как странно, неужели послышалось? — Янь Суй проверил все места, где кто-нибудь мог спрятаться, включая самые неочевидные мертвые зоны, и даже обследовал зазор над шкафом — там не было ни души. Все вещи в комнате по-прежнему лежали на своих привычных местах, он мог поручиться, что к ним никто не прикасался. Неужели он просто слишком сильно нервничает?

И всё это из-за Лу Сяньи: из-за него он прошлым вечером толком не выспался, вот и мерещится всякое. Больше не забивая себе голову лишними мыслями, он вышел из комнаты и направился в ванную, чтобы продолжить принимать душ.

Спустя полчаса Янь Суй, уже закончив водные процедуры, еще раз тщательно осмотрел всю квартиру и, убедившись, что ни в одном углу никого нет, наконец успокоился. Он мысленно перебрал воспоминания: тот голос показался ему подозрительно похожим на голос Лу Сяньи. Неужели он вчера слишком долго размышлял над произошедшим, из-за чего ему послышалось именно его имя?

— Эх... — его проклятое любопытство. Ему просто казалось, что Лу Сяньи ведет себя крайне странно. Он чувствовал, что Лу Сяньи упал на него вовсе не потому, что питал к нему какие-то тайные греховные помыслы — во взгляде того не было ничего, кроме чистой простоты. И все же парень действительно намеренно придавил пальцем его язык... Какая же причина заставила его так поступить?

Лу Сяньи и впрямь был странным, и на нем, судя по всему, лежало немало тайн.

— Ладно, спать. — Янь Суй лег в кровать и выключил свет в комнате. Он всегда отличался рассудительностью, и пока у него не появится новых улик, продолжать строить догадки бессмысленно.

Лу Сяньи всё это время не решался снять Талисман невидимости. Он решил оставаться невидимым ради выполнения Кражи слюны — на случай любых непредвиденных обстоятельств так будет надежнее, ведь пережить еще хоть один испуг за сегодняшний вечер он был просто не в силах.

Вот только Янь Суй, хотя и погасил верхний свет, продолжал лежать в телефоне и вовсе не собирался спать, так что Лу Сяньи оставалось лишь продолжать ждать в шкафу. К счастью, он умел медитировать, так что это испытание не казалось слишком тяжелым.

Прошел еще час с лишним. Услышав, как дыхание Янь Суй постепенно выровнялось, Лу Сяньи наконец с облегчением глубоко вздохнул.

Он выбрался из платяного шкафа и заметил, что у Янь Суй все еще горит торшер. Мягкий желтоватый свет пробивался сквозь резной абажур с узором в виде летящих журавлей, придавая комнате необы1чайно уютную атмосферу и сглаживая недостаток избыточной меблировки.

Янь Суй мирно лежал на спине посреди большой кровати, и теплые отсветы света мягко ложились на его лицо, делая черты удивительно мягкими. Во сне уголки его губ, в отличие от обычного бесстрастного выражения, не были опущены вниз, из-за чего от него исходило уже не такое ледяное ощущение.Подобная картина заставляла Лу Сяньи невольно вспоминать то мгновение, когда Янь Суй впервые улыбнулся ему. В тот раз он испытал точно такое же чувство: улыбка Янь Суя была похожа на таяние снегов в горах и приход весны, когда долгожданное тепло возвращается в мир людей.

Глядя на него, Лу Сяньи вдруг подумал: даже когда Янь Суй не улыбается, он производит совсем не такое впечатление, как Владыка Бессмертных. Хотя он видел Владыку Бессмертных всего один раз, он мог легко их различить.

Если подумать, это поистине злая ирония судьбы. Хоть он и был благодарен Владыке Бессмертных за то, что тот позволил ему обрести просветление раньше времени, но теперь, столкнувшись с подобной трудностью, он словно сполна расплачивался за все те муки, которых еще не изведал прежде. Что ж, поистине неисповедимы пути небесные.

Стоя у постели, Лу Сяньи немного поразмыслил над этим, а затем напомнил себе, что путь постижения Дао тернист, нужно следовать воле небес и принимать любые испытания. Мысленно тяжело вздохнув, он приступил к своему великому делу под названием Кража слюны.

Вскоре он столкнулся с первой трудностью: кровать в доме Янь Суя оказалась огромной — вдвое больше, чем в общежитии. К тому же Янь Суй спал ровно посередине, и Лу Сяньи пришлось забираться на постель, чтобы до него дотянуться.

Затем возникла вторая проблема. Жесткая кровать в общежитии, даже если постелить на нее несколько матрасов, не качалась, когда на нее наступали. Но эта кровать... стоило Лу Сяньи лишь забраться на нее, как матрас просел под тяжестью, и даже Янь Суй слегка сдвинулся с места. Испугавшись, что так он сможет разбудить Янь Суя, Лу Сяньи был вынужден двигаться осторожнее и в итоге просто пластом распластался на кровати.

Янь Суй лежал рядом неподвижно, и лишь его грудь мерно вздымалась и опускалась в такт дыханию.

Лу Сяньи немного понаблюдал за ним и только тогда успокоился. Он приподнялся на левой руке, правой коснулся губ Янь Суя и легко проник внутрь.

К счастью, во сне Янь Суй не слишком плотно сжимал зубы, благодаря чему каждый раз ему удавалось без труда коснуться языка.В комнате стояла абсолютная тишина, но Лу Сяньи постепенно начал чувствовать себя не в своей тарелке. Подобная поза, когда они так прижались друг к другу, напоминала те уютные сценки из просмотренных им фильмов, где влюбленные ласково прижимаются друг к другу.

Ему было невероятно трудно заставить себя не думать об этом: смотреть на Янь Суя казалось странным, намеренно отводить взгляд в сторону — тоже странным, от этого жуткого неудобства бросало в пот.

Лу Сяньи полностью погрузился в свои мысли и напрочь забыл о том, что избыточное впитывание слюны доставит Янь Сую дискомфорт и разбудит его, а заодно забыл и о том, что срок действия его Талисман невидимости подошел к концу.

Поэтому, когда он пришел в себя, их взгляды с Янь Суем уже встретились. При тусклом свете лампы они сидели, тесно прижавшись друг к другу, и смотрели глаза в глаза — не любовники, но куда ближе них.

Один из участников этой сцены, Лу Сяньи, тут же запаниковал и молниеносно убрал палец.

Янь Суй растерянно моргнул несколько раз и хриплым голосом произнес: — Лу Сяньи, почему ты в...

— В твоем сне! — Лу Сяньи заставил себя успокоиться и принялся накладывать на Янь Суя гипнотическое заклинание.

Янь Суй и так находился на грани между сном и явью, а из-за наложенного Лу Сяньи заклинания картинка перед его глазами расплылась. Он очень быстро поверил этому объяснению, слегка изогнул губы в улыбке и проговорил: — Неужели я настолько тобой интересуюсь? Даже во сне тебя вижу...

Лу Сяньи сглотнул слюну, его лицо то бледнело, то краснело. К счастью, в этот момент сопротивление Янь Суя было невеликим. Если бы гипноз провалился, ему пришлось бы применять заклинание для стирания памяти Янь Суя, а это была Запретная техника. Пусть даже всё происходило по воле обстоятельств, его неминуемо жгло бы наказание.

http://bllate.org/book/28313/3422243