Готовый перевод The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Глава 12

Янь Суй холодно выдохнул и сунул вещи обратно:

— Мне это не нужно. Иди спать!

Сказав это, он сам лег обратно, совершенно не обращая внимания на Лу Сяньи.

Лу Сяньи пришлось забрать вещь обратно. Раз уж Янь Суй не хочет брать деньги, оставалось только в будущем относиться к нему еще лучше. Теперь он тоже немного колебался: что делать, если подобные внештатные ситуации будут возникать часто? Еще пара таких раз — и Янь Суй точно добавит его в черный список...

Лу Сяньи вздохнул и снова погрузился в уныние.

Ночь прошла в тревогах и заботах Лу Сяньи. Поскольку сегодня не нужно было рано вставать на военную подготовку, Лу Сяньи позволил себе подольше поваляться в постели, и когда проснулся, было уже почти одиннадцать часов. Прошлой ночью он действительно засиделся допоздна, обдумывая все на свете.

В комнате за компьютером сидел только Ся Янъэнь, а двух других парней, похоже, не было. Лу Сяньи встал и поздоровался с ним:

— Доброе утро, а куда эти двое ушли?

Ся Янъэнь обернулся, бросил на него взгляд, на мгновение замер, словно сдерживая рвущиеся наружу слова, и лишь спустя долгое время произнес:

— Сегодня суббота, они оба местное — вот и уехали домой.

— Вот как, — отозвался Лу Сяньи и повернулся, чтобы умыться.

Приведя себя в порядок и собираясь выходить, он вдруг кое о чем вспомнил и снова спросил:

— Так они что, и ночевать сегодня не вернутся?

— Наверное. Обычно они возвращаются к воскресному вечеру, — ответил Ся Янъэнь. — Впрочем, в эти выходные проходит набор в клубы, так что Янь Суй, должно быть, вернется уже в воскресенье в полдень.

— Ну надо же... — Лу Сяньи был готов прямо тут упасть в обморок. Проблемы нарастали как снежный ком, теперь еще и человека на месте нет...

Ся Янъэнь скосил глаза, наблюдая за его выражением лица, и осторожно заговорил:

— Ты что, и правда жить без него не можешь? Неужели без него ты зауснуть не в состоянии? Прошло-то всего ничего, а ты уже так привязался...

Лу Сяньи пребывал в полном помрачении рассудка и даже не расслышал, что именно говорил Ся Янъэнь. Лишь озабоченно буркнул «угу», после чего уговорил себя сначала выйти и нормально поесть.

Раз уж дошло до такого, сначала надо подкрепиться, а там видно будет...

Весь день Лу Сяньи просидел перед компьютером, глядя в одну точку: сериал уже закончил транслировать целый эпизод, а экран все еще застрял на странице с рекламой.

Проходивший мимо Ся Янъэнь, видя этот отрешенный и убитый вид, чувствовал полное бессилие, но в то же время ему было жаль приятеля, поэтому он предложил:

— Если ты по нему так скучаешь, почему бы не позвонить по видеосвязи? Если Янь Суй свободен, он наверняка ответит.

Лу Сяньи посмотрел на него, смутно ощущая, что в этих словах есть какой-то странный подтекст:

— Я не говорил, что скучаю по нему...

— Так я и поверил, — вздохнул Ся Янъэнь.

Лу Сяньи нахмурился и произнес:

— Ты как-то странно разговариваешь.

Ся Янъэнь вернулся на свое место, больше не желая возиться с ним:

— Это ты выглядишь странно. Ладно, маись со своей тоской сам...

А Лу Сяньи и впрямь маялся... Время летело незаметно, постепенно наступала ночь. Превратив тревогу в зверский аппетит, Лу Сяньи заказал всего понемногу из того, что еще не пробовал, и наелся от души.

Хотя тело его обладало способностью переваривать пищу с невероятной скоростью, он всё же переел. Выйдя из общежития, он принялся наматывать круги по спортивной площадке, одновременно выискивая подходящее место.

Будучи истинным маленьким бессмертным, Лу Сяньи обладал весьма неплохой базой Даосская техника, а потому его искусство гадания было вполне на уровне. Он собирался вычислить точное местонахождение Янь Суй. Он спрашивал Ся Янъэня, но тот знал лишь, что Янь Суй живет один, а где именно — понятия не имел.

Вот только для гадания требовалось знать дату рождения человека, а точной даты рождения Янь Суй он не ведал. Приходилось идти на риск и использовать нить Кармы, связывающую их двоих; остальные техники не дали бы точных координат и были бы для него бесполезны.

Ему нужно было найти Янь Суй до того, как начнется приступ — иначе после повышения температуры он даже Магическая сила воспользоваться не сможет, и тогда ему действительно придет конец.

Отыскав просторный участок, Лу Сяньи опустился по-турецки на землю за большим валуном: отсюда открывался отличный доступ к свету звезд, место подходило идеально.

Не теряя времени даром, он принялся возводить Барьер, чтобы никто не мог ему помешать. Его пальцы начали Складывать печати, и вскоре он на уровне предчувствия уловил ту самую нить Кармы. Вложив еще больше Магическая сила, он постарался рассмотреть все как можно отчетливее.

— Кхм... — В груди Лу Сяньи тяжело сжалось, и его вырвало кровью. Использовать столь мощное Магическое искусство в Мир смертных, где духовной энергии почти не осталось, было слишком опрометчиво. Духовная ци не успевала восполняться, и ему пришлось расходовать сокровенную энергию, запасенную в глубинах собственного тела.

К счастью, все прошло успешно: он увидел точное местонахождение Янь Суй. Чтобы не затягивать дело, Лу Сяньи задействовал последние остатки Магическая сила и применил пространственную технику, мгновенно переместившись прямиком в комнату Янь Суй.

Внутри царила кромешная тьма, поскольку сам хозяин, Янь Суй, еще читал книги в кабинете.

Лу Сяньи осторожно спрятался в пустой платяной шкаф и принялся медитировать, восстанавливая силы. Он уже выбился из последних сил и сдвинуться с места больше не мог, поэтому решил просто дождаться здесь, пока Янь Суй ляжет спать.

Ночь постепенно углублялась. Лу Сяньи сидел, погруженный в глубокую медитацию, как вдруг резко открыл глаза. До его слуха донесся щелчок открывающейся двери — кажется, Янь Суй вернулся.

Лу Сяньи приоткрыл дверцу шкафа ровно настолько, чтобы оставалась узкая щель, и с удивлением увидел, что Янь Суй направляется как раз к шкафу.

Неужели он его обнаружил?

Лу Сяньи на секунду запаниковал, но тут же отбросил эту мысль: он ведь переместился сюда с помощью телепортации и не издал ни звука.

Янь Суй немного постоял перед дверцей шкафа, затем распахнул центральную створку и достал оттуда комплект синей пижамы.

Только теперь Лу Сяньи все понял: судя по всему, Янь Суй собирался взять вещи и отправиться в душ. А откуда он узнал пижаму Янь Суй? Разумеется, потому что в общежитии тот носил точно такую же.

Он наконец-то выдохнул с облегчением: теперь оставалось лишь подождать, пока Янь Суй уснет.

Увы, не прошло и нескольких минут тишины, как дверь в комнату снова отворилась. Лу Сяньи услышал, что Янь Суй открыл соседнюю створку шкафа. Терзаемый любопытством, почему тот так быстро вернулся, он выглянул через щель.

— Ай!

Лу Сяньи до смерти испугался: Янь Суй был совершенно без одежды! Похоже, он забыл взять полотенце и вернулся за ним. Но сейчас все это уже не имело никакого значения — он вскрикнул слишком громко, и теперь затыкать рот было уже поздно!

— Кто? Кто там? — Голос Янь Суй дрожал от едва заметного испуга.

Кончено, все кончено. Что же теперь делать?

http://bllate.org/book/28313/3422242