Готовый перевод The Disease of Not Kissing / Целуй или умри: Лекарство от несносного соседа: Глава 11

Сюй Кэ в наушниках как раз играл в видеоигру, Ся Янъэнь в беспроводных наушниках стучал код, и только Янь Суй писал что-то без наушников. Он поднял голову, взглянул на Лу Сяньи и ответил:

— Потому что сегодня пятница. Мы слишком шумим? Ты не можешь уснуть?

— Шумно — это еще полбеды, — в конце концов, никто не разговаривал, да и стучали они по клавиатурам негромко. Просто... — Янь Суй, ты разве не ложишься спать?

— Чего это? Ты что, ребенок, которому обязательно нужен кто-то рядом, чтобы уснуть? Боишься, что меня нет наверху? — в шутку спросил Янь Суй. С тех пор как он понял, что Лу Сяньи очень наивен, его отношение к нему значительно потеплело, и он уже не вел себя так холодно, как с незнакомцами.

— Угу! — Лу Сяньи зачастил кивками. Еще бы! Он как раз переживал, что Янь Суй не ляжет спать. У него вот-вот начнется приступ, и пусть его запасной Талисман продержится еще какое-то время, он понятия не имеет, до скольки они будут играть. Что же делать, если они вообще просидят без сна всю ночь?!

— Ты серьезно? — Янь Суй усмехнулся. — Сколько тебе лет?

— Восемнадцать? — Во всяком случае, в его человеческом удостоверении личности было написано именно так.

— Да уж, конечно, — Янь Суй рассмеялся и еще долго не мог успокоиться, после чего добавил: — Я допишу эту страницу и пойду наверх.

— Правда? Янь Суй, ты просто прелесть! — Лу Сяньи был готов расплакаться от радости. Если бы Янь Суй продолжал бодрствовать, ему пришлось бы сжульничать и пустить в ход Магическую силу.

— Так обрадовался? — Янь Суй даже удивился.

Лу Сяньи изо всех сил закивал снова.

Янь Суй улыбнулся и вернулся к набору текста. Не прошло и нескольких минут, как он наконец прекратил стучать по клавишам, закрыл ноутбук и забрался на кровать.

Лу Сяньи следил за ним с самого того момента, как тот полез по лестнице, и только теперь наконец выдохнул с облегчением.

Янь Суй нанóту усмехнулся:

— Успокоился? Спи давай!

— Хорошо! — Лу Сяньи лег обратно, чувствуя, как спадает тяжелое напряжение.

Вот только, как оказалось, он радовался преждевременно. Он продолжал сканировать Янь Суя с помощью заклинания, проверяя, заснул ли тот, но прошло уже столько времени, а тот все не спал. Лу Сяньи поднял голову и увидел, что Янь Суй сидит в телефоне — у него сердце рухнуло в пятки.

Проклятье! До чего же паршиво быть вот так от кого-то зависеть! Лу Сяньи внезапно охватила глухая злость. Он ворочался с боку на бок в ожидании неизбежного момента, ведь все его запасные Талисманы уже закончились.

Стоит человеку испытать слишком сильный стресс, как он теряет рассудок, и Малая бессмертная трава не была исключением. Температура кожи постепенно поднималась, и Лу Сяньи знал, что больше нельзя ждать — нужно действовать.

Собрав последние силы в груди, Лу Сяньи со всех ног взлетел на кровать Янь Суя и, не успел тот опомниться, как от подкосившихся ног прямо рухнул на него. Прижав телефон Янь Суя рукой, Лу Сяньи выдавил:

— Хватит в телефон играть... спать...

Он планировал звучать внушительно и грозно, но, увы, нахлынувший жар лишил его тело всякого послушания.

Янь Суй поначалу даже разозлился, но, заметив, что с Лу Сяньи явно что-то не так, унял гнев и, поддерживая его, обеспокоенно спросил:

— Что с тобой? Ты уверен, что у тебя нет хронических болезней? С тобой уже не в первый раз такое...

В голове у Лу Сяньи стоял сплошной туман, лицо Янь Суя было совсем близко, и он изо всех сил попытался переставить руку.

— Я отвезу тебя в больницу, встань сначала.

Янь Суй приподнялся на локтях, но Лу Сяньи внезапно зажал ему рот рукой.

— Не... не говори ни слова... умоляю... Янь Суй... — Голос Лу Сяньи звучал беззвучно и слабо. Его пальцы наконец коснулись губ Янь Суя, указательный палец лег в уголок рта, и он начал впитывать слюну.

— Кто это в больницу собрался? — Услышав шум, Сюй Кэ решительно щелкнул выключателем и зажег свет.

И тут все трое замерли, глядя друг на друга, в то время как одурманенный Лу Сяньи продолжал витать в облаках.

Ся Янъэнь заикаясь спросил:

— Э-это... вы в какой вообще позе тут находитесь?

Сюй Кэ тоже опешил:

— Что здесь происходит?

— Да нет же, он... — Янь Суй попытался было заговорить, но Лу Сяньи снова прижал его руку.

— Не надо, не двигайся, умоляю тебя, Янь Суй. — Лу Сяньи так и не получил достаточно влаги, а тело по-прежнему горело в лихорадке, поэтому ему пришлось действовать еще более нагло: он протолкнул в щель между губами средний палец, касаясь мягкого языка.

Эта странная атмосфера царила до тех пор, пока Лу Сяньи не вобрал в себя достаточно слюны и жар не отступил. Придя в себя и осознав происходящее, он страшно смутился, живо соскользнул с Янь Суя и принялся с трудом объяснять троице:

— Я просто хотел попросить его не играть в телефон, да вот оступился, нога затекла, подняться не мог.

— А-а.

— А-а.

— А-а.

Отозвались все трое в унисон. Лу Сяньи чувствовал себя жутко обиженным: если бы Янь Суй не упрямился и лег спать вовремя, ему бы не пришлось идти на такое. Больше не желая лгать, он посмотрел на Янь Суя и выпалил:

— Прости. Если ты сердишься, можешь побить меня! Я не стану защищаться.

Янь Суй беспомощно посмотрел на него:

— Я больше не играю, иди к себе. А вы двое, хорош тут столбом стоять.

— А-а.

— А-а.

— А-а.

Снова хором ответили те трое. На этом балаган подошел к концу. Янь Суй ложился обратно в постель снедаемый смутными сомнениями: Лу Сяньи ведь наверняка нарочно разжал ему зубы, да? Неужели он решил воспользоваться моментом и полапать его? В это верилось с трудом, да и выражение лица у того после всего случившегося выглядело совсем не так.

Он снова приподнялся на локте и в упор посмотрел на Лу Сяньи. Тот сейчас выглядел совершенно здоровым — неужели у него и правда просто затекла нога? И он действительно ничем не болен?

— Чего тебе? — Лу Сяньи тоже сел на кровати. — Передумал? Хочешь врезать мне прямо сейчас? Ну давай, бей!

Янь Суй сокрушенно вздохнул:

— Какая мне выгода с того, что я тебя изобью?

Лу Сяньи немного подумал и решил, что и впрямь никакой. Поразмыслив еще немного, он полез в Мешочек для хранения, вытащил оттуда нефритовое ожерелье, подполз поближе и протянул Янь Сую:

— Я носил это просто так, для забавы. Сяо Юйлань говорила, что в мире смертных нефрит стоит больших денег, бери.

Лицо Янь Суя сделалось невероятно сложным.

Сюй Кэ не удержался от шпильки:

— Эй, погодите, это что вообще такое творится? Мы тут что, свидетели обмена любовными амулетами?

Янь Суй бросил на него быстрый взгляд, и Сюй Кэ тут же поспешно отвернулся к стене. Ся Янъэнь проявил предельную сознательность и уже принял позу человека, кающегося лицом к стене.

— Мне не нужно, — отказался Янь Суй.

Но Лу Сяньи силой вложил украшение ему в ладонь:

— Возьми, у меня их еще много. — Он внезапно подумал о том, что если Янь Суй будет постоянно носить это ожерелье, то на нем останется его аура, и с помощью поискового заклинания он в любой момент сможет узнать местонахождение Янь Суя, как бы далеко тот ни находился.

http://bllate.org/book/28313/3422241