× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Stray Cat Was Adopted by the CEO / Мой босс — тайный кошатник: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Чжи: — Всё еще не выходишь?

Ли Сяотао бросилась наутек.

— Подожди. — Внезапно подал голос главный босс.

Ли Сяотао как вкопанная замерла на месте, напрягся каждый её мускул:

— Генеральный директор Гу, у вас есть ещё какие-то указания?

— Не подкармливай кота снюсками исподтишка.

Досказав, Гу Сычэнь выставил из кабинета всех посторонних. После этого он подошел к Уву, который как раз вылизывал шерстку, ткнул указательным и средним пальцами в маленькую кошачью макушку и со смешанным чувством досады и надежды проговорил:

— Тебя можно купить всего за одно вяленое рыльце? И где твоя гордость?

Котенок подобострастно мяукнул:

— Мяу~

Гу Сычэнь: — …

Гу Сычэнь, да у тебя у самого ни капли гордости нет.

Уву быстро освоился с корпоративной жизнью и, казалось, уже успел превратить приемную генерального директора в свой второй дом. В качестве компенсации за то, что Уву не выпускали за пределы кабинета, Гу Сычэнь никогда не вмешивался в то, чем тот занимался в комнате.

Пока несколько дней спустя в офисе внезапно не замигали и не погасли лампы. Во всей приемной генерального директора отключилось электричество, отказали абсолютно все системы безопасности. К счастью, инцидент произошел среди бела дня, и Гу Сычэнь немедленно вызвал ремонтников, так что обошлось без убытков.

Сотрудники инженерного отдела быстро вошли с ящиками для инструментов, обнаружили перегрызенный провод и предположили, что именно из-за него произошло локальное отключение света.

— Да ладно? В компании завелись крысы? Ни разу об этом не слышал.

— То-то я смотрю, мое вяленое мясо пропало! Наверняка крысы сперли и сожрали!

— Крысы же не умеют открывать ящики стола, по-моему, это кто-то сожрал от жадности?

— Надо бы попросить хозяйственный отдел провести дезинсекцию.

За дверью секретари перешептывались между собой.

Внутри кабинета Ли Сяотао дрожала от страха и с чувством глубокой вины оправдывалась:

— Я же всё время приглядывала за Уву, и не видала, чтобы он грыз провода.

Гу Сычэнь внезапно спросил:

— А где кот?

Гу Сычэнь не видел Уву ещё до отключения света, и лишь когда подача электричества возобновилась, ремонтники и секретари разошлись, а Гу Сычэнь запер главную дверь и обошел весь кабинет вокруг, он наконец обнаружил Уву в самом углу под потолком спальни.

Черно-белый кот всеми четырьмя лапами намертво вцепился в потолок, прижавшись спиной к стене, словно огромный мохнатый паук.

Гу Сычэню было одновременно и досадно, и смешно. Он протянул к котенку руку:

— Спускайся, я не стану тебя ругать.

Уву все еще был настороже, и лишь после того, как Гу Сычэнь уговаривал его больше минуты, он наконец соскребся со стены вниз.

— Какой же ты молодец, Уву, — Гу Сычэнь подхватил котенка на руки и похвалил. — Забраться на такую высоченную стену.

Словно не ожидая, что его могут еще и похвалить, котенок вытаращил глаза, некоторое время молча смотрел на него, а затем принялся облизывать пальцы Гу Сычэня. На этом он не остановился: вылизав пальцы, Уву стал тереться о Гу Сычэня всеми боками, словно желая пропахнуть своим собственным запахом с ног до головы. Решив, что котенок просто дичится, Гу Сычэнь, дабы утешить его, позволил ему посмотреть еще целый час видеороликов.

Глядя на Уву, который даже видео собирался смотреть, прильнув к нему боком, Гу Сычэнь в крайнем раздражении отправил сообщение младшему брату Гу Тинъаню: что делать, если кот слишком прилипчивый?

Лишь спустя мгновение он опомнился, тут же отменил отправку и переслал сообщение своему другу Фэй Цзюню.

Фэй Цзюнь: Предлагаю отправить его ко мне домой.

Гу Тинъань: …Брат, я всё видел.

То ли из-за того, что днем кот докучал ему слишком долго, но ночью Гу Сычэню приснился сон.

Ему привиделось, будто на нем спит кошка, вот только это был вовсе не Уву. Куда же делся Уву?

Гу Сычэнь приоткрыл дверь и обнаружил, что вся гостиная заполнена черно-белыми кошками. И ладно бы только взрослыми — стоило раздвинуть лежащих здоровенных котов, как из-под них выполз целый выводок котят, которые обступили его со всех сторон и принялись мяукать.

Уву плакал в сторонке, заливаясь слезами. Гу Сычэнь спросил его, почему он ревет, и Уву человеческим голосом ответил, мол, хозяин бросил его, ууу. Гу Сычэнь подхватил Уву на руки, принялся его укачивать и приговаривать: да как такое возможно, даже если передо мной выстроятся все кошки мира, я всё равно буду любить только тебя.

Уву так растрогался, что снова заплакал, прижался тепленькой макушкой к его груди и промолвил: я тоже больше всех люблю хозяина!

Гу Сычэнь проснулся, глядя на приоткрытую щель спальной двери и холодную постель. В гостиной было пусто — не то что других черно-белых кошек, даже его собственного питомца и след простыл.

Он с большим трудом отыскал Уву в самом углу дивана. Кот безвольно лежал в зауглом пространстве и никак не реагировал на его зов.

Гу Сычэнь окликнул его пару раз, затем протянул руку и тронул кота. Тот наконец приподнял веки и бросил на него взгляд, по-прежнему особо не обращая внимания, но выданную воду и еду всё же съел.

Гу Сычэню было не по себе, и он проконсультировался с ветеринаром. Врач сказал, что кота, возможно, испугали вчерашние незнакомцы, и у него начался стресс.

Поколебавшись немного, Гу Сычэнь присел на корточки перед котенком и произнес:

— Я поеду в офис, может, побудешь сегодня дома?

Однако кот замотал головой и сам забрался в кошачью сумку.

Гу Сычэнь потрепал котенка по макушке и с улыбкой произнес:

— Ну до чего же ты привязчивый?

Если раньше это было простым хвастовством, то теперь он и впрямь начал немного за него переживать.

Гу Сычэнь всё равно беспокоился, поэтому договорился о времени с ветеринаром, планируя во второй половине дня отвезти кота на осмотр, а заодно поставить Уву вторую прививку.

В десять часов утра, закончив утреннее совещание руководства и стратегическую конференцию, он вернулся в кабинет и скормил Уву вяленец. Рыбку-то котенок съел, но бодрее Уву от этого не стал.

В этот момент в кабинет неожиданно ворвался Мэн Чжи и сурово произнес:

— Шеф, внизу люди из налоговой и дисциплинарной комиссии, с ними еще несколько уголовных следователей. Примерно через две минуты они будут в приемной генерального директора, не хотите ли сперва уйти от греха подальше?

Налоговая? Дисциплинарная комиссия и следователи?

Гу Сычэнь вытер руки влажной салфеткой, протянул руку, останавливая пытавшегося разорвать пакет кота, и только после этого произнес:

— Не нужно, пусть поднимаются.

Мэн Чжи на мгновение замер, сообразив, что шеф, должно быть, получил информацию из других источников и уже подготовил план действий.

Он молча кивнул, опуская голову, и отдал в гарнитуру приказ не чинить препятствий.

Гу Сычэнь запер кота в спальне, и в следующую секунду дверь кабинета распахнулась. Первым шел коротко стриженный парень, на ходу мелькнув удостоверением, и влажным тоном потребовал содействия расследованию.

Гу Сычэнь: — Мэн Чжи, подай чаю.

— Не надо, — коротко стриженный мужчина с суровым выражением лица шагнул вперед. — Председатель совета директоров и генеральный директор Группы Гумао Гу Сычэнь, поступил донос, что вы уклоняетесь от уплаты налогов и даете взятки чиновникам. Просим оказать содействие нашему расследованию.

Гу Сычэнь не отказался, но и кивать не стал.

Ему еще не исполнилось и тридцати лет, и для генерального директора стомиллиардной корпорации он выглядел действительно до странного молодо.

Но когда его взгляд устремился на них, от него повеяло мощной, скрытой внутренней силой, которая давно превосходила манеры многих искушенных предпринимателей. Подавленные этим напором, с добрый десяток присутствующих погрузились в зловещую тишину, словно ожидали, пока Гу Сычэнь соизволит дать согласие, и только тогда осмелились бы продолжить следственные действия.

Коротко стриженный парень не выдержал, хлопнул ордер на обыск по столу и бросил:

— Чего стоите? Обыскивайте!

По протоколу они действительно имели право действовать, но Гу Сычэнь молчал, и проверяющие переглядывались между собой, не решаясь сделать и шагу.

Атмосфера накалилась до предела.

В этот момент из толпы вышел круглолицый мужчина средних лет и сгладил острые углы:

— Директор Гу, я понимаю, что это, скорее всего, недоразумение, но существуют правила, так что прошу вас подчиниться процедуре, приносим искренние извинения за беспокойство.

Только тогда Гу Сычэнь заговорил:

— Пожалуйста.

Офис генерального директора перевернули вверх дном, не пощадив даже комнату отдыха. Когда кто-то с видеорегистратором ворвался в спальню, невозмутимый Гу Сычэнь наконец переменился в лице.

Все мгновенно насторожились, рассчитывая откопать что-нибудь стоящее.

Однако Гу Сычэнь вынес из угла пушистый комок и мягко произнес:

— Осторожнее, не пугайте моего кота.

Все: — …

Спустя больше часа обысков сотрудники наконец обнаружили в книжном шкафу потрепанную амбарную книгу. В ней были записаны все тайные расходы Гу Сычэня, а также связи и подарки влиятельным чиновникам.

Гу Сычэнь: — Это не моя вещь.

— Наше дело проверить, чья она, — сурово заявил коротко стриженный парень. — А теперь попрошу пройти с нами.

Гу Сычэнь остался неподвижен и произнес:

— Отправьте любого своего человека проверить подлинность этого списка, и вы всё поймете.

Коротко стриженный парень: — Разберемся, но сейчас на нас поступил донос, и содействие расследованию — долг каждого гражданина.

Больше Гу Сычэнь не произнес ни слова. Он набрал номер, объяснил ситуацию, включил громкую связь и положил телефон на стол.

Коротко стриженный с подозрением покосился на аппарат, откуда донесся знакомый голос:

— Из какого вы ведомства?

Парень уперся родом и отрезал:

— А вы из какого ведомства?

— …На том конце воцарилось жуткое молчание.

Круглолицый мужчина средних лет, что пытался всех помирить, протиснулся вперед и поспешно зачастил:

— Секретарь Мэн, мы из ведомств таких-то и таких-то… Сегодня утром получили донос на директора Гу, выписали ордер на обыск, поэтому и прибыли с проверкой.

Коротко стриженный добавил напрямую:

— Мы обнаружили список, являющийся вещественным доказательством, и ведем Гу Сычэня на допрос.

В трубке помолчали несколько секунд, после чего доброжелательный голос произнес:

— Малыш Дуань, верно? Я знаю, что у каждого ведомства свои рабочие инструкции, но ведь директор Гу — глава корпорации с рыночной стоимостью в триллионы, а вы без единой веской улики забираете человека на допрос вот так с бухты-барахты, разве это годится?

— Каждый гражданин обязан содействовать следствию, — возразил Дуань И. — Если он действительно чист, мы отпустим его через двадцать четыре часа.

— А ты подумал о том, что Гу Сычэнь — руководитель публичной компании? Даже если он просто зайдет в полицейский участок, думаешь, эти желтушные блогеры упустят момент? Рыночная капитализация Группы Гумао превышает триллион, и даже колебание стоимости акций на ноль целую одну десятую процента обернется колоссальными убытками. Я тебя спрашиваю: если в итоге выяснится, что человек невиновен, кто возместит эти убытки?

— …

Дуань И явно не заглядывал так далеко вперед и на мгновение умолк.

— Эх, малыш Дуань, твой пыл — это прекрасно, и я не требую, чтобы вы немедленно возвращались, продолжайте расследование, я ни в коем случае не стану вмешиваться. Но нельзя ли действовать гибче? Побольше думайте головой и не позволяйте использовать себя в роли чужого оружия.

Лицо Дуань И менялось на глазах, наконец он кивнул:

— Я понял, секретарь Мэн.

На том конце хмыкнули и добавили:

— Директор Гу, молодые люди полны энтузиазма и пока без опыта, прошу вас относиться к этому снисходительнее.

http://bllate.org/book/28308/3421929

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода