× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Stray Cat Was Adopted by the CEO / Мой босс — тайный кошатник: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Во-вторых, вся территория была заполнена ненавистными ему материалами: металлом, стеклом, мрамором и тому подобным. По этим поверхностям было крайне сложно карабкаться, и у него не было возможности свысока обозревать окрестности.

В-третьих, на столь огромной территории не нашлось ни единого подходящего укрытия. В случае нападения ему было бы чрезвычайно сложно спрятаться или устроить засаду.

В-четвертых, на территории не было ничего, о что можно было бы точить когти, а без этого он не мог оттачивать свои охотничьи навыки.

Были еще пятый, шестой, седьмой пункты…

У Сюэ обошел владения с инспекцией, и чем дальше смотрел, тем больше разочаровывался. Его двуногий оказался совершенно бестолковым! Неудивительно, что при таких габаритах он такой слабак! Его же каждый день другие коты обижают!

В конце концов, требованиям соответствовали лишь диван и портьеры.

Котенок выпустил острые когти и принялся яростно царапать обивку, тренируя охотничьи навыки!

Из-за мыслей об оставшемся дома коте Гу Сычэнь во время совещания был рассеян. Еле дождавшись окончания встречи, он тут же открыл дверь и вышел. Его взору предстали разодранный кожаный диван и шторы в богемском стиле.

Гу Сычэнь глубоко вздохнул, чувствуя, как у него поднимается давление.

— Мими.

Он попытался отыскать виновника погрома, но не получил никакого ответа.

Сначала он подумал, что кот нашкодил и спрятался, но когда обыскал каждый уголок в доме, кошачьего и след простыл.

Гу Сычэнь нахмурился и связался с дворецким:

— Вы видели кота, когда заходили?

Дворецкий ответил:

— Нет, не видел. А что случилось?

Гу Сычэнь:

— Кот пропал.

Дворецкий:

— Может, спрятался где-нибудь?

Гу Сычэнь:

— Я везде искал, его нет.

Дворецкий поднялся наверх, чтобы помочь Гу Сычэню отыскать питомца. Они заманивали его сублимированным мясом, консервами, лакомствами и игрушками, но всё было безрезультатно.

Они опасались, что кот выбежал наружу, однако камеры видеонаблюдения у входной двери и в лифте не зафиксировали ничего необычного. Это означало, что кот всё еще находился в доме.

Куда же он запропастился? Дворецкий заходил в каждую комнату и тщательно всё обыскивал. Гу Сычэнь жил в пентхаусе площадью более пятисот квадратных метров, и в одиночку дворецкий бы не справился, поэтому он позвал на помощь тетю Чжоу, а к поискам подключилось еще несколько уборщиков.

Они перевернули дом вверх дном, но так ничего и не нашли.

Уже наступили сумерки. Вся дневная работа Гу Сычэня пошла насмарку. Он сидел в одиночестве на разодранном кожаном диване, и в этот момент в его голове пронеслось множество мыслей.

У него с детства был сильный характер и твердые цели, он никогда ни о чем не жалел. Но, сидя здесь, он впервые пожалел о решении принести кота домой.

Питомцы — не люди, у них нет самостоятельного сознания, и без него они не смогут выжить. Завести питомца означало полностью взять на себя ответственность за живое существо.

Сможет ли он действительно заботиться о коте всю его жизнь?

У Гу Сычэня не было ответа. В наступившей тишине сгущалась темнота, и в гостиной автоматически зажглось умное освещение.

Гу Сычэнь помахал кошачьей игрушкой в руке — в ответ по-прежнему не было ни звука. Его начал охватывать навязчивый страх: а вдруг с котом что-то случилось?

Он оказался никудышным хозяином: едва принеся котенка домой, он сразу ушел в кабинет работать, не поиграл с ним ни разу и даже не покормил.

У Гу Сычэня тяжело заныло в груди. Он поднял голову и глубоко вздохнул. Внезапно в районе обеденного стола он заметил странную тень, нарушавшую гармонию подвесного светильника.

Сердце Гу Сычэня бешено заколотилось. Он подошел к люстре и задрал голову.

Это был подвесной светильник в форме снежного шара, в верхней части которого имелось небольшое углубление. Именно там, прямо в этой чаше абажура, безмятежно дрых черно-белый кот, совершенно не ведая, который час.

Гу Сычэнь:

— …

Место для укрытия было выбрано просто гениально. Будь эта лампа хоть капельку больше, их проверка обязательно бы увенчалась успехом. Да и высота установки оказалась идеальной — как раз чуть выше уровня человеческого взгляда. Гу Сычэнь видел саму лампу, но физически не мог разглядеть пространство в самой верхней вогнутой части. Лишь когда вечером включили свет, котенок наконец выдал себя.

Из-за того, что его водили за нос целый день, сорвалось множество дел. Гу Сычэнь должен был бы разозлиться, но сейчас он чувствовал лишь облегчение человека, избегнувшего гибели.

Он сообщил дворецкому, который всё еще продолжал поиски на улице:

— Можете не искать, кот нашлся.

Дворецкий:

— Где он?

Гу Сычэнь:

— В плафоне люстры в столовой.

На том конце провода воцарилось гробовое молчание, и лишь спустя долгое время посмертным голосом выдавили:

— …И впрямь черно-белый кот.

Гу Сычэнь повесил трубку, взял котенка за загривок и ледяным тоном произнес:

— Подъем.

У Сюэ до смерти устал во время инспекции владений, с таким трудом нашел подходящее местечко для сна, а его снова разбудило это двуногое. Остатки сонливости еще не прошли, и он мягко и жалобно мяукнул:

— Мяу~

Гу Сычэнь сделал вид, что невозмутим:

— Не думай, что раз ты так заговорил, я тебя прощу.

Котенок поднял на него глаза — наивные и милые, словно он вообще не понимал, в чем дело.

Вспышка ярости Гу Сычэня чудом испарилась под этим невинным кошачьим взглядом.

Ладно, не станет же он всерьез сводить счеты с какой-то кошкой.

Гу Сычэнь опустил кота на стол и холодно произнес:

— На этот раз я прощаю твою выходку, но впредь тебе запрещено прятаться в абажурах, понял?

Кот вовсе не хотел слушать и принялся тереться мягкой головкой о грозного человека.

Гу Сычэнь:

— …

Гу Сычэнь глубоко вздохнул, в конце концов не выдержал и без всяких принципов простил кошачьи безобразия.

Родовой особняк семьи Гу, комплекс вилл у озера в центре города. Слуга постучал в кабинет Яо Тин и почтительно доложил:

— Госпожа, пожаловал второй молодой господин.

Яо Тин:

— Пусть войдет.

Две минуты спустя Гу Гуанъяо толкнул дверь и, развязно бросив маме приветственное слово, вошел внутрь. Яо Тин даже не подняла головы и тут же запустила в него стоявшей под рукой чернильницей.

Локация на лбу Гу Гуанъяо мгновенно вздулась. Он схватился за голову и недоверянно завопил:

— Мам? Ты чего творишь?

Яо Тин:

— Подними.

Гу Гуанъяо закусил губу и с явной неохотой подобрал чернильницу, вернув ее на письменный стол.

Яо Тин:

— Замораживаю твои карты на три месяца, пойдешь подумать над своим поведением.

Гу Гуанъяо вытаращил глаза:

— Мам!

Яо Тин бросила на него презрительный взгляд и холодно произнесла:

— Если еще раз увижу, как твои выходки попадут в горячие тренды соцсетей, можешь катиться из этого дома на все четыре стороны.

— Да я просто сорвался от стресса! Я столько бегал, хлопотал из-за дяди, и всё без толку, — обиженнее некуда протянул Гу Гуанъяо. — Я просто был на пределе из-за нервов, да еще и напился, ну и переспал с одной девицей. Откуда ж я знал, что она какая-то интернет-знаменитость да к тому же с парнем?

Яо Тин вздохнула и молча посмотрела на сына.

Гу Гуанъяо боялся этого взгляда больше всего на свете. Он тут же умолк, превратившись в немого.

Еще через некоторое время Яо Тин заговорила:

— Твой дядя тоже немало для нас сделал, но раз дело зашло в тупик, нам остается лишь раскошелиться и постараться компенсировать ущерб ему и его семье. Этим займешься ты.

Гу Гуанъяо забормотал:

— Я и так собирался это сделать…

Яо Тин протянула руку и коснулась покрасневшего, припухшего лба Гу Гуанъяо:

— Сильно болит?

Гу Гуанъяо почувствовал себя обиженным, но упрямо бросил:

— Нет.

Яо Тин:

— Прости, это мама виновата. Мама просто слишком сильно переживала, вот и погорячилась.

Гу Гуанъяо ничего не ответил, но выражение его лица уже не казалось столь непреклонным.

Яо Тин вздохнула и добавила:

— У меня кроме тебя сыновей нет. Я не прошу от тебя таких же грандиозных успехов, как у твоего брата, но хотя бы не создавай мне лишних проблем, понял?

Только что расслабленное лицо Гу Гуанъяо снова окаменело. Он резко оттолкнул Яо Тин и с яростью выкрикнул:

— Гу Сычэнь, Гу Сычэнь, Гу Сычэнь… Да что ж такое, почему у вас у всех в глазах один только Гу Сычэнь?! Ты вообще понимаешь, что я — твой родной сын?!

Яо Тин испуганно ахнула:

— А-Яо…

Гу Гуанъяо крутанулся на месте и, не оглядываясь, выбежал прочь.

Всю дорогу он несся на бешеной скорости и, примчавшись домой, яростно набросился на прислугу:

— Где кот?!

После поражения в борьбе за наследство нрав Гу Гуанъяо стал еще более мрачным и непредсказуемым. Слуга смертельно испугался и пролепетал:

— На… на книжной полке.

Во всем виновата эта кошка! Если бы не провал той операции, он бы ни за что не влип в такую историю!

Гу Гуанъяо разъяренным шагом направился в кабинет, желая выместить злость на животном, но, увидев кота, почему-то сдержался.

Мэйн-кун восседал на возвышении, сверкая золотистыми глазами. Его мощные лапы, сосредоточенный вид и колоссальное ощущение давления напоминали дикого зверя, готового в любую секунду броситься в атаку.

Говорят ведь, что эти твари едят людей: по ночам они приходят в спальню, чтобы проверить, не помер ли хозяин, и если тот околел, непременно сожрут его.

Гу Гуанъяо покрылся холодным потом, и вся агрессия разом испарилась. Он выложил коту свой план действий. Правда, чувствуя, что выглядит недостаточно внушительно, он для солидарности выпятил грудь и строго приказал:

— На этот раз провала я не потерплю, понял?

Мэйн-кун никак не отреагировал. Его крупное тело бесшумно сигануло в окно, растворившись в темноте.

Доктор Линь, извините за беспокойство, мой кот отказывается от еды, вы не подскажете, в чем дело? Рано утром Лин Ци был разбужен незнакомым звонком.

Хотя он и был удивлен, сработал профессиональный инстинкт ветеринара: он подробно расспросил о состоянии питомца, а затем ответил:

— Не стоит сильно переживать, для кота совершенно нормально испытывать страх при попадании в новую обстановку. Из-за чувства опасности они прячутся и не притрагиваются к пище. Подождите еще немного, если в течение двадцати четырех часов он начнет есть, всё в порядке.

— Хорошо, я понял.

Гу Сычэнь убрал кошачье лакомство, которое только что подносил к морде питомца, и перестал настаивать.

Заметив, что мужчина направляется в спальню, кот тут же семенил за ним на коротких лапках, но Гу Сычэнь захлопнул перед его носом дверь. У него была брезгливость, и то, что он позволил коту жить в доме, уже было огромной уступкой. Пускать же животное в спальню он не собирался ни при каких обстоятельствах.

Переодевшись и проигнорировав жалобное мяуканье котенка, Гу Сычэнь запер дверь и уехал на работу.

Завершив утренние дела, Гу Сычэнь поинтересовался у своего помощника Мэн Чжи:

— Каковы планы на второй половине дня?

Мэн Чжи ответил:

— У вас есть тридцать минут на обед, в 12:30 руководитель технического отдела придет с отчетом о разработке новой продукции, в 13:00 вы выезжаете в штаб-квартиру Чжицюн Кэцзи для встречи с основателем и обсуждения перспектив поглощения, а в 6 часов вечера запланировано участие в благотворительном вечере.

Гу Сычэнь бросил взгляд на часы и ничего не ответил.

Мэн Чжи осторожно осведомился:

— Изменить график?

Гу Сычэнь:

— Не нужно.

Он — генеральный директор группы компаний, у него бесчисленное множество рабочих задач ежедневно, и он не может забрасывать дела из-за какого-то котенка.

http://bllate.org/book/28308/3421922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу