× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Entertainment Circle Dog Actor / Киноимператор поневоле: Как стать звездой в обличье пса: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12: Битва за чемпионство

Первый сезон шоу «Мохнатые лапки вперед» насчитывал всего семь эпизодов. В реалити-шоу участвовали восемь знаменитостей, и в каждом выпуске один участник выбывал, так что к седьмой серии определялся окончательный победитель.

В предпоследнем, шестом эпизоде участвовало всего четыре собаки. Среди этой четверки статус всеобщего любимчика и личного кошмара Сяо Линсяо заслужил пудель, который когда-то потерся о штанину Чжоу Цзиньчу. Сяо Линсяо считал происходящее чистейшим абсурдом: целыми днями ревновать и состязаться в популярности с какой-то псиной! Другие попаданцы только и делают, что борются с людьми, а ему, Сяо Линсяо, посчастливилось сражаться с собаками. Великий председатель Мао говорил лишь: «Борьба с небесами — великая радость, борьба с землей — великая радость, борьба с людьми — великая радость», но про борьбу с собаками он ничего не упоминал. Что ж, теперь Сяо Линсяо на собственном опыте убедился: в борьбе с собаками нет абсолютно никакой радости.

В предпоследнем эпизоде, как обычно, было три испытания, однако, чтобы растянуть хронометраж, стиль каждого конкурса кардинально отличался от предыдущих.

Первая игра называлась «Верный пес», хотя звезды прозвали ее «Окольцуй чужую собаку». Каждую собаку заранее сажали в небольшой загончик с невысокими стенками — выбраться из него прыжком мог даже самый маленький песик. После начала игры каждый хозяин должен был с помощью полученных заранее реквизитов попытаться заманить к себе чужих питомцев. В набор входили еда, игрушки, звукоподражающие устройства и совершенно бесполезные вещи — всего десять предметов. Участникам предстояло на основе своих знаний о чужих собаках выбрать по три предмета для каждого животного, пуская их в ход по очереди и выманивая псов по одному, чтобы выжать максимум из каждого трюка. Ну а десятый, оставшийся предмет предназначался для призыва собственной собаки. Иными словами, каждому питомцу предстояло столкнуться с десятью искушениями: девять из них исходили от трех других звезд, а последнее — от родного хозяина. Правила начисления очков были таковы: если собаку удавалось сманить к себе ее хозяину, начислялось десять баллов; за каждую удачную попытку других участников отнимался один балл. Максимально можно было набрать десять очков, а минимум — минус девять.

— Все знают, насколько преданны собаки, — объявил ведущий. — Помню, в детстве я услышал одну историю и рыдал навзрыд... Жил-был хозяин, у которого была собака. Пес помогал ему приглядывать за маленьким ребенком. Однажды хозяин ушел из дома в сильную метель, а когда на следующий день вернулся, то обнаружил, что ребенок пропал. На полу и в детской кроватке повсюду была кровь, а собака сидела рядом с окровавленной пастью... В ярости он одним ударом убил пса... Но тут же увидел, как малыш целым и невредимым вылезает из-под кровати, в то время как с другой стороны детской кроватки лежала волчья туша с растерзанными собачьими зубами кусками мяса... Интересно, каков уровень преданности у ваших собак?

— Эх... — вздохнула одна из певиц, глядя на своего золотистого ретривера. — По-моему... лучше не испытывать собак точно так же, как лучше не испытывать мужчин...

После этого четверо звезд приступили к жеребьевке реквизита.

Другая актриса, которая была хорошо знакома с Чжоу Цзиньчу по совместной работе, указала на Верного Пса и спросила Чжоу Цзиньчу:

— Можешь подсказать, что любит Верный Пес?

— Верный Пес? — Чжоу Цзиньчу почти не раздумывая тут же ответил: — Рябцы.

Верный Пес обожал свиные ребрышки на косточке, и однажды, когда в ресторане ошиблись с заказом, пес поднял такой шум, что ему пришлось выкупить это блюдо.

— Ребрышки... — актриса заметила в наборе Чжоу Цзиньчу как раз ребрышки и тут же попросила: — Слушай, не мог бы ты поменяться со мной ребрышками?

Просьба была наглой до крайности, но Чжоу Цзиньчу лишь кивнул:

— Без проблем. А что тебе еще нужно?

— Тогда... пластмассовый мячик-попрыгунчик! — выпалила она, а затем указала на свой реквизит: — Выбирай у меня любые две вещи.

Чжоу Цзиньчу окинул взглядом ее набор и забрал обычный камень и бутафорскую розу — самые бесполезные предметы из всех, что были у актрисы.

— Актер Чжоу... — восхищенно протянул ведущий. — Какое великодушие!

Когда игра началась, Сяо Линсяо просто лег пузом на пол и стал ждать, пока кто-нибудь попытается его соблазнить.

В душе он даже слегка упивался этим моментом — ведь когда он был человеком, за ним никто вот так не ухлестывал.

— Хм-м... — молодой певец выглядел крайне нерешительным. — Что же может привлечь Верного Пса... Понятия не имею, сработает ли хоть что-то...

Сяо Линсяо искоса глянул на него.

— Ладно, думаю, тут нужен нестандартный подход, пойдем окольными путями! — с видом великого мученика решился тот. — Вжух! — извлек он на свет свой реквизит. — Иди сюда, Верный Пес!

Сяо Линсяо присмотрелся — это оказалась игрушечная какашка.

Причем совершенно неправдоподобная: у этой субстанции почему-то красовались глазки и носик.

— ......... — выражение лица Сяо Линсяо мгновенно превратилось в аватарку с цитатой «Какая же ты тупица». Он подумал: «О чем вообще думает твой мозг?! Ты серьезно считаешь, что эта дрянь заставит его, Сяо Линсяо, сломя голову выпрыгнуть из загона?!»

Следующей шла та самая актриса.

Сначала она попыталась завлечь Сяо Линсяо мячиком и летающей тарелкой, но безуспешно, и тогда пустила в ход свой козырный и главный козырь — ребрышки. Встав за пределами загончика, она протянула руку и принялась покачивать аппетитным куском прямо в десяти сантиметрах от носа и пасти Сяо Линсяо.

— М-м... — мысленно взмолился Сяо Линсяо: «Держись! Терпи, терпи, терпи!»

Мяса он не ел уже целую вечность, и слюнки текли ручьями. В конце концов, издав жалкий скулеж, он лапами закрыл собачьи глаза.

— Боже мой... — прокомментировал ведущий. — Какая сила воли...

Все это время Чжоу Цзиньчу молча наблюдал за происходящим.

Последняя участница, певица, умудрилась достать детскую фотографию Чжоу Цзиньчу — он и тогда был хорош собой и все так же не улыбался.

Сяо Линсяо подумал: «Создатели шоу просто свихнулись окончательно, раз решили использовать такое для приманивания».

Еще страшнее было то, что эта тактика сработала.

— ... — Сяо Линсяо поднялся на лапы и принялся вовсю вытягивать шею.

Певица по чуть-чуть оттягивала фотографию назад, пытаясь выманить Сяо Линсяо за пределы загончика.

Выходить он не собирался — вместо этого Сяо Линсяо до предела вытянул собачью шею и во все глаза уставился на снимок.

По правилам игры собака получала заветную вещь, лишь выпрыгнув наружу. Сяо Линсяо до жути хотел заполучить фото, но поступиться принципами не мог.

Наконец появился его хозяин.

Весь реквизит Чжоу Цзиньчу практически раздал, и в руке у него осталась лишь та самая бесполезная роза, выменянная у актрисы.

Чжоу Цзиньчу помахал цветком:

— Верный Пес, иди сюда.

— ...!!! — Сяо Линсяо мгновенно вскочил, единым махом выпрыгнул из загончика и, мощно оттолкнувшись задними лапами от земли, бросился прямо на Чжоу Цзиньчу.

Чжоу Цзиньчу подхватил его на руки.

Теперь он уже привык к подобным внезапным собачьим атакам и успел освоить технику правильного перехвата летящего пса.

Сяо Линсяо принялся тереться о его грудь.

— Ладно-ладно, хватит, — Чжоу Цзиньчу зажал розу без шипов горизонтально в зубах Сяо Линсяо. — Держи.

Сяо Линсяо аккуратно прихватил зубами стебель красной розы, кувыркнулся в воздухе и снова приземлился на лапы.

В итоге Сяо Линсяо заработал десять очков, тогда как худшую из остальных собак соперники умудрились сманить целых три раза.

Певица с золотистым ретривером проиграла и в качестве наказания должна была сделать селфи с пятью разными выраженими лица.

Чжоу Цзиньчу протянул руку и провел ладонью от межбровья Сяо Линсяо до самого носа. Пес высунул язык и в ответ лизнул пальцы хозяина.

...

Второе испытание оказалось еще более странным и называлось «Хозяин и питомец создают картину вместе».

Съемочная группа поняла, что в предыдущих выпусках игры были слишком сложными, а процент их выполнения — низким. Если бы не Верный Пес, шоу вполне могло бы провалиться по всем фронтам, поэтому на этот раз оба задания гарантировали хоть какой-то результат — вне зависимости от того, каким он будет, но финал точно будет у каждого.

— Итак, — пояснил правила ведущий. — В этой игре хозяин и питомец должны совместными усилиями написать картину. Сначала рисует хозяин, на это дается ровно три минуты. Закончив, он передает холст питомцу, и тот продолжает работу — у него тоже есть три минуты. Пока животное водит кистью, хозяин может давать ему голосовые подсказки, но категорически запрещается прикасаться к питомцу или направлять его лапы. По окончании работы приглашенные нами эксперты-судьи оценят творение каждой пары. Пара, набравшая наименьшее количество баллов, к нашему сожалению, покинет шоу. Кстати, судьи сегодняшнего вечера — старейшие профессора в области гуаши и акварели!

За судейским столом седовласый старец и двое судей среднего возраста приветливо замахали руками. В них не было ни капли снобизма — они искренне считали, что оценивать и разбирать картины, написанные собаками, вовсе не значит оскорблять высокое искусство.

Тем временем ведущий продолжил:

— Да, у картины должна быть общая тема. На этот раз тема для всех единая: выражение связи между хозяином и его питомцем. Она может быть как конкретной, так и абстрактной.

Чжоу Цзиньчу рисовал последним.

Устроившись на стуле, он взял кисть, подтянул палитру, смешал нужные краски и принялся размахивать ими по листу бумаги формата А2.

Времени было в обрез, поэтому он действовал размашисто, используя самую крупную кисть и яростно накладывая мазки на белую бумагу.

Сначала он размазал по холсту сочную зелень, затем добавил полосу охристо-желтого и ярко-желтого оттенков, а в самом конце белилами набросал что-то на дальнем плане.

— ... — Сяо Линсяо сидел рядом и тихо наблюдал за действиями Чжоу Цзиньчу.

Спустя три минуты холст сняли с мользарта и положили прямо перед лапами Сяо Линсяо, а рядом расставили баночки с красками.

Естественно, держать кисть собачьей лапой было невозможно, поэтому способ рисования питомца заключался в том, чтобы топтаться по холсту всеми четырьмя лапами.

Сяо Линсяо опустил голову и уставился на рисунок.

Мироощущение собаки сильно отличалось от человеческого, мир для него не пестрил таким количеством красок. Тем не менее, подключив ассоциативное мышление, Сяо Линсяо все же уловил смысл задумки.

Перед ним раскинулось огромное зеленое поле, посреди которого вилась узкая земляная тропка, а в конце ее белел крошечный домик.

— Хм-м... — Сяо Линсяо приподнял лапу и тут же опустил ее обратно, поскольку был не до конца уверен, как именно Чжоу Цзиньчу хочет продолжить картину.

До этого другие собаки превратили холсты в сплошное грязное малево.

— Верный Пес, — Чжоу Цзиньчу указал на белую краску. — Наступи аккуратно.

— ... — Сяо Линсяо зашагал внутрь емкости, и его подушечки испачкались в белилах.

Затем Чжоу Цзиньчу указал на уголок зеленой лужайки на картине:

— Топни там, можешь ступать куда угодно.

— ... — Сяо Линсяо послушно выполнил команду.

Его маленькие отпечатки оставались один за другим, и на каждом отчетливо виднелись следы пяти крошечных подушечек.

— А теперь ополосни лапы в воде, — Чжоу Цзиньчу указал на таз с чистой водой. — А потом обмакни их в красную краску из той коробочки и оставь следы в том же углу.

Сяо Линсяо снова послушался.

Затем последовали фиолетовая, желтая...

Вскоре Сяо Линсяо и сам разглядел задумку: если смотреть издалека, эти отпечатки превращались в соцветия ярких цветов.

— Все, — предупредил Чжоу Цзиньчу, когда время подошло к концу. — Не наступай на другие части картины, прыгай прямо ко мне. Верный Пес, ко мне!

— ...Гав! — это было любимым занятием Сяо Линсяо. Мощно оттолкнувшись лапами, он взмыл в воздух и снова запрыгнул в объятия Чжоу Цзиньчу.

Чжоу Цзиньчу поймал его, крепко прижав к себе, но желтая краска с лап Сяо Линсяо на сей раз основательно измазала всю одежду актера.

Во время выставления оценок и комментариев экспертное жюри так отозвалось о работе Чжоу Цзиньчу и Сяо Линсяо:

— Чжоу Цзиньчу подошел к заданию очень хитро. В отличие от остальных участников, которые пытались изобразить сцены общения человека и собаки, он задействовал уникальную особенность питомца, позволив Верному Псу вытоптать целые букеты живых цветов. В целом это единственная завершенная и целостная картина. Прекрасно, просто великолепно!

Сяо Линсяо гордо задрал хвост и слегка вильнул им.

— Цзиньчу, — ведущий повернулся к актеру. — Тема картины звучала как «Связь между хозяином и питомцем». Не мог бы ты пояснить, как именно тебе удалось раскрыть ее?

— Да, — Чжоу Цзиньчу легко кивнул. — Как бы это сказать... До того как завести Верного Пса, у меня не было каких-то завышенных ожиданий, мне просто нравились собаки. Но Верный Пес оказался невероятно милым — даже более, чем я мог себе представить. Многие его поступки стали для меня сюрпризом, он регулярно преподносит мне приятные неожиданности.

Сделав небольшую паузу, Чжоу Цзиньчу продолжил:

— Раньше моя жизнь походила на зеленую лужайку — тихую, спокойную и размеренную. Но с его появлением эта лужайка словно покрылась яркими, пестрыми цветами, добавившими красок в привычную тишину и покой.

Именно это он и постарался изобразить на полотне.

— Вау, — восхищенно протянул ведущий. — С каждой минутой я все отчетливее понимаю, что это шоу создано исключительно для того, чтобы вы с питомцем демонстрировали всем свою неземную любовь. Предлагаю переименовать программу в «Чжоу Цзиньчу и его Верный Пес».

http://bllate.org/book/28305/3421527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу