× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Soul Weapon's Spear / Копье Души: Путь к вершине в мире монстров: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше Высочество, согласно последним донесениям, пришелец из другого мира направился в юго-центральный регион.

Юй Жэньшу кивнул:

— Сколько всего городов в том регионе?

— Шестнадцать, четыре из которых прилегают к каналу Чжоуцюй. Если пришелец намерен сбежать, водный путь — самый быстрый, поэтому я полагаю, что он, скорее всего, появлялся в одном из этих городов.

— Логично. Продолжим поиски вдоль канала Чжоуцюй.

— Слушаюсь.

Юй Жэньшу сложил карту и обернулся, но человек, который только что сидел в седле, исчез. Он спрыгнул с лошади и направился в сторону деревьев:

— Тяньжун?

— Я здесь, — раздался низкий мужской голос.

Юй Жэньшу обогнул большое дерево. Мужчина с янтарными волосами сидел в тени, небрежно скрестив длинные ноги.

— Тяньжун, что ты тут делаешь?

Сидевший под деревом поднял лицо. Это был красивый мужчина с дикой, необузданной внешностью. Его зрачки, цвета расплавленного янтаря, напоминали гладкий воск — опасный и загадочный взгляд.

— Мне не нравится, когда солнце печет мне кожу.

Юй Жэньшу усмехнулся:

— Если тебе не нравится солнце, зачем ты вообще вышел?

— Но здешние пейзажи так прекрасны, никак не могу ими налюбоваться, — Тяньжун вертел в руках алый цветок. — Шу, насколько велик этот мир? Почему мне кажется, что у него нет конца? Он стал намного больше, чем был, когда я был жив.

— Я и сам не знаю. Континент Тяньлен уже огромен, и целой жизни не хватит, чтобы обойти его, а за его пределами лежат заморские земли. Однажды я возьму тебя с собой через море, чтобы ты взглянул сам. Хочешь?

Тяньжун улыбнулся:

— Конечно.

Юй Жэньшу протянул руку:

— Пойдем.

Тяньжун поднялся, опираясь на его руку, отряхнул траву и расправил свои широкие плечи. В его глазах вспыхнул боевой азарт:

— Мне не терпится узнать, какой именно Духовный зверь запечатан в том Оружии Души небесного ранга. Может, это старый знакомый.

Юй Жэньшу довольно улыбнулся:

— Было бы неплохо.

***

Мэн Шэн вертел в руках длинную бедренную кость:

— Это правда кость Ли-ли?

Чжи Сюань был явно недоволен:

— Ты сомневаешься в моих словах?

— Конечно, нет, — добродушно ответил Мэн Шэн. — Если это действительно кость Ли-ли, то такой размер идеально подойдет для кинжала уровня Ди.

— Сколько можно выручить за кинжал уровня Ди? — спросил Цзян Чаого.

— Я пролистал справочники: Ли-ли не самый свирепый зверь, и его сила атаки при призыве невелика. Максимум, такой кинжал потянет на двести-триста серебряных монет.

— Оружие духа уровня Ди стоит так дорого? Мне вот интересно, ты ведь такой бедный, откуда у тебя тот меч уровня Сюань? Наверное, не меньше сотни золотых отдал?

Мэн Шэн вздохнул, поглаживая свой клинок, и с грустью произнес:

— Это наследство от одного моего погибшего друга.

Цзян Чаого пожалел, что спросил. Последние два дня он то и дело засматривался на меч Мэн Шэна — если сдать его в ломбард, можно получить целое состояние. Если бы ему дали месяц, он бы точно смог его выкупить. Но, услышав историю меча, он не решился предлагать такое. Вместо этого он сказал:

— Старик Мэн, посоветуй мастера оружия духа. Я пойду продам эту кость Ли-ли.

— Хорошо. Если получится сделать из нее оружие духа, вырученных денег нам хватит надолго.

— Этого мало, — Цзян Чаого потер подбородок. — Мне нужна хотя бы одна золотая монета.

Мэн Шэн удивился:

— Зачем тебе столько денег?

— Я планирую скупить в городе Хуань всю готовую Траву Мэнлин и ту, что успеют высушить за следующие сорок девять дней. Этот цикл в сорок девять дней позволит мне заработать тебе на пенсию.

Мэн Шэн остолбенел:

— Это…

Цзян Чаого усмехнулся:

— Такие спекуляции провернешь только раз — легко навлечь на себя зависть. Но как только появится стартовый капитал, остальное пойдет как по маслу.

Мэн Шэн потер руки:

— Правда можно много заработать?

— Обязательно.

— Пошли, отведу тебя к мастеру оружия духа.

Чжи Сюань схватил Цзян Чаого за край одежды:

— Ты мне…

— Куплю хорошего вина. Да, как только обменяю кость на деньги, сразу куплю тебе кувшин самого лучшего вина.

— Если ты снова меня обманешь…

— Не обману, — Цзян Чаого щелкнул его по лбу. — Обещаю, напьешься вволю.

Троица — старик, юноша и ребенок — отправилась в путь к давнему знакомому Мэн Шэна.

Мастер жил в двухэтажном домике. Дом выглядел неплохо, но двор был в полном беспорядке: повсюду валялись звериные кости и панцири.

Мэн Шэн забарабанил в дверь:

— Брат Сюй, брат Сюй!

На пороге появился старик:

— О, брат Мэн, вернулся? — Он распахнул дверь. — Месяц пропадал в Имперской Столице, привез что-нибудь стоящее?

— Эх, не спрашивай, я изначально…

— Вот, привезли это, — Цзян Чаого поднял сверток и искренне улыбнулся. — Старик Мэн привез из Города Тяньао кость Ли-ли.

Мэн Шэн обернулся и зыркнул на него, но Цзян Чаого сохранял невозмутимый вид.

— Кость Ли-ли? — Сюй открыл дверь, принял кость и, отложив ткань, осмотрел ее. — Это же просто обломок. Да и Ли-ли не такой уж грозный зверь. Брат Мэн, в этот раз ты привез не лучший товар.

— Я-то хотел…

— Старик Мэн привез много отличных вещей, — вставил Цзян Чаого. — Просто они пока дома.

Сюй прищурился:

— А этот молодой человек и ребенок — кто такие?

Мэн Шэн кашлянул:

— Путешественник, с которым я познакомился в Имперской Столице. Это его сын. Они странствуют и живут тем, что перепродают сырье для оружия духа.

— Вот как? — Сюй был настроен скептически. Обычно торговцы сырьем — люди в возрасте. Искать сокровища среди кучи хлама — все равно что искать антиквариат среди подделок. Без богатого опыта и знаний легко остаться с пустыми карманами. Этот парень мало того что молод, так еще и сила духа у него слабая. Вызывало подозрения.

Цзян Чаого не выказал ни капли робости и с ходу начал пускать пыль в глаза:

— Господин Сюй, я ушел из дома в пятнадцать лет, прошел половину Континента Тяньлен, повидал тысячи звериных туш. Бывало, зарабатывал до краев, а бывало — оставался ни с чем. По молодости был горяч, ставил на кон всё, что имел. Но теперь, когда у меня ребенок, я стал осторожнее. Не смотрю на сырье уровня Сюань, а ищу только качественные материалы уровня Ди. В материалах уровня Ди я еще ни разу не ошибался. Старик Мэн помог мне в дороге, и я хочу отплатить ему добром, поэтому и помог собрать для него хорошие материалы. Приехав в город Хуань, я услышал, что вы — знаменитый мастер, и уверен, что вы не испортите такой товар. Но все же хочу проверить ваше мастерство, прежде чем решу, доверить ли вам остальное сырье.

У Мэн Шэна выступил холодный пот. Он и представить не мог, что у Цзян Чаого так подвешен язык, а в сочетании с его открытым лицом ложь звучала как правда. А под конец — еще и провокация! Неужели Цзян Чаого выспрашивал его о характере Сюя еще в дороге, готовясь к этому моменту?

Разумеется, старик Сюй насупился, его голос повысился:

— Молодой человек, не знаю, чего ты там стоишь, но в плане оценки материалов и изготовления оружия духа во всем городе Хуань я никого не боюсь! Хочешь испытать меня этой костью? Хорошо, входите, я покажу вам, есть ли у меня право принимать ваши материалы!

Трое последовали за Сюем во двор.

Мэн Шэн метнул взгляд на Цзян Чаого. Тот улыбнулся и подмигнул ему. Чжи Сюань дернул Цзян Чаого за воротник, его золотые глаза были полны презрения, он уже хотел что-то сказать.

Цзян Чаого нежно прижал палец к его мягким алым губам:

— Хочешь вкусно поесть и попить — будь послушным, хорошо? — его голос звучал так ласково, как у любящего отца.

Чжи Сюань фыркнул и замолчал.

Войдя в дом, Цзян Чаого был поражен. Это было не жилье, а настоящий склад. Комнаты первого этажа были объединены, стены, пол и столы — все было уставлено звериным сырьем. Кости и панцири, шкуры, перья, хвосты, сухожилия, когти — этого было достаточно, чтобы доказать квалификацию хозяина.

Сюй положил кость Ли-ли на стол и раскрыл толстую, потрепанную книгу. Это был Справочник диких зверей — книга, передаваемая из поколения в поколение тысячи лет. По словам Мэн Шэна, это нечто вроде их летописей, только с гораздо более детальным описанием зверей, духов и призраков.

Поискав некоторое время, Сюй нашел изображение Ли-ли:

— Бедренная кость… бедренная кость… Судя по рисунку, это действительно кость ноги Ли-ли. Но нужно подтверждение — вызвать Звериную Душу. Вдруг она уже кем-то занята.

Цзян Чаого усмехнулся:

— Тут уж никто не скажет наверняка.

Сюй уточнил:

— Старое правило: полная оплата или предоплата?

В торговле сырьем было правило: после проверки кости покупатель обязан вызвать Звериную Душу, чтобы убедиться, что это тот самый зверь и что душа не захвачена. Риски стороны оговаривали заранее. Полная оплата означала, что покупатель платит гроши, и если материал окажется мусором, продавец ни за что не отвечает. Предоплата — покупатель не платит ни гроша, мастер делает оружие, и прибыль делится пополам. В первом случае риск на покупателе, во втором — на мастере.

Цзян Чаого обожал такие сделки: высокий риск, высокая отдача, а смелости ему было не занимать. Но сейчас ему нужны были деньги, чтобы покупать больше сырья. Он ответил твердо:

— Полная оплата.

Сюй был удивлен:

— Полная?

Цзян Чаого улыбнулся:

— Мы сейчас стеснены в средствах, а кроме того, мы привезли из Имперской Столицы много сырья, так что это — подарок мастеру Сюю.

Сюй подумал и кивнул:

— Хорошо, дам пятьсот медных монет.

Цзян Чаого не стал торговаться:

— Пятьсот так пятьсот.

— А остальное сырье…?

— Господин Сюй, за сколько дней вы сможете превратить эту кость в оружие духа?

— За три дня, если получится вызвать Звериную Душу.

— Отлично, через три дня я вернусь, — Цзян Чаого улыбнулся. — Я много путешествовал и встречал немало великих мастеров. Как я и сказал, хочу оценить ваше мастерство в деле, прежде чем доверю вам остальные материалы.

Сюй хмыкнул:

— Без проблем, до встречи через три дня.

Как только они вышли, Мэн Шэн вытер пот со лба:

— Сяо Цзян, ты так врешь, даже глазом не моргнув, я чуть не поседел от страха!

Цзян Чаого пожал плечами, позвякивая мешочком с монетами. Звук монет его радовал. Из тридцати монет сделать пятьсот — пятнадцатикратная прибыль. Отличная сделка.

— Ты сказал Сюю, что у тебя полно сырья. Где ты его возьмешь?

Цзян Чаого снова качнул мешочком:

— Это, плюс… — он кивнул на маленького «предка» у себя на руках.

Мэн Шэн показал большой палец:

— Твоей дерзости нет предела. Врать, что ты мастер по перепродаже сырья — не боялся, что он начнет тебя проверять?

Цзян Чаого невозмутимо улыбнулся:

— На каждый удар найдется блок, на каждую воду — дамба.

Чжи Сюань хмыкнул:

— Сплошная ложь. Люди такие хитрые и алчные.

Цзян Чаого засмеялся:

— Зато у людей есть вкусная еда и вино. Тебе достаточно наслаждаться лучшим.

Чжи Сюань дернул его за волосы:

— Купи мне вина, купи мне вина.

— Сейчас же куплю, но ты должен мне помочь.

Чжи Сюань прищурился:

— Хочешь, чтобы я искал для тебя кости диких зверей?

— Если ты добудешь мне много костей, я заработаю денег, и ты сможешь брать на улице всё, что захочешь.

Чжи Сюань капризно протянул:

— Я хочу, чтобы ты давал мне всё, что я попрожу.

— Договорились.

Чжи Сюань неохотно согласился:

— Пошли.

Мэн Шэн сказал:

— Сейчас солнце слишком палит, подождите до заката, вечером на рынке больше покупателей. Сяо Цзян, тебе нужно больше времени уделять тренировкам.

— Старик Мэн прав. Пойдем домой, ты еще не был на ночном рынке, вечером я покажу тебе, как там здорово.

В этот раз Чжи Сюань не возражал.

Цзян Чаого практиковался уже полмесяца и наконец почувствовал крошечную искру силы духа внутри себя. Мэн Шэн достал маленькие артефакты — в основном в форме мышей, кошек или собак, специально для практики призыва и контроля.

Цзян Чаого взял мышку-артефакт в ладонь, пытаясь влить в нее силу духа. Предмет блеснул белым, но мышь не появилась.

— Сосредоточься, почувствуй Звериную Душу в артефакте, дыши в унисон с ней, — наставлял Мэн Шэн.

На лбу Цзян Чаого проступил пот. Сила духа текла по телу, просачиваясь в артефакт. Свет стал ярче, и Цзян Чаого почувствовал зуд в ладони. Он разжал руку — на плоской костяной мыши сидел маленький белый зверек и вертел головой, глядя на него глазами-бусинками.

Цзян Чаого был в восторге:

— Получилось! Я призвал ее!

Мэн Шэн тоже засиял:

— Отлично! Это первый раз, когда ты призвал зверя сам!

Цзян Чаого поставил мышку на стол — она двигалась совсем как живая.

— Она движется благодаря твоей силе духа, — сказал Мэн Шэн. — Попробуй управлять ею.

Цзян Чаого уловил нить своей силы, соединяющую его с мышью, и мысленно приказал ей сдвинуться влево. Мышь замерла на секунду и послушно поползла в сторону.

— Чем ниже уровень зверя, тем проще им управлять, — довольно сказал Мэн Шэн. — Практикуйся, потом перейдешь на другое оружие.

Цзян Чаого посмотрел на Чжи Сюаня:

— А им я смогу управлять?

Чжи Сюань закатил глаза:

— Даже не мечтай, ничтожество.

— Э-э… теоретически это возможно, но, как он и сказал, твоя сила духа слишком мала, чтобы контролировать его, — Мэн Шэн покачал головой. — На самом деле, между воином оружия духа и высокоуровневым оружием нет отношений господина и раба, это скорее взаимовыгодное сотрудничество. Воин получает силу, а зверь — перерождение за счет силы духа воина.

Цзян Чаого подумал, что если бы он мог управлять этим «медвежонком», то первым делом заставил бы его замолчать.

Мышка добежала до края стола, и Чжи Сюань тут же схватил ее и, не раздумывая, потянул в рот.

Мэн Шэн вырвал ее из рук:

— Господин Чжи Сюань, это несъедобно.

— Как ты узнаешь, если не пробовал? Дай попробовать.

— Это не живая мышь, а Духовный зверь, они ядовиты.

Цзян Чаого полюбопытствовал:

— Что будет, если съесть?

— Обычный человек отравится, а в худшем случае — умрет.

— Я не обычный человек, — Чжи Сюань протянул руку. — Дай мне.

В этот момент мышь внезапно растворилась в воздухе.

Чжи Сюань уставился на Цзян Чаого, тот лишь развел руками:

— Мне еще нужно практиковаться в отзыве призыва.

Чжи Сюань недовольно фыркнул.

Цзян Чаого посмотрел на этого «медвежонка» и вспомнил о Клинке Чжи Сюаня небесного ранга. Он вздохнул:

— Старик Мэн, тренировка силы духа — это так медленно.

— На самом деле, ты прогрессируешь очень быстро. У тебя талант и отличное понимание. С такой скоростью через четыре-пять лет ты достигнешь уровня воина оружия духа третьего ранга.

— Четыре-пять лет?

— Ну да. Это очень быстро. Люди со средними способностями всю жизнь могут пробиться лишь до четвертого ранга. Иерархия воинов, мастеров и духовных мастеров делится на девять уровней, семь звезд и пять ступеней соответственно. Четвертый ранг воина — это предел для простого человека, особенно для тех, кто вышел из низов и не имел доступа к техникам высокого уровня. Я считаюсь талантливым, да и помощь была, поэтому за десять лет достиг четвертого ранга, почти пятого. Четвертый и пятый ранг — это небо и земля. Тот, кто прорвался на пятый уровень и имеет оружие уровня Сюань, может противостоять сотне. А те, кто прорвался выше седьмого — это уже легенды. За тысячи лет их имена внесены в особые списки и передаются из века в век.

— А девятый уровень?

— Девятый — это легенда, как и Божественное Оружие Души.

Золотые глаза Чжи Сюаня слегка потемнели:

— Не легенда.

— Что?

— Воин девятого уровня, мастер семи звезд, духовный мастер пяти ступеней и даже Божественное Оружие Души — это не легенды. Просто вы, невежественные люди, не имели шанса их увидеть.

Мэн Шэн был потрясен:

— Господин Чжи Сюань, неужели вы их видели?

Чжи Сюань хмыкнул и гордо отвернулся.

Цзян Чаого спросил:

— Принц Шу так молод, а уже воин пятого уровня. Это ведь редкость?

— Конечно. Почти не бывает воинов пятого уровня в двадцать с небольшим. У королевской крови таланты выше, принц с детства тренировался по лучшим методикам, принимал лучшие Пилюли Души, учился у лучших воинов и теперь владеет оружием небесного ранга. Можно сказать, во всем Континенте Тяньлен мало кто может его победить.

Цзян Чаого почувствовал, как сердце ушло в пятки. Он и подумать не мог, что, попав в этот мир, сразу перешел дорогу такому человеку, да еще и увел у него из-под носа клинок. Его пробрал холод.

— Старик Мэн, а у тебя самого смелости хоть отбавляй. Знал же, кто он, и все равно спас меня.

— Я спас тебя только потому, что увидел, что у него нет оружия духа. Но, думаю, принц Шу намеренно позволил тебе уйти.

Цзян Чаого кивнул:

— У меня тоже такое чувство. Он притворился, что я взял его в заложники, явно желая присвоить небесное оружие себе. Да и то, что мы так легко покинули Город Тяньао, скорее всего, с его ведома. Иначе, учитывая важность оружия небесного ранга, проверки на внешних воротах были бы куда строже.

— В последние годы, когда принцы выросли, борьба за престол обострилась. У принца Шу могут быть свои соображения. Как бы то ни было, пока мы в безопасности, нужно приложить все силы к тренировкам. Оружие небесного ранга может компенсировать нехватку силы духа, но только при условии, что ты сможешь его использовать.

Цзян Чаого энергично кивнул:

— Кстати, ты упоминал Пилюли Души?

— О, помнишь, я рассказывал про Клан Фань с запада? У них не только много сильных духовных мастеров, но и лучшие Пилюли Души на всем континенте. Пилюли бывают разные: яды, лечебные, и, конечно, те, что повышают силу. Но цены на них баснословные. В городе Хуань есть лавка Клана Фань, но там продаются только средние по эффективности пилюли, которые тебе пока не по карману.

Цзян Чаого усмехнулся:

— Похоже, мне и правда нужно много зарабатывать.

— Вина, вина, вина! — Чжи Сюань дернул его за воротник, тряся из стороны в сторону.

Цзян Чаого взял его на руки:

— Пошли, куплю тебе вино, а ты добудешь мне сырье.

http://bllate.org/book/28302/3421079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода