Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 37

— Сестра, отец прав, — тихо произнёс Ся Мухэн, опустив голову. Его лицо было омрачено глубокой скорбью. — Нинси с детства перенесла столько обид. Она убила матушку не по собственной злобе, а потому что нечисть её подстроила. Да, вина на ней есть, но всё это — следствие кармы, цепи причин и следствий.

— И ты тоже так говоришь?! — воскликнула Ся Муяо, припадая к гробу и горько рассмеявшись сквозь слёзы. — Матушка всегда хвалила тебя за сыновнюю почтительность, но я-то не вижу в тебе ничего похожего! С тех пор как Ся Нинси вернулась в дом маркиза, в твоих глазах больше нет меня, твоей старшей сестры! Ты видишь только Ся Нинси, эту младшую сестру!

Её отчаяние было столь велико, что даже слуги, собравшиеся в зале, не могли сдержать вздохов и смотрели на неё с искренним сочувствием.

Когда Ся Нинси вошла в главный зал, перед ней предстала именно такая картина всеобщего горя.

Она помолчала, затем выпрямила спину и решительно подошла к господину Хуахоу. На сей раз она не просто склонила голову в лёгком поклоне, а глубоко опустилась в почтительном поклоне. Её лицо было спокойно, как гладь озера:

— Отец, Нинси осознаёт свою вину и пришла признать ошибку.

Лицо господина Хуахоу мгновенно почернело от ярости:

— Ты хоть понимаешь, что натворила?! Как ты посмела поднять руку на свою тётю!

— Госпожа Чжэн погибла от рук нечисти, а не по моей вине. Десять лет назад, упав со скалы, я была спасена великим наставником, у которого прошла обучение и стала наставницей по дао. Истребление нечисти — мой долг. Госпожа Чжэн держала у себя нечисть, заключала с ней сделки и позволяла ей вредить людям. Всё случившееся — её собственная вина.

— И до сих пор не раскаиваешься! — закричал господин Хуахоу, лицо его покраснело от гнева, и он занёс руку, чтобы ударить её.

Ся Нинси выпрямилась и, спокойно и гордо глядя прямо в глаза отцу, сказала:

— Сейчас по всему миру свирепствует нечисть — вы сами об этом слышали. Если не верите мне, пойдите и осмотрите комнаты тёти. Там всё станет ясно.

Рука господина Хуахоу замерла в воздухе. Его взгляд стал ледяным:

— Так ты и вправду наставница по дао?

— Да, — ответила Ся Нинси твёрдо.

Господин Хуахоу с яростью махнул рукавом:

— Хорошо! Раз утверждаешь, что не виновата, я лично осмотрю покои твоей тёти. Но если окажется, что ты лжёшь, даже Чэнский князь не спасёт тебя! Убийство — дело серьёзное!

Ся Нинси кивнула и повернулась к Ся Муяо:

— Смерть твоей матери действительно связана со мной, но она поклонялась нечисти, заключала с ней сделки и позволяла ей убивать людей. Это неправильно.

Ся Муяо медленно подняла глаза, полные ярости и боли, и пронзительно закричала:

— Ся Нинси! Я убью тебя! Отмщу за маму!

С этими словами она вырвала из волос золотую шпильку и, словно одержимая, бросилась на Ся Нинси.

Та стояла неподвижно, не уклоняясь и не защищаясь, лишь плотно сжав губы.

Ся Мухэн в ужасе вскочил и, мгновенно переместившись, встал между ними.

«Пшшш!» — шпилька вонзилась в его грудь. Кровь хлынула из раны и капала на пол.

Его лицо побледнело, но, стиснув зубы от боли, он посмотрел на сестру:

— Сестра, хватит совершать ошибки! Мама уже половину жизни прожила неправильно. Неужели ты хочешь пойти по её следам?

— Мухэн! Как ты можешь защищать эту женщину?! Она убийца! Она убила нашу маму! Ты должен убить её, отомстить за нас!

Ся Муяо отпустила шпильку, её руки дрожали. Она громко рассмеялась, указывая на Ся Нинси за спиной брата:

— Ся Нинси! На каком основании ты позволяешь Мухэну защищать тебя?!

Увидев кровь, текущую из груди сына, господин Хуахоу побледнел:

— Быстрее зовите лекаря!

Весь зал пришёл в смятение: одни бросились помогать Ся Мухэну, другие — за лекарем, третьи — за кровоостанавливающими средствами.

Вокруг Ся Мухэна собралась толпа, а Ся Нинси оттеснили в сторону. Она смотрела на его бледное лицо и нахмурилась.

«Так вот оно как… В этом мире действительно есть такие добрые и чистые люди. Он не хочет, чтобы кто-то страдал, защищает всех, даже ценой собственных ран. Ся Мухэн… Если бы ты не был сыном госпожи Чжэн, ты стал бы лучшим братом на свете. Увы, между нами всегда будет стоять госпожа Чжэн — твоя мать и убийца моей матери. Эту пропасть уже не перейти».

Сквозь толпу она встретилась взглядом с Ся Муяо, чьи глаза пылали ненавистью. Глубоко вздохнув, Ся Нинси развернулась и решительно ушла.

Дойдя до галереи в заднем саду, она тяжело вздохнула. Подняв глаза, она увидела Юй Шэньчи в тёмно-синем одеянии, стоящего у перил. Он смотрел на неё с тревогой.

Она подошла ближе и слегка поклонилась:

— Приветствую Чэнского князя.

Юй Шэньчи опустил на неё взгляд, в голосе звучала забота:

— Я уже слышал от слуг дома о деле госпожи Чжэн. Не бойся, пока я рядом, никто не посмеет отдать тебя в Министерство наказаний.

Ся Нинси усмехнулась:

— Благодарю за заботу, но на этот раз мне не нужна ваша помощь. Смерть госпожи Чжэн — её собственная вина. Я невиновна.

Юй Шэньчи на миг замер, но тут же восстановил обычное спокойствие. Он протянул руку и осторожно прикоснулся к её щеке:

— Почему в тот день ты так смело соблазняла меня, а теперь то и дело отстраняешься? Неужели ты всерьёз задумалась обо мне?

Ся Нинси рассмеялась:

— Ваша светлость, неужели вы правда в меня влюбились? Я от природы своенравна — даже отец это знает. Если вы восприняли мои шалости всерьёз, это было бы… смешно. Да и как я могу сравниться со своей старшей сестрой, чей талант поражает всех?

Глаза Юй Шэньчи потемнели. Он резко обхватил её талию и, прижав к себе, прошептал:

— Ся Нинси, ты умеешь соблазнять лучше своей сестры, и у тебя хватает смелости. Мне нравятся смелые женщины. Раз я тебя выбрал, тебе не уйти от меня!

Ся Нинси плотно сжала губы, быстро повернула пальцы и резко надавила на его запястье.

Боль, словно укол иглы, пронзила руку князя. Он нахмурился и инстинктивно отдернул руку.

Воспользовавшись моментом, Ся Нинси ловко ускользнула. Её багряное платье, словно распустившийся лотос, мелькнуло в воздухе и тут же опустилось на землю.

Юй Шэньчи потёр запястье и усмехнулся:

— Ты так упорно избегаешь меня… Неужели хочешь выйти замуж за того хилого племянника, что не способен даже наследовать трон? В этом городе тысячи женщин мечтают стать моей супругой. То, что я выбрал тебя, — большая честь!

— Раз ваша светлость так настойчивы, я не стану отказываться от такой чести. Но пока неизвестно, кому суждено войти во дворец наследника. Что бы вы ни задумали, об этом стоит говорить только после свадьбы наследного принца.

Ся Нинси вздохнула:

— К тому же в доме сейчас траур. Вашей светлости, столь благородному, лучше не приближаться — не стоит подвергать себя несчастью. Приходите через несколько дней.

В глазах Юй Шэньчи мелькнула тень, но он лишь мягко улыбнулся:

— Хорошо, тогда я зайду позже.

Он прошёл мимо неё, но, сделав несколько шагов, остановился и тихо предупредил:

— В доме маркиза завелась нечисть. Будь осторожна. Если ты и вправду владеешь искусством дао, почему до сих пор её не заметила?

«Как же я её не заметила… ведь эту нечисть привела я сама», — подумала Ся Нинси, закатив глаза, но вслух лишь вежливо ответила:

— Благодарю за заботу.

Юй Шэньчи раздражённо дернул уголком рта и ушёл.

Из-за смерти госпожи Чжэн и ранения Ся Мухэна весь дом маркиза несколько дней пребывал в мрачной атмосфере.

Ся Муяо не вставала с колен в траурном зале, день за днём проливая слёзы.

Ся Мухэн, хоть и казался мягким и спокойным, на деле оказался упрямцем: он, несмотря на рану, три дня подряд стоял на коленях в траурном зале.

Господин Хуахоу умолял его вернуться в покои, чтобы залечить рану, но тот стоял, как скала.

Наконец настал день похорон. Ся Мухэн и Ся Муяо шли впереди процессии, провожая гроб за городские ворота, чтобы похоронить госпожу Чжэн у подножия горы.

Ся Муяо плакала несколько дней подряд, ничего не ела и не пила. После погребения она долго стояла на коленях у надгробия, но силы покинули её, и она потеряла сознание прямо у могилы.

Слуги в панике уложили её в карету и поспешили обратно в дом, чтобы вызвать лекаря.

Ся Мухэн вернулся домой и, измученный, провалился в сон на полдня. Он очнулся лишь под вечер.

Узнав, что траур окончен, Ся Нинси, которая несколько дней пряталась в своих покоях, перерыла сундуки, нашла тёмно-зелёный мужской наряд, собрала волосы в высокий хвост и, заперев дверь, тайком выбралась через окно на крышу вместе с Бай Ло и Сяо Путо.

Бай Ло, идя рядом, удивлённо спросил:

— Сестра Ся, уже вечер. Куда мы направляемся?

— Разыскать того даоса Яна. Он жестоко обращался с Юйхуаном — за это я ещё не рассчиталась с ним.

Ся Нинси ловко перепрыгивала с крыши на крышу, направляясь к особняку Сунфэн.

Если она не ошибалась, завтра истекал десятидневный срок, данный Инь Чэнем. Нужно было выяснить, собирается ли он наконец раскрыть свою истинную личность.

Она приземлилась на крыше особняка Сунфэн и, прижавшись к краю черепицы, заглянула в пристройку.

Инь Чэнь сидел там, спокойно листая книгу, похожую на трактат по культивации.

Цзылин, держа в руках меч, говорил:

— Сегодня утром герцог Сюй подал императору доклад, обвиняя Министра Чэня. Содержание достаточно серьёзно, чтобы отправить его в тюрьму, но семья не пострадает. После аудиенции я стоял у ворот дворца и видел, как Чэнский князь выходил — лицо у него было мрачное.

Инь Чэнь кивнул:

— Всего лишь один министр Министерства ритуалов… Неужели Чэнский князь так расстроился? Скоро я преподнесу ему подарок посерьёзнее.

Цзылин нахмурился:

— Какой подарок?

Инь Чэнь взглянул на него и усмехнулся:

— Пока неясно, но он обязательно будет.

Цзылин махнул рукой и больше не спрашивал.

Инь Чэнь вдруг нахмурился и сказал:

— Нинси, раз уж пришла, зачем прятаться?

Ся Нинси замерла — она не ожидала, что он так легко её обнаружит. Неохотно спрыгнув в пристройку, она встала напротив него, гордо задрав подбородок:

— Я пришла разобраться с даосом Яном и выяснить, зачем он крал внутренние ядра нечисти.

Инь Чэнь отложил книгу и, опершись на ладонь, с интересом посмотрел на неё:

— Расскажи-ка, для чего вообще нужны внутренние ядра?

— Их применение разнообразно, — Ся Нинси постучала пальцем по краю стола и начала объяснять. — Например, для усиления силы, создания эликсиров, воскрешения мёртвых, вечной молодости… Однако похищение внутренних ядер нарушает Небесный Путь, поэтому культиваторы никогда не станут использовать их для усиления. Разве что кто-то не боится небесного возмездия.

Инь Чэнь одобрительно кивнул:

— По моим догадкам, даос Ян крал ядра не для себя, а для другого. Два дня назад господин Чэнь повесился в тюрьме, так и не сказав ни слова. Но его дядя, Министр Чэнь, перед смертью прошептал два слова.

— Какие? — нахмурилась Ся Нинси.

— Чэнский князь, — Инь Чэнь налил ей чай и поставил чашку перед ней.

— Неужели он?! — Ся Нинси аж ахнула. Теперь понятно, почему Юйхуан столько раз предупреждал её, что Юй Шэньчи — человек непростой. Он гнался за каждой нечистью не для того, чтобы уничтожить её, а чтобы завладеть её внутренним ядром и усилить свою силу.

Но Юй Шэньчи — родной брат императора, Чэнский князь. Зачем ему это нужно?

http://bllate.org/book/2830/310191