Готовый перевод Arrogant Consort Rules the World – The Prince’s Matchless Favor / Гордая наложница властвует над миром — Несравненная любовь наследного принца: Глава 38

Пальцы, постукивавшие по столу, медленно замерли. Ся Нинси с мрачным выражением лица смотрела на Инь Чэня и предположила:

— Если судить по твоим словам, у Чэнского князя наверняка есть какая-то тайная цель?

— Этого я не знаю. Только он сам лучше всех осведомлён.

Инь Чэнь спокойно допил ещё одну чашку чая, поднялся и поправил рукава:

— Ты ведь пришла не просто так? Разве не из-за того, что даос Ян похитил господина Юйхуана в прошлый раз? Раз уж ты желаешь отомстить за него, пойдём со мной!

Ся Нинси тут же серьёзно кивнула и встала. Они направились к гостевой комнате, где держали даоса Яна, один за другим.

Цзы Линь, скривившись, шёл следом и с явным презрением косясь на спину Ся Нинси, но всё же направлялся туда же.

На крыше Бай Ло уже давно сидел, прислушиваясь. Убедившись, что в пристройке воцарилась тишина, он быстро выглянул вниз. Обнаружив, что Ся Нинси уже ушла вместе с Инь Чэнем в другую гостевую комнату, он немедленно, взяв с собой Сяо Путо, превратился в белую вспышку и помчался к двери комнаты.

Дверь открылась. Инь Чэнь в белоснежной одежде стоял, озарённый солнечным светом, отчего вся комната словно наполнилась сиянием.

Даос Ян боролся с верёвками на лежанке. Почувствовав резкий свет, он прищурился и взглянул на Инь Чэня. В голове на мгновение мелькнула мысль: перед ним стоит божество, рождённое самим Небом. Сердце его невольно наполнилось благоговейным трепетом, и он забыл о всяких попытках вырваться.

Ся Нинси вошла вслед за Инь Чэнем и, скрестив руки на груди, насмешливо усмехнулась, глядя на даоса Яна:

— Даос Ян, что с вами стряслось? Всего несколько дней прошло, а вы уже не узнаёте меня?

Щёки даоса Яна дёрнулись. Он отвёл взгляд и, скрипя зубами, раздражённо бросил:

— Даже если я и ошибся, всё равно никого не убивал! По законам Тяньчэнь вы не имеете права держать меня под стражей!

— Даос Ян, вы слишком наивны. Когда я хоть раз говорила, что буду следовать законам Тяньчэнь?

Ся Нинси презрительно фыркнула и медленно подошла к нему, описывая круг:

— Между нами — личная вражда, да ещё и споры внутри даосского сообщества. Я намерена разобраться с вами по законам Цзянху, а не по законам Тяньчэнь.

Выпрямившись, она с надменной небрежностью добавила:

— Вам ведь известно: ныне нечисть бродит повсюду, и все четыре государства Чжоу почитают наставников по дао. А вы — позор для всего даосского сословия. Как вы думаете, станут ли чиновники вмешиваться в это дело?

Лицо даоса Яна мгновенно побледнело, сменившись всеми оттенками ужаса. Он незаметно сглотнул и, наконец не выдержав давления, которое Ся Нинси намеренно на него оказывала, смягчил тон и стал умолять:

— Госпожа Ся, я был слеп и не знал, с кем имею дело. Не следовало мне трогать ваших друзей. Прошу вас, смилуйтесь надо мной! Обещаю, больше никогда не посмею дотронуться до ваших людей.

— Только теперь решили молить о пощаде? А раньше что делали? — холодно усмехнулась Ся Нинси. Из её рукава вдруг вырвался золотистый луч, мгновенно обвившийся вокруг даоса Яна, словно змея, поймавшая добычу, и начал медленно сжиматься.

Боль в рёбрах постепенно пронзала кости. Лицо даоса Яна, до этого лишь испуганное, исказилось от настоящего ужаса, а с лба градом катился холодный пот.

— Госпожа Ся, я понял свою ошибку! Умоляю, простите меня! Обещаю никому не рассказать, что вы дружите с нечистью!

Его зубы стучали от боли, а ноги были привязаны к плетёному креслу — даже корчиться на полу не получалось.

— А даже если и расскажете — что с того? Я ни в чём не виновата и дружу лишь с добрыми духами. А вы, будучи наставником по дао, нарушили Небесный Путь, похищая внутренние ядра нечисти! Это достойно наказания!

Ся Нинси фыркнула и, сложив пальцы в особый жест, метнула печать прямо в грудь даоса Яна.

— А-а-а! — крик боли, начавшийся в сердце, мгновенно распространился по всему телу. Даос Ян запрокинул голову и завыл от мучений.

Ся Нинси с холодным взором наблюдала за его побледневшим лицом:

— Я, может, и не владею Техникой Пожирания Сердца, но некоторые праведные заклинания тоже способны довести вас до отчаяния!

Впивая ногти в ладони, даос Ян пытался хоть немного отвлечься от боли. Внезапно он понял: Ся Нинси преследует цель куда более серьёзную, чем просто пытка. Он поспешно заговорил:

— Госпожа Ся, я всё расскажу! Прошу, снимите Канат Духов и отмените заклинание!

— Всё расскажете?

Ся Нинси приподняла бровь и бросила взгляд на Инь Чэня, который всё это время стоял рядом с невозмутимым лицом. Подняв палец, она сняла заклинание с груди даоса Яна и ослабила Канат Духов, после чего спокойно спросила:

— Для кого вы собирали внутренние ядра? И с какой целью?

Даос Ян, тяжело дыша и бледный как смерть, медленно ответил:

— Для одного знатного человека из императорского рода. Он приказал мне найти господина Чэня и велел тому собирать ядра.

Глаза Ся Нинси сузились:

— Почему именно господин Чэнь? И кто этот знатный человек?

— Потому что господин Чэнь — племянник Министра Чэня. Дядя и племянник часто общаются и, пользуясь покровительством этого знатного человека, злоупотребляют властью ради обогащения. Знатный человек хотел втянуть их обоих в это дело: использовать племянника, чтобы держать в узде дядю, и дядю — чтобы контролировать племянника. Тогда, даже если что-то пойдёт не так, Министр Чэнь не посмеет выдать его.

— Я спрашиваю, кто этот знатный человек! — Ся Нинси потеряла терпение. Ей хотелось немедленно избить даоса Яна, чтобы отомстить за Юйхуана!

Лицо даоса Яна мгновенно стало мертвенно-бледным. Он задрожал и стал яростно мотать головой:

— Я не могу сказать! Госпожа Ся, лучше убейте меня! Я скорее умру, чем раскрою это — иначе всё равно ждёт смерть!

— Какой же вы упрямый! — разозлилась Ся Нинси и уже занесла палец, чтобы вновь применить заклинание.

Инь Чэнь быстро подошёл и взял её за руку:

— Нинси, отпусти его!

Ся Нинси нахмурилась и посмотрела ему в глаза — чёрные, как обсидиан. В них читалась глубокая мудрость и непоколебимая решимость.

Она слегка сжала губы и серьёзно кивнула:

— Хорошо, отпущу. Но если когда-нибудь снова нарушишь Небесный Путь, я тебя больше не пощажу.

— Понимаю.

Инь Чэнь мягко улыбнулся и обратился к Цзы Линю, стоявшему позади:

— Цзы Линь, развяжи его и отпусти.

В его глазах мелькнула едва уловимая искра расчёта.

Цзы Линь всё понял и кивнул. Он взглянул на спину Ся Нинси и в его глазах промелькнула глубокая грусть. Затем он подошёл к даосу Яну и начал развязывать верёвки.

Ся Нинси тоже убрала Канат Духов и сняла кровавую печать с тела даоса Яна:

— Уходи!

Даос Ян никак не ожидал, что его так легко отпустят. На мгновение он опешил, затем встал и поклонился Ся Нинси и Инь Чэню:

— Благодарю вас за милость!

— Благодарности не нужны. Но, покинув это место, никому не рассказывай, что здесь был, — небрежно бросил Инь Чэнь, крепко сжав руку Ся Нинси и потянув её за собой.

Ся Нинси едва удержала равновесие и тут же возмутилась:

— Эй! Ты бы поосторожнее! Куда ты меня снова тащишь?

Инь Чэнь улыбнулся ещё шире и повёл её к пустой площадке в саду. Остановившись, он обернулся к ней и нежно сказал:

— Я давно знал, что ты сегодня придёшь. Дело в доме маркиза почти улажено. Завтра я сдержу обещание и расскажу тебе свою истинную личность.

Ся Нинси слегка нахмурилась и вздохнула:

— На самом деле я уже догадалась, кто ты. Но не скажу — хочу, чтобы ты сам мне поведал. Не спрашивай почему — я верю тебе. Но, Инь Чэнь, повторю: я готова разделить с тобой мир, но не объединять четыре государства Чжоу.

Она медленно высвободила руку:

— То, чего я жду от любви, не зависит от твоего статуса. Ты понимаешь меня?

— Откуда тебе знать, что я не в состоянии дать тебе этого? Ся Нинси, у тебя есть ещё десять дней, чтобы решить, выйдешь ли ты за меня замуж. Многое я обещать не стану, но одно скажу точно: если ты не захочешь — я буду уважать твой выбор и обращусь с тобой по всем правилам приличия. А если однажды ты пожелаешь уйти — я отпущу тебя без колебаний.

Сердце Ся Нинси забилось чаще. Она глубоко вдохнула и опустила глаза:

— Хорошо, я серьёзно подумаю.

Инь Чэнь легко улыбнулся, слегка поднял руку — и из галереи вышли десятки слуг с фонарями Конфуция, выстроившись в ряд перед ними.

Первый из них, опустив голову, подал Инь Чэню огниво и быстро отступил.

Ся Нинси удивлённо моргнула:

— Что ты задумал?

— Говорят, если запустить фонарь Конфуция с желанием, оно долетит до Небес и боги его услышат. У меня есть одно желание, и я хочу, чтобы ты загадала его вместе со мной.

Инь Чэнь взял её за руку и подвёл к фонарям. Зажёг огниво, поджёг первый фонарь, потом второй, третий…

Разноцветные фонари медленно взмыли в ночное небо. Ся Нинси подняла голову и смотрела, как они колышутся в вышине. Вздохнув, она перевела взгляд на Инь Чэня, всё ещё зажигавшего фонари.

В полумраке его нежное и прекрасное лицо озарялось красным светом фонарей, становясь особенно трогательным. Глубина и сосредоточенность в его глазах вызвали у неё странное головокружение — будто вся её жизнь будет проходить рядом с ним.

Закончив, Инь Чэнь взглянул на небо, усыпанное огнями, и махнул рукой, отпуская слуг.

Обернувшись к Ся Нинси, он нежно улыбнулся, сложил ладони и, глядя на небеса, искренне произнёс:

— Да защитит Небо единое Чжоу и дарует ему вечное процветание.

Ся Нинси молча смотрела на его сосредоточенное лицо.

Инь Чэнь мягко сказал:

— Нинси, загадай желание вместе со мной. Просто повторяй за мной. Только вместе боги услышат нас.

— Хорошо.

Ся Нинси кивнула и, подражая ему, сложила ладони:

— Да защитит Небо единое Чжоу и дарует ему вечное процветание.

Инь Чэнь удовлетворённо улыбнулся:

— Да будет мир во всех четырёх морях Чжоу, и да процветает народ.

— Да будет мир во всех четырёх морях Чжоу, и да процветает народ.

— Да проживу я с Нинси всю жизнь и не расстанусь с ней ни в этом, ни в будущих мирах.

— Да проживу я с Нинси всю жизнь и не расстанусь с ней ни в этом, ни в будущих мирах.

Только произнеся это, Ся Нинси вдруг поняла, что её провели. Она нахмурилась и, открыв глаза, косо взглянула на Инь Чэня:

— Ты меня обманул!

Инь Чэнь открыл глаза, подошёл к ней и, взяв прядь её волос, улыбнулся, ясный, как луна:

— Но я услышал. И боги услышали. Нинси, желание, однажды загаданное, нельзя отменить.

— Инь Чэнь, ты коварен! — сквозь зубы бросила Ся Нинси, но щёки её тут же вспыхнули.

Чтобы он не заметил её смущения, она поспешно оттолкнула его руку, отступила на два шага, собрала ци и, взлетев на крышу, почти бегом скрылась из особняка Сунфэн.

Бай Ло сидел в галерее вместе с Цзы Линем, попивая чай и восхищаясь:

— Господин Инь такой романтик!

Цзы Линь сидел напротив с таким видом, будто ему только что не вернули долг в десятки тысяч лянов серебром.

Увидев, как Ся Нинси улетела, Бай Ло бросил пирожное, хлопнул в ладоши и закричал:

— Сестра Ся, не уходи так быстро! Подожди меня!

С этими словами он превратился в белую вспышку и помчался за ней.

Инь Чэнь посмотрел в сторону её ухода, и в уголках его глаз заиграла тёплая улыбка:

— Скоро. Ещё десять дней — и ты войдёшь во дворец наследника. У нас будет много времени, чтобы вернуть всё, что мы упустили.

Он глубоко вздохнул и неспешно вернулся в галерею. Его взгляд потемнел, когда он обратился к Цзы Линю:

— Послал ли ты людей следить за даосом Яном?

http://bllate.org/book/2830/310192