× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The CEO's Mind is Broken / Босс, у вас не все дома: Ловушка для наследника: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вспомнил все те слухи об этом человеке, которые ходили, когда он только вернулся на родину: «прославился в юные годы», «холоден лицом и суров сердцем», «превращает золото в камень»... Те несколько молодых стажёров, которых переманила другая компания, наверняка, во-первых, польстились на ресурсы, обещаные Медиакомпанией «Радуга», а во-вторых, клюнули на золотую вывеску Цзи Фаньцина.

И эта золотая вывеска сейчас сидела прямо перед ним, на расстоянии вытянутой руки.

— Какую песню ты собираешься исполнять в следующем туре? Напишешь сам или споешь чужую? — спроил Цзи Фаньцин.

Цзинь Сяо вернулся к реальности:

— Кавер, пожалуй. Ведь, как сказал учитель Цзи, мои способности так себе, а писать песни самостоятельно — это же верная смерть.

— ...Я такого не говорил.

Цзинь Сяо неопределенно приподнял брови: он действительно не силен в сочинении музыки, да и по специальности он далеко не музыкант, а музыка для него — чистой воды хобби. Он и не думал, что это как раз пригодится, просто попал в самую точку.

Вместо того чтобы писать песни, он больше любил переодевать хорошие композиции в новую одежду, делая свежие аранжировки.

Многие недооценивают важность аранжировки, хотя одна и та же песня в разном обрамлении производит совершенно разный эффект.

Цзинь Сяо любил ставить свою печать на то, что ему приглянулось.

Время шло капля за каплей, небо совсем потемнело, но в тренировочном зале по-прежнему горел яркий свет и не смолкала музыка.

Они перепробовали несколько песен, но результат оказался не слишком хорош.

Цзинь Сяо сидел за фортепиано с суровым лицом и без устали повторял мелодию припева, заставляя его раз за разом настраивать вокал.

Под затянувшейся дьявольской тренировкой Цзинь Сяо не выдержал, повернул голову и дважды кашлянул.

Пальцы Цзинь Сяо замерли, и только тогда он умолк:

— Ладно, на сегодня пока хватит, отдохните немного.

Цзинь Сяо протянул «ага», слез с барного стула, взял бутылку спонсорской воды, отвинтил крышку и протянул ее.

Видимо, к подобной заботе тот привык с малых лет, поэтому машинально принял бутылку и сделал глоток.

Они молча пили воду, как вдруг Цзинь Сяо произнес:

— Я хочу сменить стиль.

Цзинь Сяо выразил немой вопрос взглядом.

То, что он выбирал до сих пор, по-прежнему оставалось его излюбленной быстротемповой танцевальной музыкой — в конце концов, танцы были его сильной стороной, способной скрыть недостатки вокала.

— Я хочу исполнить «Конец любви» учителя Ван Юя.

Как только Цзинь Сяо договорился, его взгляд устремился прямо в лицо Цзинь Сяо.

В тренировочной воцарилась минутная тишина, взгляд Цзинь Сяо на мгновение остекленел.

Прошлое, подобно скрытому под водой течению, глубокому и мрачному, поднималось со дна с каждой новой картиной.

Пластиковая бутылка с минералкой заскрипела в пальцах.

«Конец любви» была песней, которую он написал для Ван Юя шесть лет назад. Тогда он был еще молод, и для многих чувств никак не мог найти выхода: в дождливую и грозную ночь в арендованной комнатке он и сочинил эту мелодию.

Эта песня помогла Ван Юю, носившему титул «принца любовных баллад», снова взобраться на вершину музыкального олимпа.

— Почему ты выбрал эту песню?

— Мои вокальные данные ограничены, и по сравнению с техникой именно искренние чувства способны сильнее тронуть сердца людей. — Веки Цзинь Сяо были напоследок опущены, а во взгляде читалось исследовательское любопытство. — Учитель Ван Юй невероятно талантлив, он передал заложенные в песне эмоции так глубоко, что они проникают в самую душу, и мне тоже хочется попробовать.

— Что учитель Цзи думает об этом?

Цзинь Сяо подумал, что, когда он писал эту песню, ему было ровно столько же лет, сколько сейчас Цзинь Сяо. Молодёжь и впрямь до наивности влюблена и бесстрашна.

— Как знаешь.

Время было позднее, выбор песен утвержден, и на этом тренировка подошла к концу.

Цзинь Сяо протянул ему две лежавшие на столе книги по теории музыки, велев вернуться, получше ознакомиться с композицией и внимательно перечитать отмеченные им главы.

Цзинь Сяо, словно послушный ученик, поблагодарил его, пообещав усердно заниматься и ни за что не обмануть его ожиданий.

Цзинь Сяо фыркнул носом, словно высмеивая его наивные надежды — никаких ожиданий он изначально и не возлагал.

Богатство и бедность — воля небес, жизнь и смерть — предопределены судьбой, он просто делает то, что должен.

Цзинь Сяо приподнял брови и больше ничего не сказал: он всегда предпочитал доказывать все делом.

Они направились к выходу вместе, но едва добрались до дверей, как свет резко, с хлопком, погас.

— Черт, что за дела? — выругался Цзинь Сяо.

Цзинь Сяо нахмурился и достал телефон: в общем чате съемочной группы одно за другим посыпались сообщения. Оказалось, что съемочная группа настраивала оборудование, и из-за слишком большой мощности сгорели предохранители, ремонт шел полным ходом, а всех просили соблюдать безопасность и сохранять спокойствие.

Лицо Цзинь Сяо снова помрачнело — он ненавидел любые неожиданные форс-мажоры, но выхода сейчас не было: лифтами пользоваться нельзя, придется возвращаться в комнату пешком по лестнице.

Он уже собирался включить фонарик, как впереди упал луч света, осветив пространство ровно в полуметре перед его ногами.

— Учитель Цзи, смотрите под ноги.

В столь непроглядной тьме мягкое сияние окутывало их двоих. Какая уютная атмосфера, как легко она стирала дистанцию между ними!

Однако Цзинь Сяо произнес:

— У меня есть телефон, следи лучше за собой.

Дзынь — весь романтический настрой разбился вдребезги.

Цзинь Сяо: ...У этого человека и правда аллергия на романтику.

Они поднимались по лестнице пешком, двигаясь друг за другом в темноте, и путь им освещали лишь два луча фонариков.

Цзинь Сяо шел чуть позади, глядя на стройную, прямую спину впереди; тень падала на стену, напоминая одинокий, гордый и холодный бамбуковый ствол.

— Учитель Цзи, если возникнут вопросы по книгам, я могу задать их вам?

— Можешь.

— Тогда можно я добавлю вас в личный WeChat?

— Нельзя.

— ...

— Разве здесь нет группового чата? Какой вопрос нельзя задать в чате? — прозвучал холодный голос спереди. Шаги не умолкали, Цзинь Сяо поднимался по ступенькам, не оборачиваясь.

Цзинь Сяо потер нос:

— ...Никакого.

На пятом этаже их пути разошлись: Цзинь Сяо продолжил подниматься выше, но в руках у него теперь появилась коробка с тортом.

Обладатель фамилии Цзи всучил ее ему силой, заявив, что ради сценического образа нужно держать себя в форме, так что остаётся лишь переложить заботу о калориях на плечи наставника.

Цзинь Сяо как раз размышлял, как именно от него избавиться, когда дали свет: его потоки, словно огненный дракон, залили весь коридор, и как раз в этот момент с другого конца показался Линь Хан.

— Будешь десерт?

— А? — Линь Хан растерялся от неожиданности и не сразу сообразил, в чем дело.

Цзинь Сяо, не давая ему опомниться, сунул коробку прямо в руки:

— Дарю.

http://bllate.org/book/28295/3419612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода