× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The CEO's Mind is Broken / Босс, у вас не все дома: Ловушка для наследника: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тетушка Сюй, заметив это, поспешно принесла фруктовый десерт, чтобы разрядить обстановку, и сказала, что Цзинь Сяо, вернувшись на родину, тоже зря времени не терял — говорят, всё это время был занят делами компании, а теперь выдалась свободная минутка собраться с друзьями, и это просто замечательно!

Госпожа Цзоу фыркнула, виляя пышными бедрами, и неторопливо поднялась на второй этаж.

Цзинь Сяо и тетушка Сюй переглянулись и беспомощно пожали плечами.

В тихом районе вилл, на противоположном, симметричном конце, Цзинь Фаньцин толкнул дверь. Внутри царила полная тишина, лишь холодный лунный свет пробивался сквозь панорамные окна.

Включив потолочный светильник и бросив ключи на тумбочку у входа, он случайно задел маленький горшочек с кактусом. Внутри белого керамического кашпо рос ярко-зеленый эхинопсис.

Цзинь Фаньцин бросил взгляд на этот пухлый шарик. За засухоустойчивым пустынным растением он почти не ухаживал, но оно по-прежнему выглядело живым и полным сил.

Отводя взгляд, Цзинь Фаньцин сменил обувь, поднялся наверх и умылся.

В звенящей тишине раздавалось лишь шлепанье домашних тапочек по полу.

На следующий день в два часа дня участники один за другим заселились в общежитие.

Съемочная группа изначально планировала отправить за Цзинь Фаньцином машину, но охрана в Сянливань была слишком строгой, и посторонним туда было не попасть. Цзинь Фаньцин же возиться с охранниками не хотел, поэтому просто сам приехал на панамере.

Цзинь Сяо машину не водил, да и съемочная группа за ним, разумеется, не приехала бы. Он доехал на скромной семейной ауди, которую использовали для поездок за продуктами, попросил водителя высадить его на одном из перекрестков, а дальше вызвал такси бизнес-класса.

Участники жили в многоместных общих комнатах. Огромное здание целиком отдали под общежитие: на первом этаже располагалась столовая, на втором и третьем — музыкальные и танцевальные классы, с четвертого по шестой этажи жили стажеры и персонал шоу, а наставникам выделили весь седьмой этаж.

Цзинь Сяо дотащил чемодан до своей комнаты. Позади него семенил оператор с камерой, но он не обращал на него внимания. Нативные попытки оператора завязать разговор он лишь лениво поддерживал — ему хотелось только поскорее завалиться спать.

Прошлой ночью друзья из его группы позвонили по международной связи и попросили помочь с аранжировкой, так что он засиделся едва ли не до рассвета, а поспать толком не успел, как госпожа Цзоу подняла его на утреннюю пробежку. Настоящая нечеловеческая пытка.

Госпожа Цзоу заявляла: Только поддерживая себя в форме и излучая обаяние, можно распрощаться с одиночеством!

Одинок он или нет, Цзинь Сяо не волновало. Среди цветущего сада распускаются тысячи цветов, с какой стати ему обязательно срывать лишь один?

Разве не прекрасно гулять среди бесконечного множества цветов и любоваться тем, что приглянется?

Толкнув дверь комнаты, он обнаружил, что все соседи уже на месте. Они тепло встретили его, представились друг другу, помогли дотащить багаж — сплошная гармония, любовь и мир.

По крайней мере, перед камерами дело обстояло именно так.

Цзинь Сяо окинул всех беглым взглядом. В комнате оказалось всего четверо соседей, а еще одна девушка из их группы жила отдельно в другом помещении.

Четверо парней сильно отличались друг от друга по стилю: сдержанный и интеллигентный очкарик, умевший петь традиционную оперу; простоватый и неоттесанный парень из глубинки, исполнявший народные песни; и живой студент с невероятным объемом легких...

Цзинь Фаньцин выбирал мужчин по лицам, но практикантов оценивал исключительно по способностям.

Если Цзинь Сяо хотел пройти в следующий тур, ему нужно было одолеть как минимум двоих соперников по группе.

Они были товарищами по команде, но в то же время оставались конкурентами.

Впрочем, неважно. Цзинь Сяо зевнул и собрался было завалиться на кровать.

Однако небеса словно объявили ему войну: едва он выпустил из рук чемодан, как телефон звякнул уведомлением из группового чата — всем предписывалось через десять минут спускаться вниз на собрание.

Ждать полные десять минут никто не стал: завидев сообщение, все тут же принялись приводить себя в порядок и двинулись на поклон к начальству.

В первом конференц-зале стоял длинный стол с рассадкой буквой П. Время еще не вышло, а все шестеро членов группы уже собрались.

Участники расселись по обе стороны. Поскольку в переговорной не было камер, они наконец-то позволили себе сбросить маски и принялись непринужденно сплетничать.

— Братишка Сяо, ты просто монстр! Отказаться от четырех наставников, когда тебя выбрали все разом — на это нужна немалая смелость! — живой студент придвинулся к нему ближе и поднял большой палец. — Когда же у меня настанет такой же триумфальный момент? Считай, прожил бы жизнь не зря!

Студента звали Ло Ло, он учился на вполне серьезном музыкальном отделении и обладал невероятно мощным вокалом.

Вчера Цзинь Сяо выдал немало ярких моментов, и после выхода серии рейтинги точно взлетят до небес, поэтому Ло Ло решил держаться поближе к Цзинь Сяо, чтобы перехватывать чужие кадры и повышать собственную узнаваемость вплоть до самого вылета Цзинь Сяо.

Сидевшая напротив девушка с любопытством поинтересовалась:

— А что бы ты делал, если бы Цзинь Фаньцин в итоге тебя не выбрал?

Цзинь Сяо, которого одолевала страшная дремота, отмахнулся:

— Тогда пришлось бы вернуться домой и наследовать семейный бизнес.

Ло Ло прыснул со смеху:

— Брат, да у тебя отличное чувство юмора! — отсмеявшись, он тут же спросил: — Кстати, песню какого жанра ты готовишь на этот тур? А танцевать будешь? Ты так круто двигаешься!

Остальные многозначительно переглянулись и тоже перевели взгляд на Цзинь Сяо.

На словах это звучало как комплимент, но на деле больше смахивало на разведку боем.

Петь умели все, но танцы — дело другое, ведь в каждой сфере свои сложности!

Разве Цзинь Сяо не видел этих мелких махинаций? Просто ему было лень их разоблачать, и он ответил с полуправдой-полуложью:

— Пожалуй, да. В конце концов, ничего другого толком и не умею.

Ло Ло выдавил фальшивую улыбку и отправился выпытывать новости у остальных.

Цзинь Сяо был рад обретенному покою и снова прикрыл глаза, собираясь вздремнуть. Но когда он уже почти заснул, вокруг внезапно стихло, и все вокруг выпрямились.

Он со сна приподнял голову и посмотрел в сторону входа. Темно-красная дверь из массива дерева отворилась, и бледная изящная рука легла на холодную металлическую ручку.

Вошедший был высок, на нем была свободна светло-зеленая футболка, напоминающая бирюзовое озеро на заснеженной вершине. Его открытая кожа сияла белизной чище снега, слепя глаза под лучами солнца.

Будто от укуса насекомого, Цзинь Сяо в тот же миг окончательно протрезвел и завороженно уставился на вошедшего.

Сбросив с себя чуть более официальный костюм и утратив присущую человеку у власти властность, он походил вовсе не на наставника, а скорее на полного молодежной энергии стажера съемочной группы.

— Но это было лишь заблуждение.

Едва усевшись на свое место, Цзинь Фаньцин сразу перешел к делу, расспрашивая всех о выбранных направлениях для песен и взглядах на состязание.

Цзинь Сяо сидел на самом первом месте справа и наблюдал, как тот шаг за шагом приближается, садится во главе стола. Расстояние между ними сократилось от десяти метров на сцене до восьми за кулисами, затем до двух у входа... метра... и даже полуметра.

Окружающий гул слился в невнятный шум, и в поле зрения отчетливо выделялось лишь прекрасное лицо Цзинь Фаньцина. Тонкие брови словно выписаны тушью, зрачки поразительно черные — будто куски обсидиана, погруженные в воду, холодные и пронзительные.

http://bllate.org/book/28295/3419610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода