× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Scum Top's Redemption Handbook / Руководство по исправлению негодяев: Миссия по спасению сердец: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за послушная... что за маленькая жена...

Они и вправду, и вправду...

Что они вообще такое говорят?

Мысли Линь Чжияня путались, и даже взгляд, направленный на спортивную площадку, был растерянным. Но кто бы мог подумать, что именно в этот самый миг зрители вокруг вдруг ахнули от испуга. Сердце Линь Чжияня пропустило удар, он торопливо посмотрел вперед и как раз увидел, как Лу Цзэ пошатнулся и отступил назад, одной рукой зажав живот, а лицом побелев как полотенце.

Игроки на поле тоже один за другим обступили его с выражениями тревоги на лицах; Линь Чжиянь так же резко подскочил на ноги, его лицо помрачнело, а дыхание невольно участилось.

— Лу Цзэ! Ты в порядке? — взволнованно спросил капитан, поддерживая его, а столпившиеся вокруг товарищи по команде наперебой выражали свою тревогу.

Лу Цзэ махнул рукой и оглянулся на стоявшего рядом человека.

Брови Цинь Иминя были нахмурены, а на лице читались досада и раскаяние: — Большие извинения, я тогда в порыве не сдержался и врезался в тебя, с твоим телом всё в порядке? Не хочешь сходить в студенческую больницу проверить?

Цинь Иминь всегда производил впечатление человека с мягким нравом, и сейчас его забота казалась предельно искренней и неподдельной. Лу Цзэ некоторое время смотрел на него, а затем неожиданно скривил губы в усмешке: — Старший соученик Цинь преувеличивает, не то чтобы мы столкнулись так сильно, с чего бы мне быть столь нежным.

Он посмотрел на товарищей по команде: — Не переживайте, со мной всё хорошо, давайте продолжать игру.

Цинь Иминь произнес: — Может, всё-таки сходишь в больницу? Ты уж не заставляй себя через силу, если вдруг и вправду что-то случится, я себе этого не прощу. — Он помолчал, а затем добавил с понимающим видом: — Считайте, что эту сегодняшнюю игру вы выиграли, а если захотите сыграть еще, как-нибудь в другой раз договоримся и оторвемся от души.

Стоило ему это произнести, как лица остальных игроков тут же переменились, а Лу Цзэ легко усмехнулся: — К чему эти слова, старший соученик Цинь? — Он поднял голову и кивнул на стоявшее неподалеку табло, его черные глаза светились легкой улыбкой: — Судя по этому счету, мы по праву должны были выиграть с самого начала, с чего вдруг это выглядит так, будто вы нам поддавались?

Улыбка на лице Цинь Иминя застыла, а лица игроков противоположной команды тоже выглядели не лучшим образом.

Разница в счете между двумя командами составляла всего два очка, но эти два очка казались непреодолимой пропастью, которую они никак не могли перешагнуть.

Лу Цзэ похлопал по руке стоявшего рядом капитана и сказал ему: — Не беспокойся, старший соученик Цинь, раз сказали, что всё в порядке, значит, всё в порядке, даже если потом действительно вылезет какая-то болячка, твоей вины в этом не будет.

Сказав это, он громко обратился к судье на краешке поля: — Продолжаем!

Судья, видя, что ситуация здесь не критическая, кивнул, показывая участникам обеих команд приготовиться.

Лу Цзэ обернулся и посмотрел в дальний угол. Увидев, что Линь Чжиянь встал и смотрит на него с беспокойством, он слегка улыбнулся ему, призывая не тревожиться по пустякам.

Только после этого на душе у Линь Чжияня немного отлегло, вот только руки, сжимавшие одежду, по-прежнему оставались напряженными, так что он даже не обратил внимания на восторженные возгласы окружавших его девчонок вроде — как сильно он о нем беспокоится — или — это же чистая любовь —.

Цинь Иминь наблюдал за всем этим, и взгляд его становился всё более холодным и мрачным.

Игра возобновилась.

На первый взгляд между двумя командами сохранялась видимость вежливости, но, возможно, из-за травмы Лу Цзэ в стычках неизбежно появилась агрессия. Особенно команда Института естественных наук — казалось, они нашли главную мишень и направили все свои силы против Лу Цзэ. Лу Цзэ перехватывает мяч — они отнимают, Лу Цзэ бросает по кольцу — они блокируют, неизменно один-два человека крутились возле Лу Цзэ, мешая его действиям.

Даже дилетант легко мог заметить, что они целенаправленно преследуют Лу Цзэ.

Линь Чжиянь неосознанно нахмурился, а толпившиеся за его спиной люди перешептывались: — Почему они так поступают? Совершенно очевидно, что они нацелились на Лу Цзэ.

— Лу Цзэ отлично играет, и нет ничего плохого в том, что они берут на прицел сильного соперника.

— Счет Института естественных наук всё время отстает, если не взять Лу Цзэ под жесткий контроль, ситуацию никак не переломить.

— ...

Но несмотря на это, очки Экономического института неуклонно ползли вверх. Как бы плотно соперники ни защищались, в обороне неизбежно случались прорехи, а Лу Цзэ перемещался по площадке с гибкостью рыбы — стоило ему найти малейшую лазейку, как он тут же касался мяча, а уж если мяч оказывался у него в руках, забитый гол становился неизбежным.

Время до окончания матча неумолимо сокращалось, и игроки Института естественных наук могли лишь бессильно наблюдать, как счет Экономического института становится всё выше и выше. Если в первом тайме Лу Цзэ словно играл с ними, удерживая разницу всего в два очка, то сейчас Лу Цзэ явно играл всерьез, и этот разрыв в несколько десятков очков был прямой пощечиной по их лицам.

Двое защитников действовали с огромным трудом, но даже при этом они не могли выделить на опеку Лу Цзэ еще больше людей, ведь на поле оставались и другие опасные соперники. Вот он совершает легкий прыжок, и очередной трехочковый мяч влетает в корзину — следом за этим раздается свисток об окончании матча.

На баскетбольной площадке воцарилась мертвая тишина.

Товарищи по команде Экономического института похлопали Лу Цзэ по плечу, широко улыбаясь и показывая ему большие пальцы. Игроки противоположной команды тяжело и часто дышали, лица их были мрачными. Цинь Иминь и вовсе не мог удержать на лице свою привычную улыбку, его взгляд намертво приковался к Лу Цзэ.

Во втором тайме, не считая единственного очка в самом начале, они не смогли заработать больше ни единого!

У Лу Цзэ находилась тысяча и один способ отнять у них мяч, и это несмотря на отчаянную оборону двоих игроков.

Лу Цзэ с сияющей улыбкой посмотрел на Цинь Иминя: — В азарте игры мы все потеряли голову, но старший соученик Цинь человек широкой души и не станет со мной мелочиться, верно?

Цинь Иминь смотрел на режущее глаза табло со счетом 108:36, а затем на Лу Цзэ, испытывая непреодолимое желание врезать ему кулаком, но из-за собственного безупречного имиджа ему пришлось стиснуть зубы и стерпеть: — С чего бы? В любых соревнованиях победа и поражение — привычное дело, в этот раз нам не хватило мастерства, раз проиграли — значит, должны признать поражение.

— Старший соученик Цинь невероятно великодушен, — произнес Лу Цзэ. — Кстати говоря, у меня всё еще болит поясница, а ведь силы у старшего соученика Циня поистине немалые.

Цинь Иминь скривил уголки губ: — Это я не уследил, если младший соученик почувствует какие-то недомогания по возвращении, можешь смело обращаться ко мне.

Лу Цзэ улыбнулся: — Не стоит беспокойства, я тоже верю, что старший соученик Цинь сделал это случайно.

Лицо Цинь Иминя застыло, а это неторопливо произнесенное словосочетание — «сделал это случайно» — почему-то заставило его почувствовать себя так, будто этот человек насквозь видит все его замыслы.

— Младший соученик прав...

Игроки обеих команд двинулись навстречу друг другу, и какими бы злыми они ни были внутри, внешне им приходилось сохранять любезность, пожимать друг другу руки и выражать дружелюбие.

http://bllate.org/book/28284/3418167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу