× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Divorce, a Top Alpha Proposed / После развода: Предложение от верховного альфы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Угу, — тихо отозвался Юй Синь.

Гу Хуай выпустил длинную струю дыма, посмотрел на Юй Синя и произнес:

— Давай разверемся.

Юй Синь остолбенел, а лежавшие на столе руки слегка задрожали.

К внезапному предложению Гу Хуая он, очевидно, был совершенно не готов, и всё это казалось настолько неожиданным и растерянным.

— С чего вдруг… — Юй Синь опустил взгляд, собираясь спросить о причине, но Гу Хуай перебил его:

— Не вдруг. Я уже давно всё обдумал.

Руки со стола молча вернулись на колени и медленно переплелись, пальцы от напряжения нервно теребили друг друга.

В глазах Гу Хуая этот его вид выглядел жалко и неуместно.

— Юй Синь, жить с тобой — это сплошная мука, — в глазах Гу Хуая промелькнуло отвращение. — Больше всего на свете я ненавижу твоё нынешнее выражение лица.

Бесхарактерный, вечно покорный всему и вся, без единой искры жизни — пресный, как стоячая вода.

Гу Хуай продолжил:

— Знаешь? Даже занимаясь с тобой любовью, я не чувствую ни малейшего интереса, лишь ощущаю пустую трату времени.

Тело Юй Синя напряглось ещё сильнее, он посмотрел на Гу Хуая, не веря собственным ушам.

Он и подумать не мог, что их брак дошёл до такой точки.

Однако отвращение в глазах Гу Хуая было поддельным, и Юй Синь знал: всё, что тот говорит — чистая правда.

В груди защемило, Юй Синь опустил глаза и перестал смотреть на стоящего перед ним Гу Хуая.

На самом деле, решение созрело всего за одно мгновение.

Ресницы Юй Синя чуть задрожали, и он произнес:

— Хорошо.

Когда подписывалось соглашение о разводе, руки Юй Синя дрожали.

Пять лет брака подошли к концу, стоило лишь поставить одно имя и скрепить бумагу подписью.

Квартиру при заключении брака покупал Гу Хуай, так что теперь, после развода, у Юй Синя не было причин оставаться здесь дальше.

Вещей у него было немного: даже с учётом пяти лет проживания, забрать действительно стоило лишь малую их часть.

Взяв сумку и готовясь уходить, Юй Синь бросил взгляд на напольные часы в гостиной.

— Можно мне забрать их? — спросил Юй Синь.

Когда он оставался дома один, то всегда любил смотреть, как тикает время, и, возможно, привязавшись к ним за годы, теперь, уходя, он чувствовал лёгкое сожаление.

Гу Хуай глянул на уже потрепанные часики. Он не совсем понимал, зачем Юй Синю понадобилась такая вещь, но, поддавшись затаённому где-то в глубине души чувству вины, всё же махнул рукой:

— Забирай, забирай.

Юй Синь подхватил часы — на вид они казались небольшими, но всё же обладали некоторым весом.

— Гу Хуай, — тихо позвал Юй Синь.

— Чего тебе еще? — Гу Хуай уже потерял всякое терпение.

— Можно… — Юй Синь немного замялся, услышав его тон, но всё же решился: — Можно пока не говорить моей семье о разводе?

Произнося это, Юй Синь совершенно не смел смотреть на Гу Хуая. Он никогда не умел о чём-то просить, тем более в таких делах.

Это и правда было довольно неловко.

Выслушав его, Гу Хуай посмотрел на Юй Синя. Даже сейчас, когда всё зашло так далеко, Юй Синь по-прежнему оставался послушным, покладистым и податливым, словно лишённым собственного характера; его опущенный взгляд и кроткий вид вызывали лишь раздражение.

Остатки угрызений совести в душе Гу Хуая окончательно рассеялись. Охваченный глухим раздражением, он отвернулся, не желая больше смотреть на Юй Синя ни секунды, и нетерпеливо бросил:

— Максимум неделя. После этого, что бы ни случилось, я сам скажу им, что мы развелись.

Неделя…

Юй Синю показалось, что время пролетит слишком быстро, но, подумав немного, он решил, что раз они уже разведены, то дальнейшие препирательства ни к чему хорошему не приведут, поэтому кивнул, тихо произнес «хорошо» и, развернувшись, вышел.

Вот так на следующий день после пятой годовщины свадьбы Юй Синь развелся.

Развод произошел настолько внезапно, что Юй Синь не успел к нему подготовиться.

Поэтому, когда он с вещами покинул дом Гу Хуая и оглядел снующих туда-сюда прохожих, он вдруг совершенно растерялся, не представляя, куда податься дальше.

Днем нужно было выходить на смену, и снимать временное жильё казалось делом нереальным. Подумав немного, Юй Синь решил просто поехать с вещами в больницу и перекантоваться пару дней в ординаторской.

Юй Синь работал медбратом в Отделении эндокринологии феромонов. Их отделение специализировалось на лечении заболеваний, связанных с феромонами Альф и Омег. Из-за специфики феромонов Альфы и Омеги крайне легко поддавались их воздействию, поэтому весь персонал отделения — от врачей до медсестёр — состоял исключительно из Бет.

Вдобавок из-за различий между феромонами Альф и Омег всё Отделение эндокринологии феромонов делилось на два профильных крыла: первое отвечало за Альф, а второе — за Омег.

С детства Юй Синь обладал крайне низким уровнем восприятия феромонов, поэтому он был приписан к крылу Альф, чьё феромонное влияние было намного сильнее.

Когда Юй Синь добрался до больницы, коллеги были заняты делом, так что на него почти никто не обратил внимания.

Он всегда отличался незаметностью: в школе был на периферии класса, человеком, чьё имя учителя вечно забывали, а повзрослев, превратился для руководства и коллег в того самого «не помню как его».

По сравнению с ослепительным солнцем, холодной луной или мерцающими звёздами ночного неба, Юй Синь больше напоминал облако.

Мягкое и безобидное облачко, затерянное среди бесчисленных небесных собратьев — самое незаметное из всех.

Днём у него не было причудливой формы, чтобы привлекать к себе взгляды, и, прячась среди кучевых облаков, оно служило лишь крошечной частью неба; ночью же, лишенное солнечных лучей, оно растворялось во тьме, не оставляя и следа.

Койки в дежурке были наперечёт, и Юй Синь не мог задерживаться там надолго. Выключив звук на напольных часах, он решил поискать жильё в ближайшие дни, как только выдастся свободная минутка.

Что же касается развода, Юй Синь ещё не придумал, как сказать об этом родителям. При одной мысли о том, как они отреагируют, узнав новость, на сердце у него становилось тревожно.

Стоило вспомнить, насколько родители были довольны Гу Хуаем, как они постоянно твердили, что брак с ним — это величайшая удача для Юй Синя, выпавшая разве что на три жизни вперед.

И вот теперь Юй Синь эту накопленную за три жизни удачу растерял. Последствия их узнавания нетрудно было представить.

Эта легкая тревога не покидала Юй Синя вплоть до дневной смены. Работу он всегда выполнял с предельной тщательностью — из тех людей, которые даже при обрушении небес способны отбросить любые эмоции и честно доделать то, что у них в руках.

http://bllate.org/book/28282/3417851

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода