× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Bodyguard's Secret Pregnancy After Marriage / Теневой страж в объятиях принца: Тайная беременность: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Чу нерешительно потер кончики пальцев, но в конце концов всё же потянулся за флаконом с Золотой мазью от ран.

Ван Цзи довольно приподнял брови. Не говоря больше ни слова, он ловким движением запрыгнул на другое дерево с узловатыми переплетенными корнями и, совершив несколько прыжков, скрылся из виду.

Перед нанесением мази рану нужно было очистить.

Вэй Чу потребовалось немало решимости, чтобы сжать зубы и оторвать нижнее белье, прилипшее к телу из-за запекшейся крови. Он встряхнул онемевшей от холода левой рукой, смахнул со лба холодный пот, швырнул окровавленную одежду на прибрежный камень и позволил себе погрузиться в ледяную, пробирающую до костей воду озера.

Осторожность Вэй Чу давно стала инстинктом, поэтому даже в воде он не приближался к центру озера. Откинув голову на прибрежный камень, он закрыл глаза, пытаясь унять боль, и принялся ждать, пока она постепенно отступит.

Позади послышались едва уловимые шаги.

Это был не тот ритм походки, который он знал.

Вэй Чу не стал медлить: в то самое мгновение, когда он открыл глаза, тонкий, отливающий холодом клинок сорвался с его руки в сторону источника звука.

— Кто здесь!

***

Снег перед Залом для гостей в Поместье маркиза Чжэньнань был начисто расчищен слугами — они не смели проявить ни малейшей небрежности перед приходом знатных особ.

Изящную чашку мягко поставили на стол, и тотчас из внутренних покоев раздался нежный, мягкий голос:

— Вы можете идти.

— Слушаемся, госпожа.

Две служанки отвесили поклоны и попятились. Лишь выйдя во внешнюю комнату, они на цыпочках закрыли дверь Зала для гостей и остались ждать распоряжений у входа.

Госпожа Даси, сидевшая на почетном месте, обеими руками сжимала теплую грелку для рук, невозмутимо разглядывая сидевшую напротив женщину. Та выглядела величественно и благородно, в её осанке чувствовалось достоинство.

Всё же она была любимой дочерью покойного императора. Даже став замужней дамой, в чертах лица она сохранила тот налёт капризной избалованности, который появляется лишь у тех, кого всю жизнь носили на руках.

Великая принцесса Фуян — самая младшая и любимая сестра нынешнего государя. Она отличалась добрым и искренним нравом, однако славилась прежде всего своим вспыльчивым и властным характером. Даже император в чем-то уступал ей, а уж решение о своей судьбе она и вовсе принимала сама.

Шум, который наделал этот её поступок, был столь велик, что сегодня в столице и даже по всей стране любой простолюдин мог в деталях рассказать историю любви принцессы и Маркиза Чжэньнань.

Издревле герои любят красавиц, а красавицы восхищаются героями. Гордая Великая принцесса по собственной воле склонила голову перед ослепительным победителем военного экзамена, согласилась выйти замуж и переехать в Поместье маркиза Чжэньнань. Она в одиночку выдержала давление императорской семьи, наотрез отказавшись называть супруга мужем принцессы, и потребовала, чтобы все слуги в доме называли её госпожой, а не Великая принцесса.

Двадцать с лишним лет супруги жили в любви и согласии, неизменно относясь друг к другу с глубоким уважением. Слуги в поместье даже никогда не видели, чтобы они ссорились или спорили.

— Дорогая сваха, — тон Великой принцессы был мягким, а в глазах играла улыбка. — Полагаю, теперь мы можем называть друг друга именно так?

Хотя она сказала это, Великая принцесса оставалась особой императорской крови, и соответствующие правила приличия соблюдать было необходимо.

— Великая принцесса совершенно права, — госпожа Даси отставила грелку и, взяв чашку, сделала небольшой глоток. — В эти дни погода стоит холодная, нужно обязательно следить, чтобы наследный княжич держал себя в тепле.

При упоминании Вэй Цзина мягкость в глазах Великой принцессы стала ещё заметнее:

— Я обязательно передам А-Цзину заботу его тёщи. А как же А Цы? Девушке тем более нельзя простужаться.

Обменявшись любезностями и обсудив последние столичные новости, они снова вернули разговор к детям.

— Я заметила, что наследный княжич искренне привязан к нашей А Цы, — с улыбкой произнесла госпожа Даси. — Вчера он даже приказал прислать ей прекрасный лук… Как он там называется… Лук, Погоняющий Солнце?

http://bllate.org/book/28273/3417093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода