Она вовсе не собиралась создавать какой-то шедевр на все времена. Так называемая новая редакция представляла собой не что иное, как попытку замазать все нелогичные моменты в пародийной версии сценария. Что же касается гендерного вопроса —
Нянь Яньянь приняла волевое решение, всё сведя к переодеванию девушек в мужские наряды.
К счастью, она была человеком пробивным и за несколько недель уже нашла общий язык с целой ватагой девчонок, так что ни одной вредины, желающей выступить против, не нашлось.
И вот посреди этой суетливой подготовки Лэн Жун всё отчетливее замечала, что Ван Миншуй на самом деле очень тихий человек, и дело тут вовсе не во внешней кротости, а в какой-то незримой, осязаемой лишь на ощупь глубокой безмятежности.
Этому телеграфному столбу поначалу полагалось выйти лишь в самой последней сцене, старательно застыв на месте, чтобы Сыфэн, которую играла Лэн Жун, слегка задела её — на этом миссия и заканчивалась. Однако неведомо почему Ван Миншуй выучила наизусть реплики абсолютно всех персонажей и вместо столба больше смахивала на живую суфлёрскую будку.
В труппе насчитывалось с добрый десяток человек, и все они вовсе не были профессиональными актёрами. Хотя их головы еще только-только прошли проверку вступительными экзаменами в вуз, забывать слова от волнения — дело вполне нормальное. И всякий раз в такие моменты этот телеграфный столб неизменно вовремя подавал голос, выручая товарищей и договаривая за них текст.
Со временем, стоило остальным взглянуть на неё, на душе у каждого становилось куда спокойнее.
Нянь Яньянь полностью оправдывала своё имя: она была девчонкой бурной и стремительной. Куда бы она ни направлялась, за ней поднимался вихрь, она вечно сновала туда-сюда, а голос имела зычный. Обращаясь к Ван Миншуй, она неизменно звала её то Ван-ван, то Ван-ван, и не прошло и нескольких дней, как вся труппа принялась называть Ван Миншуй Ван-ван.
Хотя Лэн Жун считала, что это прозвище — сущая противоположность самой Ван Миншуй.
Когда же наступил день выступления, первой преградой неожиданно стал макияж.
Большинство девчонок от силы пользовались дешёвым лаком для ногтей из ларца у школьных ворот да маминым увлажняющим кремом. Такие знатоки своего дела, как Линь Ифань, были на вес золота, а потому Ван Миншуй, способная хотя бы смутно представлять назначение косметики, была загнана на сцену силой и назначена помощницей гримёра. Из-за обилия народа ей даже пришлось занять главную вакансию — она специализировалась исключительно на создании тона.
Лэн Жун выглянула из очереди и с изумлением оглядела Ван Миншуй: — Ты и правда умеешь? Откуда ты знаешь?
— Видела, как мама красится, — коротко бросила Ван Миншуй. Она придерживала за лицо какую-то девушку, нанося ей тональный крем, и действовала легко и быстро. — Голову чуть повыше.
Лэн Жун оказалась последней.
Когда дошла её очередь, Лэн Жун едва успела усесться, как её рука сама собой протянулась вперед и внезапно ткнула Ван Миншуй в обе щеки.
— Не крутись, — Ван Миншуй смахнула её руку, взглядом указав Лэн Жун на пол. — У тебя брюки по земле волочатся.
Лэн Жун торопливо подтянула штанины тёмно-синего сценического костюма и, улыбаясь во все глаза, уставилась на усевшуюся напротив Ван Миншуй: — У меня есть вопрос, которым я задаюсь уже очень давно.
Ван Миншуй, протирая спонж тональным кремом, отвлеклась на неё: — А мне не очень любопытно, да и знать не хочется.
Она всё ещё помнила ту ночь в полицейском участке, когда Лэн Жун вдруг подалась вперед со словами: «У тебя такой вид, будто тебе безумно интересно».
— Но мне-то хочется знать! — стоило Лэн Жун качнуть головой, как рука Ван Миншуй с тональным кремом дрогнула. Та сердито зыркнула на Лэн Жун, отчего та не выдержала и рассмеялась.
Ван Миншуй оставалось лишь напустить на себя суровый вид: — Ты собираешься краситься или нет?
— Крашусь, крашусь, крашусь! — наперебой затараторила Лэн Жун и снова чинно выпрямилась.
Мысли же Ван Миншуй тем временем витали где-то в другом месте.
Она уже успела нанести тон десяткам людей, сидевших перед ней. Находились среди них и те, кто отличался пылким нравом и норовил придвинуться ещё ближе, но тогда Ван Миншуй молча отстранялась назад. Как и на протяжении последних десятков лет, она давно привыкла выстраивать вокруг себя естественную защитную зону, отделяющую её от остальных.
Однако стоило очереди дойти до Лэн Жун, как она почему-то почувствовала себя из рук вон неуютно.
Погруженная в свои мысли, она потеряла привычную лёгкость в руке, и вдруг Лэн Жун испуганно ойкнула.
Ван Миншуй: — Что такое?
— Ничего, — губы Лэн Жун изогнулись в улыбке. — Но ты ведь виновата, так что теперь я точно могу задать вопрос?
Не дожидаясь ответа, она стремительно вскинула два пальца и, словно крылья бабочки, провела ими по щеке Ван Миншуй.
— Ты опять за с…
— Ещё когда я увидела тебя в первый раз, мне хотелось спросить: почему у тебя такие красные щёки? — Лэн Жун оглядела собственные пальцы. — Тогда я ещё подумала: ну надо же, какая модница, только вот мастерство хромает, румян наложила лишку.
— …А теперь? — тихо спросила Ван Миншуй.
— Потом поняла, что нет. Боюсь, это у тебя от природы… ну, персиковые цветки налились на лице.
Ван Миншуй прервала движение, засунула спонж в косметичку и, избегая смотреть на Лэн Жун, бросила: — Всё, закончили. Иди к Ифань, пускай она тоже наштукатурит тебе персиковое личико.
Ван Миншуй поднялась на ноги, выражение её лица оставалось прежним — невозмутимым, но Лэн Жун тонко уловила, как чужие эмоции вдруг словно канули в воду, оставив после себя лишь звенящее удушье.
— Я же ещё не договорила, — она резко схватила Ван Миншуй за руку. — И ещё извинения.
Ван Миншуй обернулась с растерянным видом: — Из… за что извинения?
— За то, что судила о людях поспешно, за то, что оценивала по внешности, за то… — по мере того как Лэн Жун говорила, в ней впервые проснулось смущение. Она посерьезнела, вскинула голову и, глядя прямо в глаза Ван Миншуй, медленно произнесла: — Сначала я подумала, что ты просто косишь от военной подготовки и раздобыла липовую справку об освобождении, поэтому относилась к тебе плохо. Во всём виновата я, и я перед тобой извиняюсь.
Ван Миншуй опешила.
— Причём извиниться надо было обязательно до выхода на сцену, — Лэн Жун тут же вернула себе беззаботный тон, слегка опустила голову, но тут же исподлобья бросила лукавый взгляд на Ван Миншуй снизу вверх. — Иначе, вздумай я забыть слова на сцене, что бы ты делала без своей подсказки?
Вторую половину фразы она оставила при себе, не произнеся вслух.
Мне показалось, что твое выражение лица так похоже на лицо одного человека, поэтому я и составила о тебе превратное мнение.
Но стоило увидеть, как ты успокаиваешь перепуганную соседку по комнате, с которой знакома всего ничего, а после узнать, как ты взяла на себя всю ответственность в тот день перед секретарем и ректором, я поняла: ты просто не можешь быть такой.
Ты наверняка должна быть… очень хорошей подругой.
Глава 8. Гроза
Гремели раскаты грома, бушевал ливень, и грязные потоки воды сплошной струей катились вниз по ступеням из серого кирпича.
В небольшом зрительном зале гремели бурные аплодисменты — третья акт абсурдного шедевра «Новая гроза» подходила к концу.
Режиссер Нянь Яньянь за сценой дошла до ручки и прыгала на месте: — Где Лэн Жун! Кто-нибудь, объясните мне, где она!
Остальные члены труппы наперебой затараторили: — Реквизиторы зашиваются, а те парни, что одолжили реквизит по соседству, не в курсе местной обстановки и забыли вынести декорации. Лэн Жун побежала туда помогать.
— Какого чёрта её понесло помогать! — услышав это, Нянь Яньянь чуть не рухнула назад. На ходу наказывая кому-нибудь срочно позвонить Лэн Жун, она ухватила Ван Миншуй, которая уже собиралась забраться внутрь картонного телеграфного столба.
— Ван-ван, если Лэн Жун вдруг не вернётся, выйдешь вместо неё!
Столбу в исполнении Ван Миншуй предстояло появиться лишь в самом финала, и сейчас она дежурила у края сцены.
Ухватившись за соломинку в состоянии крайнего отчаяния, Нянь Яньянь наконец дождалась виновницу торжества, которая явилась с опозданием.
Придерживая длинные штанины мокрых дотемно-синего цвета брюк, с прядями волос у висков, слипшимися от пота то ли от дождя, Лэн Жун торопливо прибежала из-за кулис.
— «Сыфэн» пришла!
Видя, что опущенный ранее красный занавес уже готов подняться снова, Нянь Яньянь, словно получив амнистию, шумно выдохнула и с размаху толкнула Лэн Жун и Ван Миншуй на ступени: — Раз пришла, бегом на сцену!
Эта «кульминационная сцена» всё же началась.
Нянь Яньянь, выступавшая в роли режиссера и сценариста, отличалась большим умом: она прекрасно понимала, что со способностями набранной ею шайки-лейки попытка поставить «серьезную драму» неизбежно обернется балаганом, а потому решила действовать от противного, превратив всё в абсурдную миниатюру.
В данный момент нелепая игра актеров в сочетании с разномастными акцентами и несуразными репликами смотрелась на удивление гармонично.
Стоя внутри картонной бутафории, Ван Миншуй истово несла свою службу в стороне. Доносившиеся извне голоса казались приглушенными, словно затянутыми серой пеленой. Чуть склонив голову, она выглядывала наружу через прорезанные спереди отверстия для воздуха.
Узнавшая правду «Сыфэн» без сил стояла на другом конце сцены, легко и бесцветно выронив реплику: — Всё должно быть совсем иначе…
Запутавшийся «Чжоу Чунь», которому она противостояла, растерянно озирался по сторонам и теперь метал громы и молнии в «Чжоу Пюаня», зачесавшего длинные волосы под джентльменскую шляпу, и «Фань И», чьи растрепанные кудри завила с помощью щипцов для волос: — Отец! Мать! Вы…
Зал взорвался хохотом.
Ван Миншуй тоже не удержалась от улыбки. Сразу после этого Лэн Жун должна была промчаться через всю сцену и по плану «насмерть упасть от удара током» прямо перед ней.
Она сосредоточилась, готовясь принять единственное испытание своего столба. Хотя Лэн Жун наверняка лишь слегка её заденет, всё равно следовало быть начеку, чтобы избежать падения обоим участникам сего действа.
И действительно, стоявшая напротив Лэн Жун перехватила её взгляд.
Одна на свету, другая в темноте, да к тому же на немаленьком расстоянии — Ван Миншуй была уверена, что Лэн Жун не разглядит её за дыхательными отверстиями, однако та смотрела так глубоко, будто устремила взор намеренно.
В следующую секунду потерявшая рассудок «Сыфэн» вылетела из дома прямо под хлеставший на улице ливень.
Направлявшаяся к краю сцены и удовлетворенно созерцавшая свое творение из угла Нянь Яньянь резко выпрямилась: — Какого чёрта!
Стоило «Сыфэн» в чересчур длинных брюках оступиться, как верно служивший почти весь спектакль столб рефлекторно попытался её поддержать и сам подался вперед.
На глазах у изумленной публики и всей труппы «Сыфэн» выбросила руки вперед, отчаянно пытаясь удержать баланс столба, который из-за тесноты на сцене вот-вот должен был завалиться. Помнившая о том, что ей предстоит «быть убитой током», она по инерции покатилась по полу и толкнула столб назад. После серии умопомрачительных судорог оба они — горизонтальный и вертикальный — с позором скрылись за занавесом.
Нянь Яньянь онемела, и остальные зрители с актерами были ничуть не лучше.
Небольшой зрительный зал на пару сотен человек погрузился в жутковатую тишину. Секунды через две-три Нянь Янь пришли в себя и принялась отчаянно жестикулировать в сторону совершенно выпавшего из реальности «Чжоу Чуня», готовая сама выскочить на замену.
Не сумевший вовремя покончить с собой ради любви «Чжоу Чунь», наконец опомнившись, полушутя-полувсерьез схватился за голову и рухнул на месте: — Да что здесь вообще… творится!
В зале тут же поднялся невообразимый галдеж из смеха, рукоплесканий и свиста.
Сидевший на первом ряду Фэн Цзинъюань яростно щипал себя за бедро, едва не прикусив щеку, но на губах его застыла безупречная улыбка. Повернувшись к сидевшей рядом женщине средних лет, он обронил: — А нынешние студенты весьма живые, хах.
http://bllate.org/book/28270/3416851
Готово:
