Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 270

Чтобы машина не сорвалась в пропасть, Е Цзюэмо изо всех сил крутил руль, но дорога, узкая и скользкая, шла под уклон — удержать автомобиль не удалось. Машина откатилась назад на несколько метров и вновь врезалась в скалу с противоположной стороны. Шины с визгом впивались в асфальт, оставляя чёрные следы.

Е Цзюэмо не смел ослабить хватку. Он упорно поворачивал руль, и лишь после нескольких попыток ему удалось остановить машину, хотя передняя часть всё равно врезалась в скалу.

Громкий удар — «бах!» — на мгновение выключил сознание Бай Няньвэй.

Прошло целых две минуты, прежде чем она пришла в себя и поспешно подняла голову, чтобы взглянуть на Е Цзюэмо, который в момент опасности прижал её к себе.

Лобовое стекло и стекло со стороны водителя были разбиты, и разглядеть его лицо она не могла, но вокруг стоял густой запах крови.

Лицо Бай Няньвэй побелело до синевы.

— Цзюэмо, с тобой всё в порядке? Цзюэмо? — её хриплый голос дрожал от страха.

Е Цзюэмо медленно разжал руки, обнимавшие её. Она увидела, что всё его лицо залито кровью, а белая рубашка пропитана алым. Зрачки Няньвэй судорожно сжались.

— Цзюэмо, где у тебя рана? Где телефон? Мне нужно срочно вызвать скорую!

Е Цзюэмо схватил её за руку и покачал головой.

— Няньвэй, прежде чем звонить в скорую, дай мне два обещания.

Голос его был до предела хриплым.

Глядя на его окровавленное лицо, сердце Няньвэй готово было выскочить из груди. Губы её дрожали:

— Говори! Всё, что в моих силах, я сделаю…

В ту минуту, когда он, рискуя жизнью, прикрыл её собой, её сердце растаяло от благодарности и тепла. Он ведь тоже заботится о ней!

— Чуаньчунь тоже приехал в Ниншэнь. Сними с него программу и верни ему нормальное состояние. И скажи мне, где ты спрятала ту запись. Я чувствую, что умираю… Я отдал тебе свою жизнь в расплату за твою доброту. Пусть наша с тобой вражда закончится здесь и сейчас. Не вовлекай других — освободи Чуаньчуня и Янь Сихо. Пусть мы станем супругами и в загробном мире.

Слёзы Няньвэй упали на его лицо, и сердце её сжималось от боли.

— Нет, с тобой ничего не случится…

— Няньвэй, не вовлекай других…

Тело Няньвэй тряслось всё сильнее.

— Не говори больше! Я не дам тебе умереть, не дам!

Она потянулась за сумочкой, чтобы достать телефон, но он остановил её.

— Если ты не дашь мне этих двух обещаний, я предпочту умереть прямо здесь.

Няньвэй искренне любила его и не могла допустить его смерти. Её слёзы капали ему на лицо, а бледные губы прошептали:

— Хорошо… только пообещай, что поедешь в больницу и пройдёшь лечение — и я всё сделаю.

— Где запись?

— Я закопала её под деревом, на котором вырезаны наши имена. Просто раскопай землю — там будет коробка, а в ней диск. На этом диске записано всё, что нужно, чтобы доказать невиновность Янь Сихо.

Она вытерла слёзы.

— Теперь отпусти меня, я должна вызвать скорую…

Е Цзюэмо разжал руку.

Вскоре приехала «скорая».

В ниншэньской больнице Лин Чжыхань уже ждал в холле вместе с Чуаньчунем. Е Цзюэмо взял руку сына и положил её в ладонь Няньвэй.

— Сейчас же сними с Чуаньчуня гипнотическую программу.

Няньвэй смотрела на его окровавленную фигуру и не могла думать ни о чём, кроме того, чтобы как можно скорее отправить его в реанимацию.

— Я сейчас же это сделаю! Только держись, пожалуйста… Я не хочу, чтобы ты умер, не хочу!

...

Лин Чжыхань провёл Няньвэй и Чуаньчуня в комнату отдыха.

В отличие от своей обычной дерзкой и беспечной манеры, сейчас он выглядел серьёзно и мрачно.

— Ты обещала Эр-гэ, — сказал он, глядя на Няньвэй. — Надеюсь, ты не нарушишь слово!

Няньвэй вытерла слёзы и кивнула.

— Не волнуйся, я не нарушу обещания.

Через час Няньвэй вышла из комнаты отдыха с Чуаньчунем.

Лин Чжыхань всё это время ждал снаружи. Увидев их, он сразу подошёл:

— Как Чуаньчунь?

— Я сняла с него гипнотическую программу. Как только он проснётся, всё, что происходило в последние дни, сотрётся из памяти, и он вернётся к прежнему характеру.

— Через сколько он придёт в себя?

— Примерно через час, — ответила Няньвэй с покрасневшими глазами. — А Цзюэ? С ним всё в порядке?

Мысль о том, как он был весь в крови, заставила её сердце сжаться от холода.

— Эр-гэ получил тяжёлые травмы. Сейчас он в реанимации под наблюдением.

Ноги Няньвэй подкосились, и она рухнула на пол, обхватив голову руками.

— Это всё моя вина… Если бы я не попросила его поехать со мной, не случилось бы аварии…

Лин Чжыхань стоял перед ней, наблюдая за её слезами и муками раскаяния. Его брови нахмурились.

— Няньвэй, как ты дошла до такого? Чуаньчунь — твой родной сын! Как ты могла причинить ему боль и использовать его? Ты сказала, что с ним всё будет в порядке после пробуждения, но знаешь ли ты, какой урон гипноз наносит мозгу и психике? У него могут остаться последствия! А Эр-гэ? Раньше он так тебя любил! Даже если теперь он полюбил другую женщину, разве можно было так с ним поступать?

Няньвэй медленно подняла голову. Её глаза, полные слёз, были наполнены тьмой и отчаянием.

— Я сама не хотела этого… Но все эти годы мне было так больно! В прошлом и сейчас я не могу смириться с тем, что он с другой женщиной. Я хочу быть единственной и неповторимой в его мире!

Брови Лин Чжыханя сжались ещё сильнее.

Такая Няньвэй была ему чужда.

Раньше он всегда считал, что только она достойна быть рядом с Эр-гэ. Но теперь понял: он ошибался.

— Ты слишком погрязла в своих навязчивых идеях. Тебе уже не помочь!

Няньвэй моргнула, и в её глазах, полных слёз, мелькнула призрачная улыбка.

— Возможно…

— Если Эр-гэ умрёт из-за тебя, разве в твоём сердце не найдётся ни капли раскаяния?

Няньвэй запрокинула голову и уставилась в белый потолок. В её глазах отразилась глубокая печаль и отчаяние.

— Конечно, я буду чувствовать вину, раскаяние, боль… Но он не будет один — ведь я скоро отправлюсь вслед за ним. Как только я передам ту запись лорду и леди Чарльз, мне, скорее всего, не увидеть завтрашнего солнца.

Но она не жалела.

Пусть всего три дня — но она всё же получила его тело и его любовь!

И то, что в момент смертельной опасности он защитил её, уже дало ей полное удовлетворение. Она умрёт без сожалений!

474. Глава 474. Та страстная ночь

Через час Чуаньчунь проснулся. Он смотрел на белый потолок и белые стены, медленно переводя взгляд.

Сев на кровати, он пошатнулся от головокружения и вышел в коридор.

Увидев Лин Чжыханя и Бай Няньвэй, он нахмурился:

— Дядя Чжи Хань, ты здесь? — затем перевёл взгляд на Няньвэй с опухшими от слёз глазами и без прежней радости произнёс: — Мама.

Няньвэй знала, что после пробуждения он будет таким, но всё равно почувствовала горькое разочарование.

Она натянуто улыбнулась, ничего не сказав.

Лин Чжыхань подошёл к мальчику и погладил его по голове.

— Где-то болит?

— Голова немного кружится… И я не помню, как оказался здесь. Дядя Чжи Хань, это ты меня привёз?

Лин Чжыхань кивнул.

— Да, это я.

— Зачем?

— Твой отец велел.

— Папа? — В памяти Чуаньчуня давно не было отца. — Разве у него не всегда куча дел? Как он оказался здесь? И где мы вообще? Похоже на больницу…

Лин Чжыхань взял его за руку.

— Да, это больница. Пойдём, я покажу тебе папу.

— С ним что-то случилось? — встревоженно спросил Чуаньчунь.

Лин Чжыхань многозначительно взглянул на Няньвэй и с загадочной усмешкой ответил:

— С твоим папой всё в порядке.

Эти четыре слова ударили Няньвэй, словно бомба. Её сердце разлетелось на осколки.

Она вскочила и бросилась к Лин Чжыханю.

— Что ты сказал? Как это «с Цзюэ всё в порядке»? Разве ты не говорил, что он в реанимации?

Лин Чжыхань холодно усмехнулся.

— Ты думала, что Эр-гэ действительно пожертвовал собой ради тебя и теперь борется за жизнь?

Няньвэй стиснула зубы, не понимая его слов.

Ведь в аварии он отчаянно защищал её, его лоб и рубашка были в крови! Неужели раны можно подделать?

Пока она недоумевала, из-за поворота коридора появился Е Цзюэмо.

На нём больше не было окровавленной белой рубашки — теперь он был в чёрной, подчёркивающей его высокую, стройную фигуру. Он шёл уверенно, без малейшего колебания. Голова, которую она считала раненой, не была перевязана — мягкие чёрные волосы слегка растрёпаны, черты лица резкие, как будто высеченные из камня.

Его лицо было ледяным, без единой эмоции — только холод и отчуждение.

Зрачки Няньвэй сузились, а кровь отхлынула от губ.

Она была не глупа.

Увидев, как он цел и невредим идёт к ней, она всё поняла.

Авария, скорее всего, была устроена им самим!

Он разыграл перед ней спектакль с жертвенной любовью!

Он знал, что она безумно любит его, и, увидев, как он рискует жизнью ради неё, она непременно смягчится и выполнит любую его просьбу.

Какой же он хитрый и коварный лис!

Она попалась в его ловушку.

Она всегда знала, что с ним нелегко справиться. Раньше он просто жалел её, но теперь, узнав её истинное лицо, он не оставил ей ни шанса.

Е Цзюэмо подошёл, даже не взглянув на Няньвэй. Он остановился перед Чуаньчунем и, глядя в его чистые, как виноградинки, глаза, спросил:

— Ты всё ещё ненавидишь тётю Сихо?

Чуаньчунь не понял, зачем отец это спрашивает. Он всегда любил эту красивую тётю и никогда её не ненавидел.

Но лицо отца было таким суровым, что мальчик послушно ответил:

— Нет, не ненавижу.

Один этот вопрос убедил Е Цзюэмо, что сын вернулся в норму.

— Отведи Чуаньчуня в комнату отдыха, — сказал он Лин Чжыханю.

Когда в коридоре остались только Е Цзюэмо и Няньвэй, оба некоторое время молчали.

Наконец Е Цзюэмо указал на дверь другой комнаты отдыха:

— Поговорим там.

...

В комнате отдыха они сидели напротив друг друга.

Няньвэй смотрела на его ледяное лицо, и в груди у неё заныло.

— Запись, наверное, уже нашли и посмотрели?

Е Цзюэмо не стал отрицать и тихо кивнул:

— Да.

http://bllate.org/book/2827/309587