Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 269

Было совершенно очевидно — невозможно было не заметить.

Хотя она не видела этой сцены собственными глазами, одного лишь воображения хватило, чтобы по коже пробежал холодок, а в желудке всё перевернулось.

Она резко оттолкнула Бай Няньвэй. Та пошатнулась и отступила на несколько шагов, едва не упав, но вовремя подоспевшая сильная рука подхватила её за тонкую талию.

Взгляд Янь Сихо упал на большую ладонь Е Цзюэмо, обхватившую талию Бай Няньвэй.

Дыхание перехватило.

Сердце будто сокрушил тяжёлый молот.

Невыносимо больно.

Глаза наполнились слезами, но она не хотела плакать при Бай Няньвэй и не желала верить её провокациям. И всё же, хоть и убедилась в случившемся, всё равно спросила Е Цзюэмо:

— Вы были вместе прошлой ночью?

Вопрос прозвучал мягко, но он, разумеется, понял её с полуслова.

— Да.

Ответ прозвучал быстро и уверенно — без малейшего колебания или раздумий.

В голове Янь Сихо словно взорвалась бомба. На несколько секунд всё погрузилось в полную тишину.

Только спустя некоторое время она смогла выдавить дрожащим голосом:

— Это Бай Няньвэй заставила тебя?

Бай Няньвэй ответила вместо Е Цзюэмо:

— Как можно заставить кого-то лечь в постель? Если у мужчины нет желания, никакие уговоры не помогут!

Янь Сихо, с покрасневшими глазами, сердито уставилась на самодовольную Бай Няньвэй:

— Ты могла дать ему лекарство!

Уголки губ Бай Няньвэй изогнулись в улыбке:

— Я не такая низкая, как Люсия! Вчера вечером Цзюэ пошёл на это добровольно. Едва коснувшись меня, он сразу проявил огромное желание.

Сердце Янь Сихо сжалось, в носу защипало.

Слова Бай Няньвэй были невыносимы, но разве она не говорила правду?

Ведь в постели бывает только то, что происходит по обоюдному согласию. Если бы он мог удержаться, если бы не хотел этого, Бай Няньвэй не смогла бы его заставить.

Но он действительно переспал с ней!

Янь Сихо крепко зажмурилась, сдерживая слёзы, и не позволила боли проступить на лице. Она посмотрела на Е Цзюэмо, всё ещё безучастного:

— Ты сделал это, чтобы спасти меня, или ради собственного удовольствия? Е Цзюэмо, если бы я знала, что ради доказательств в мою защиту тебе пришлось лечь с ней в постель, я предпочла бы умереть!

Е Цзюэмо молчал. Докурив первую сигарету, он сразу закурил вторую. Его лицо, окутанное дымом, казалось ещё глубже и выразительнее.

Янь Сихо подошла к нему вплотную и, с красными от слёз глазами, пристально уставилась на него:

— Скажи хоть что-нибудь!

— Думай, как хочешь, — ответил он, затянувшись дымом, и бросил взгляд на Бай Няньвэй. — Пора идти.

Бай Няньвэй, увидев, как слёзы дрожат в глазах Янь Сихо, поняла: её цель достигнута. Она тут же обвила руку Е Цзюэмо и вышла с ним из палаты.

Янь Сихо бросилась вслед, но у двери её остановил международный полицейский:

— Вы не можете покинуть палату!

Она вернулась обратно и, едва захлопнув за собой дверь, медленно осела на пол.

Сердце будто пронзили острым шилом — боль пронзила до самых костей.

Подняв руку, она вытерла холодные слёзы и снова открыла дверь:

— Пожалуйста, сообщите госпоже Чарльз, что я готова подчиниться её решению.

— Если наследный принц не найдёт доказательств в вашу пользу в течение трёх дней, вы всё равно не выживете!

Янь Сихо в полном отчаянии вернулась в палату и без сил опустилась на пол. Казалось, будто из неё вытянули всю энергию.

Она впилась пальцами в свои густые волосы, сильно надавливая на кожу головы.

В душе разливалась горечь и острая боль.

Если бы не она, у него не было бы слабого места. Женщины, желающие сломить его, не имели бы рычага давления.

Теперь Бай Няньвэй добилась своего. Неужели он совсем не чувствует стыда или дискомфорта? Или, может быть, он давно хотел быть с ней, просто ждал подходящего момента?

Его поведение в палате было таким холодным, что она едва узнавала его.

Казалось, он видел только Бай Няньвэй. Неужели всего за один день он переменил чувства и влюбился в неё?

Что ещё произошло между ними за этот день, кроме ночи в постели?

Неужели Бай Няньвэй напомнила ему о прошлом, о беззаботной юности? Может, она снова разожгла в нём угасшую любовь?

Если бы Бай Няньвэй пришла одна и рассказала всё это, Янь Сихо бы не поверила. Но он пришёл сам — и его отношение было таким ледяным, что у неё замерло сердце.

Янь Сихо пыталась успокоиться, но мысли метались в голове, и она не могла остановить поток тревожных предположений.

Ведь они прошли через столько испытаний! Он сам вызволил её из плена Люсии, он порезал себе руку, чтобы кровью удержать её, когда лорд и леди Чарльз хотели увезти её прочь. Какие ещё преграды могли быть непреодолимы для них?

Ведь ещё позавчера, уходя, он просил её доверять ему. Так почему же она теперь сомневается?

Даже если он и переспал с Бай Няньвэй, разве не ради её спасения он это сделал? А холодность — лишь чтобы не спровоцировать Бай Няньвэй?

Он перенёс такое унижение и боль, но молчал. Как она может разочаровываться в нём и терять веру?

Он всегда действовал обдуманно, каждый шаг имел цель. Сейчас ей нужно просто верить ему!

Пусть воспоминания причиняют боль и мучают сердце — но разве можно что-то изменить?

Янь Сихо крепко прикусила губу и твёрдо сказала себе: что бы ни случилось, она выберет доверие.

Сейчас он — её опора и надежда.

…

Бай Няньвэй, обняв Е Цзюэмо за руку, вышла с ним из больницы и села в машину. Он повёз её в аэропорт. Всю дорогу она улыбалась — счастливая и довольная.

Его поведение в палате превзошло все её ожидания.

Он так хорошо играл свою роль! Наверняка Янь Сихо сейчас раздавлена и страдает.

Когда-то Е Цзюэмо выбрал Янь Сихо и бросил её в самый критический момент — тогда её сердце разрывалось от боли. Но теперь, хоть у него и было всего три дня, она была довольна. Он отлично справился: рядом с ней он не давал Янь Сихо ни малейшей надежды и не игнорировал её.

Вспомнив его страсть и энергию прошлой ночью, она почувствовала лёгкое напряжение внизу живота, а ноги слегка дрожали от усталости.

Через час они прилетели в Ниншань.

Знаменитые горы Ниншань славились величественными пейзажами и захватывающими видами на весь город — словно рай на земле.

У аэропорта их ждал водитель. Е Цзюэмо сел за руль и повёз Бай Няньвэй к горам.

По дороге она непрерывно заводила разговоры. Он, как всегда немногословный, всё же не отстранялся и изредка отвечал короткими фразами.

Позже она устала и откинула спинку сиденья, чтобы отдохнуть.

Её взгляд не отрывался от его холодного, но благородного лица. Солнечный свет за окном слепил глаза, и она прищурилась, рисуя в воздухе пальцем черты его идеального профиля.

Его поцелуи прошлой ночью пахли свежей мятой — это было так завораживающе и маняще.

Правда, он был слишком страстен — требовал её снова и снова. У неё даже появились микротрещины, иначе она бы с радостью повторила всё сегодня вечером.

Когда Е Цзюэмо доехал до гор, Бай Няньвэй уже спала.

Он не разбудил её, а лишь пристально смотрел на её спокойное, умиротворённое лицо.

На губах её играла сладкая улыбка — видимо, ей снилось что-то приятное.

Е Цзюэмо закрыл глаза. В душе нарастала тяжесть и боль.

Неужели он никогда по-настоящему не знал её? Или она так искусно скрывала свою истинную сущность, что даже он ничего не заметил?

Раньше она была такой чистой, доброй, нежной и мягкой — словно фарфоровая куколка, которую хочется беречь и защищать.

Но когда же она превратилась в то, чем стала сейчас?

Готова на всё ради цели, безразлична к чужим жизням, клевещет и даже не щадит собственного сына.

Если всё это время она играла роль, то настолько убедительно, что он не мог поверить.

Бай Няньвэй приснился сон: Е Цзюэмо катит её на велосипеде по узким улочкам. Она крепко обнимает его стройную талию, смеётся звонким смехом. Он привозит её к церкви, где приготовил свадебное платье и кольцо. Перед священником они дают клятвы и становятся мужем и женой. Священник просит жениха поцеловать невесту. Она скромно опускает ресницы, ожидая поцелуя… но вдруг он превращается в огромную змею с раскрытой пастью и нападает на неё.

Она резко распахнула глаза, покрытая холодным потом.

Оглядевшись, она поняла, что находится в машине. Сев прямо, она прижала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце.

Выскочив из машины, она нашла Е Цзюэмо у заднего бампера — он курил.

Его рост в сто восемьдесят восемь сантиметров подчёркивал безупречный вкус и благородство. Он небрежно прислонился к кузову, одна длинная нога слегка согнута, левая рука в кармане брюк, правая — с сигаретой. Выпуская дым, он прищурил тёмные глубокие глаза, источая ауру зрелого мужчины.

Это было невероятно притягательно.

Всё, что он делал, излучало харизму и заставляло терять голову.

Многие девушки не любят, когда мужчины курят, но она — нет. С самого первого раза, когда он закурил, ей это понравилось.

Каждый раз, глядя, как из его тонких губ вырываются белесые колечки дыма, она чувствовала, как учащается пульс.

Бай Няньвэй подбежала и вырвала сигарету из его пальцев, жадно затянулась и, увидев его прищуренный взгляд, лукаво улыбнулась:

— Цзюэ, давай скорее разобьём палатку и устроим кемпинг!

Бай Няньвэй с восторгом провела с Е Цзюэмо ночь в палатке на вершине горы. Утром они вместе наблюдали восход солнца. Ночью между ними ничего не произошло — не потому, что она не хотела, а потому что он простудился, у неё болело тело, да и условия не располагали. Даже поцелуя не было.

Но утреннее созерцание рассвета в его объятиях уже наполнило её счастьем.

По дороге вниз он постоянно чихал. Она с сочувствием посмотрела на него:

— Я хотела ещё куда-нибудь съездить с тобой, но раз ты простудился, нам лучше вернуться и отдохнуть.

Сегодня был последний день. Завтра им предстояло расстаться навсегда, и в её сердце нарастала тоска и тяжесть.

Она протянула руку и накрыла его ладонь, в глазах заблестели слёзы:

— Цзюэ, мне так не хочется с тобой расставаться…

Е Цзюэмо повернул голову и пристально посмотрел на неё.

Он ничего не сказал — лишь смотрел.

Она уже собралась что-то сказать, как вдруг заметила, что навстречу им с огромной скоростью несётся спортивный автомобиль. Её глаза расширились от ужаса:

— Цзюэ, руль в сторону! Машина врезается в нас!

Е Цзюэмо резко вывернул руль, но скорость встречного автомобиля была слишком высока — переднюю часть их машины всё же задело.

Из-за инерции автомобиль вышел из-под контроля и понёсся прямо к ограждению дороги. Шины визжали, впиваясь в асфальт. Бай Няньвэй закричала от страха, её лицо побелело.

http://bllate.org/book/2827/309586