Готовый перевод The Lord Jue's Private Pet: Charming Wife, So Alluring / Личная игрушка лорда Цзюэ: обаятельная жена, слишком соблазнительная: Глава 210

Успокоив себя, Янь Сихо подняла руку и мягко сжала его предплечье.

— Наверняка всё обойдётся. Не переживай так.

Е Цзюэмо кивнул, взял её ладонь и положил себе на колено.

— За эти годы она столько выстрадала… Мне невыносимо больно и стыдно перед ней.

Он глубоко посмотрел на Сихо:

— Все женщины, с которыми я был вместе, неизменно страдали. Няньвэй — одна из них, и ты тоже столько претерпела… Может, я приношу вам несчастье?

Янь Сихо нахмурилась и резко оборвала его:

— Глупости! Я уже не сержусь на тебя. Уверена, и Няньвэй тебя ни в чём не винит.

Е Цзюэмо кивнул.

— Надеюсь, с ней ничего серьёзного не случилось…

…

Спорткар мчался к Королевской больнице на предельной скорости. Из-за резких поворотов и ускорений у Сихо закружилась голова, и желудок начало тошнить. Она велела Е Цзюэмо идти вперёд, а сама подбежала к мусорному баку и с трудом сдержала рвотные позывы.

Вечером она почти ничего не ела, поэтому вырвать было нечего. Потерев грудь, она зашла в ближайший магазин, купила бутылку минеральной воды и сделала несколько глотков — лишь тогда ей стало немного легче.

Узнав у медсестры, где находится операционная, в которую поместили Няньвэй, Сихо увидела Е Цзюэмо: он нервно расхаживал взад-вперёд перед дверью.

Она протянула ему новую бутылку воды и мягко сказала:

— Не волнуйся так. С ней обязательно всё будет в порядке.

Е Цзюэмо не взял воду. Он лишь нежно посмотрел на неё и тихо ответил:

— Я не хочу пить.

Сихо не испытывала к Няньвэй особых чувств, поэтому не могла по-настоящему понять, что сейчас переживает Е Цзюэмо. Она села на скамью в коридоре и, глядя на его мучительное беспокойство, почувствовала странное, неуловимое ощущение в груди.

Она прекрасно осознавала: его тревога за Няньвэй — совершенно естественна. Ведь он по своей природе чрезвычайно ответственный человек. Няньвэй спасла ему жизнь, а из-за него же и пострадала — попала под взрыв, исчезла на десять лет… Разумеется, он не мог не переживать. Но женское сердце порой узко, как игольное ушко: видя, как любимый мужчина так сильно волнуется за женщину, которую когда-то любил, невозможно не почувствовать лёгкую ревность и дискомфорт.

Однако она не собиралась выставлять свои эмоции напоказ. С таким выдающимся мужчиной, как он, спокойной и размеренной жизни не бывает. Даже если не будет Няньвэй, обязательно найдётся кто-то другой…

…

Через час из операционной вышел врач.

— У госпожи Бай перелом бедренной кости со смещением — уже установили металлическую пластину. Также она получила травму головы и сейчас находится в коме, но угрозы для жизни нет. Скорее всего, придёт в себя завтра утром.

Услышав это, глаза Е Цзюэмо потемнели, словно бездонные чёрные дыры. Его лицо покрылось ледяным холодом. Он не ожидал, что тот человек избил Няньвэй так жестоко!

Медсёстры вывезли Няньвэй из операционной. Е Цзюэмо смотрел на её бледное лицо и сжал кулаки до побелевших костяшек.

Когда Няньвэй перевели в палату, Е Цзюэмо сразу же позвонил в полицию и приказал устроить так, чтобы этот человек провёл остаток жизни за решёткой.

Увидев состояние Няньвэй, Сихо тоже почувствовала сострадание и жалость.

На её месте, наверное, давно бы сломалась. Няньвэй оказалась гораздо сильнее, чем она думала!

В палате для особо важных пациентов нашлись таз и полотенце. Сихо налила горячей воды и, сев у кровати, осторожно протёрла лицо и руки Няньвэй.

Е Цзюэмо подошёл и обнял Сихо за плечи.

— Спасибо, — хрипло произнёс он.

Сихо сердито взглянула на него:

— Зачем благодарить? Если Няньвэй — твоя неразрешённая ответственность, я готова заботиться о ней вместе с тобой. Впредь не говори мне «спасибо» — иначе я почувствую, что ты отстраняешь меня.

Е Цзюэмо крепче прижал её к себе, обвил руками и прижал к груди.

— Я думал, ты обязательно будешь против присутствия Няньвэй… Не ожидал, что ты сама предложишь ухаживать за ней.

— На самом деле я не такая великодушная, как тебе кажется… — прошептала она так тихо, что он не расслышал.

Просто раз Няньвэй — его неразрешённая ответственность, лучше уж заботиться о ней вместе, чем каждый день устраивать сцены. Иначе она сама же оттолкнёт его ещё дальше!

— Что ты сказала? — спросил он, отведя прядь волос с её щеки.

— Ничего. Просто надеюсь, Няньвэй скорее пойдёт на поправку.

Пока Сихо ухаживала за Няньвэй, Е Цзюэмо вышел покурить. Тогда-то она и заметила: всё тело Няньвэй покрыто страшными ожогами — один за другим, сплошные рубцы. От одного вида становилось жутко, сердце сжималось от боли.

Теперь она понимала, почему Е Цзюэмо так мучается чувством вины. Даже у неё, сторонней наблюдательницы, от этих ран замирало сердце.

Любая девушка, дорожащая своей красотой, получив такие увечья, наверняка бы сломалась и не смогла бы смириться с этим.

Е Цзюэмо вернулся после сигареты и увидел, как Сихо с невероятной заботой обтирает Няньвэй. В его глубоких глазах мелькнула едва уловимая нежность. Всего за короткое время его Сихо повзрослела.

Раньше, при её ранимом и хрупком характере, узнай она, что Няньвэй жива и вернулась, наверняка тут же разорвала бы с ним все отношения, чтобы дать им шанс быть вместе.

Такая она сейчас — вызывала у него и облегчение, и трогательную благодарность.

Сихо поставила таз с водой в ванную и, обернувшись, увидела Е Цзюэмо, прислонившегося к дверному косяку. Его руки были в карманах, а яркий свет, падая на резкие черты лица, подчёркивал его глубокие скулы и выразительный профиль.

Заметив её взгляд, в его тёмных глазах вспыхнула тёплая улыбка — как солнечный ручеёк, чистый и ясный.

От такого взгляда её сердце непроизвольно забилось быстрее.

Она пригладила упавшую на щёку прядь волос и, слегка покраснев, спросила:

— Зачем так смотришь на меня?

Он лишь чуть приподнял уголки губ и молчал.

Ей стало неловко от его пристального взгляда. Она опустила ресницы и отвела глаза:

— Ты, наверное, останешься здесь с Няньвэй? Я зайду позже. Сейчас схожу проведать Ваньэр. Она прислала сообщение, что Чжи Хань пришёл, и я немного волнуюсь — вдруг они снова поссорятся.

Е Цзюэмо кивнул.

— После того как навестишь Гу Ваньэр, я пришлю водителя — он отвезёт тебя во дворец Клас.

Сихо на секунду задумалась, потом согласилась:

— Ладно.

Он, наверное, просто не хочет, чтобы она устала.

Она вышла из ванной, взяла сумочку с дивана, ещё раз взглянула на спящую Няньвэй и направилась к выходу.

Пройдя несколько шагов по коридору, она вдруг услышала за спиной твёрдые шаги.

Обернувшись, она тут же оказалась прижатой к широкой, твёрдой груди.

Дыхание перехватило. Она подняла глаза и встретилась взглядом с его бездонными тёмными очами — сердце замерло на мгновение.

Он наклонился, их лица оказались почти на одном уровне, дыхание переплелось.

В его глазах читалась глубокая, необъятная нежность, которую она никогда не могла до конца понять. Но сейчас она ясно прочитала в них любовь — и, забыв, что они в коридоре больницы, обвила руками его шею и сама поцеловала его в губы.

Хотя она уже была замужем, весь её опыт в поцелуях и интимной близости исходил только от этого мужчины. В любви она всегда была медлительной, как улитка, и редко проявляла инициативу.

Но после всех их расставаний и воссоединений она научилась ценить то, что имеет, и бороться за любимого.

Разве нельзя быть немного смелее, если это человек, которого любишь?

Правда, она не осмелилась на большее — лишь прикоснулась губами к его губам и через несколько секунд, вся покраснев, отстранилась. Но в следующий миг её затылок охватила сильная ладонь.

Его чувственные губы властно прижались к её рту.

В отличие от её лёгкого, осторожного поцелуя, он раздвинул её зубы и ввёл язык в её слегка приоткрытый рот.

Она крепче обняла его за шею. Ей было страшно — ведь они в коридоре, в любой момент могли появиться медсёстры или родственники пациентов. Но одновременно в груди разливалось возбуждение, почти экстаз.

Его язык скользнул по её нёбу, потом обвил её язычок. От поцелуя у неё подкосились ноги, а ладони, сжимавшие его шею, покрылись испариной.

Его рука, лежавшая на её талии, скользила по тонкой ткани платья, и его прикосновения жгли кожу, словно раскалённая лава.

Когда она уже почти потеряла голову от страсти, вдалеке послышались приближающиеся шаги и мужские голоса:

— Говорят, Бай Няньвэй госпитализировали? Этот молчун ничего не сказал! Если бы мы не зашли во дворец Клас и не услышали от управляющего, так бы и не узнали!

Этот голос…

Без сомнения, отец Е Цзюэмо!

— Теперь не поздно навестить её. Семья Бай спасла наш род — теперь, когда Няньвэй жива, мы обязаны заботиться о ней, — сказал Е Ди.

Сердце Сихо упало. Она в панике огляделась — спрятаться было негде. Пульс стучал в висках, будто готов был выскочить из груди.

— Твой отец и брат идут сюда! Что делать? — прошептала она дрожащим голосом.

— Так сильно боишься их? — Он оставался совершенно спокойным.

— Ты же знаешь… Сейчас ещё не время встречаться с ними…

Он понял, что она действительно напугана, и ничего не сказал. Вместо этого он прижал её к стене, уперев руки по обе стороны её головы, и снова поцеловал.

Шаги приближались. А он всё ещё целовал её! От ужаса и напряжения у неё всё тело напряглось.

Е Цзинь и Е Ди разговаривали, проходя мимо:

— Неужели нравы в Королевской больнице дошли до такого? Молодёжь совсем перестала думать о приличиях! — проворчал Е Цзинь.

Е Ди прикрыл рот кулаком и кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Наверное, просто исключение. Я редко сталкивался с подобным.

Он бросил взгляд на пару, прижавшуюся к стене. Лиц он не разглядел, но силуэт мужчины показался ему знакомым.

Прищурившись, он, кажется, всё понял и с лёгкой усмешкой покачал головой.

Е Цзинь уже нашёл палату Няньвэй, но, заметив, что брат всё ещё смотрит на ту парочку, снова нахмурился и тоже взглянул в их сторону. И тут же заподозрил неладное. Он хотел присмотреться внимательнее, но Е Ди уже подтолкнул его в палату.

…

Услышав, как захлопнулась дверь, Сихо с красным лицом оттолкнула Е Цзюэмо.

Сердце бешено колотилось, будто вот-вот выскочит из горла.

http://bllate.org/book/2827/309527